主题：【欣赏】山口百惠的最后一曲 -- 蛇公子

二十五年过去了

她在我心中还是那个样子

在我心中，她是与众不同的

纯真，是的，纯真

即便在《伊豆舞女》中全裸的镜头

也不能引起我丝毫邪念

二十五年过去了

她幸福吗

我想

一对只顾着和记者斗智斗勇

而忘记吵架的夫妻

应该是幸福的吧

二十五年过去了

她会不会重新出现呢

不会了

当年她一袭白衣

唱完最后一曲

放下话筒

决绝而去

就已经从这世间消失了

只留下我心中的一个美丽的影子

[MP=320,40]http://www2.music8888.com/987654/xr/0047/18.wma[/MP]

《さよならの向こう側》（《再见的对面》山口百惠）

《さよならの向こう側》　　　　　　　《再见的对面》山口百惠

何億光年　　　　　　　　　　　　　　　在几亿光年之外

輝く星にも　　　　　　　　　　　　　　闪烁的星辰

寿命があると　　　　　　　　　　　　　也有寿尽之时

教えてくれたのは　　　　　　　　　　　教会我这一点的

あなたでした　　　　　　　　　　　　　正是你

季節ごとに咲く　　　　　　　　　　　　随季节开放

一輪の花に無限の命　　　　　　　　　　小小花儿也有无尽的生命

知らせてくれたのも　　　　　　　　　　教会我这一点的

あなたでした　　　　　　　　　　　　　也是你

Last song for you　　　　　　　　　　Last song for you

約束なしの　　　　　　　　　　　　　　这是没有来期的

お別れです　　　　　　　　　　　　　　分别

Last song for you　　　　　　　　　　Last song for you

今度はいつと　　　　　　　　　　　　　这最后的一次

言えません　　　　　　　　　　　　　　不只是今晚

あなたの　　　　　　　　　　　　　　　　你那

燃える手　　　　　　　　　　　　　　　滚烫的手

あなたの　　　　　　　　　　　　　　　　你那　

くちづけ　　　　　　　　　　　　　　　强烈的吻

あなたの　　　　　　　　　　　　　　　　你的

あなたの全てを　　　　　　　　　　　　　一切

きっと私　忘れません　　　　　　　　　我决不忘记

うしろ姿　見ないで下さい　　　　　　请不要看我的背影

　　　　Thank you for your Kindness

　　　　Thank you for your Tenderness

　　　　Thank you for your Smile

　　　　Thank you for your Love

　　　　Thank you for your Everything

さよならのかわりに　　　　　　　　　　不说再见

眠れないほどに　　　　　　　　　　　　烦恼缠身　　　　　　　　

思い惑う日々　　　　　　　　　　　　　无法入睡的每一天

あつい言葉で　　　　　　　　　　　　　用温暖的话语　　　　　　　　　

支えてくれたのは　　　　　　　　　　　支持我的

あなたでした　　　　　　　　　　　　　是你

時として一人　　　　　　　　　　　　　一个人的时候

くじけそうになる　　　　　　　　　　　崩溃边缘

心に夢を　　　　　　　　　　　　　　　为我的心

与えてくれたのも　　　　　　　　　　　带来梦想与希望的

あなたでした　　　　　　　　　　　　　正是你

　　　　　　　　　Last song for you

約束なしの　お別れです　　　　　　　　这是没有来期的分别

　　　　　　　　　Last song for you

いつものように　さりげなく　　　　　　像往常一样冷淡吧

あなたの　呼びかけ　　　　　　　　　　你的呼唤　

あなたの　喝采　　　　　　　　　　　　你的喝彩

あなたの優しさ　あなたの全てを　　　　你的温柔你的一切

きっと私　忘れません　　　　　　　　　我决不忘记

うしろ姿　見ないで行きます　　　　　　不看背影，离你而去

　　　　　　Thank you for your Kindness

　　　　　　Thank you for your Tenderness

　　　　　　Thank you for your Smile

　　　　　　Thank you for your Love

　　　　　　Thank you for your Everything

さよならのかわりに　　　　　　　　　　　不说再见

さよならのかわりに　　　　　　　　　　　不说再见