主题：【原创】这是在别个坛子写的帖, 转过来的一点感想 -- 盈盈

盈盈来自狮城，华、巫、印混居已久，对各方的民族习性、饮食起居生活习惯甚至饭菜都不陌生。而访问印度的大多数大陆人士对印度一无所知，可没有受过新加坡政府关于多元种族的教育，也很少接触外邦人士。到了印度后发现经济发展、基础设施（包括电信和网络）、卫生条件等各方面远不如大陆一般城市，行前一般也受过诸如印度贫民窟、水质、交通有关信息的恐怖教育，去taj mahal旅游地先是一路堵车颠簸，到达目的地后推销和乞讨的蜂拥而上，会英语的还很郁闷的发现印度英语又快又硬很难听懂，偏偏东道主认为自己英语讲得很地道，印象不会太好啊。

另一方面自己也要检讨，许多地方（省市县）的单位出国人员不懂得外事礼仪，没见过太多世面，生活习惯（如公共场合抽烟、大声喧哗尤其是在旅游点和餐馆，随地吐痰）不佳，形象极差，偏偏能出国的都是当地有头有脸的人物，平时在一亩三分地上威风，外语不好，没有国际知识，身边都是跟班拍马的，也听不得规劝，所以给外国人留下的印象很不好。一些发达国家是中国旅游目的地国，对此就很反感。小地方出国人员有些坐井观天，觉得外国的楼不高不新，马路不宽，人不多不热闹，东西贵，参观文物古迹也觉得一般（当然中国历史太长也是一个原因），对访问地的历史风土人情也不感兴趣。所以有中国出访代表团是“上车睡觉，下车撒尿，停车拍照，回来啥也不知道”。反是中央单位或是大城市的出国人员懂得入乡随俗，保持中国人在海外的形象。

当然有些是中国人的习惯，无所谓好坏，却不太容易改，却有时被外国人认为很奇怪。如到任何地方都要求能喝到热水，午睡，习惯吃中餐而很不习惯西餐，更不用说印度饭菜了。这个和肠胃以及作息习惯有关。

其实日本、韩国、台湾经济起步后出国公干或旅游增多时，毛病也不少，被西人评说。中国出国人员增多也是最近的事，国家太大人太多，素质参差不齐，有些问题也是正常的，需要在国内提醒教育。

黑框是犯了忌讳，公共场合吸烟不应该，饭菜肯定吃不习惯，但是外宾访华我们招待中餐，中方一般还是注意对方忌讳的，也不会上稀奇古怪的东西，所以我还没有看见有老外不能吃的。关键要注意到对方的感受。

关于翻译事情，也不必感到被冒犯。我经常是会议代表兼翻译，不觉低人一等。因为盈盈不是中国代表团成员，但是会华文，中方可能觉得一些内部需要讨论才能对外表态的事宜，不宜在外方面前讨论而已。

我访问过印度一次，去过Singapore多次，基本都是开会，印象都很好。开国际会议时和印度代表接触有一些，和政府（主要）、企业、学术界都有接触，我的同事风雨声90年代中期在印度工作过一段时间，写了一些帖子，谈了他的印象。我以后有空也说说自己和身边同事的经历,包括一些磨难和苦笑不得的事，我不认为是印度的问题，任何国家发展都有一个阶段，我们也曾经历过物质匮乏经济落后的阶段，也不乏夜郎自大的表现，关键是客人和主任都要有平常心，认识到自己的不足并改进，更加符合国际惯例，所谓国际惯例就是大家基本上都能接受的做法嘛。