西西河

主题:【原创+图】坐在家里去发现世界-塞巴斯蒂安.明斯特(一) -- 诸葛神候

共:💬16 🌺21 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创+图】坐在家里去发现世界-塞巴斯蒂安.明斯特(四)

塞巴斯蒂安.明斯特出生于1488年1月20日的莱茵河畔一个农民的家里。从出生那天起,他就被定为明斯特家的重点培养对象:当同龄人都在田地里帮忙的时候,他则跟着一个牧师学习了拉丁语,这个当时在教堂和文化人之间交谈用的语言。这等于给他打开了用读书去了解世界的大门。他读过的古代经典包括了罗马的地理学家波尼乌斯.梅拉(Pomponius Mela, 据说是第一个给印度洋命名的人,在公元一世纪前后)的《地方志》一书。这本书描写了一世纪时人们(其实是部分欧洲人)认识的世界。尤其在这本书里,日尔曼人还是令人望而生畏的野蛮人(就像电影《角斗士》里那样?):“在成年之前他们都是光着身子,男人们只是围着短裙甚至树皮!”梅拉充满厌恶的写道。

塞巴斯蒂安应该是个很好奇的孩子。在13岁那年他在美茵茨第一次看到了一对16岁的暹罗双胞胎少女。这给他留下了如此之深的印象,以至于在半个世纪后的《宇宙》这本书里记载了他的一段回忆:“这是两个额头连在一起的孩子。如果一个在走,另一个得跟着走;一个躺在右边,另一个必须躺在她的左边。”

点看全图

明斯特想象当时印度的农民是如此耕作的

1505年,当他17岁大的时候加入了方济各会(注),这一加入就在会里做了20年的修士。作为一个方济各会的修士当然必须遵守严格的纪律,但是却然他不必为自己的住所和生计操心,让他有充足的时间来对自己感兴趣的事进行学习和研究。明斯特的兴趣当然就是科学知识。

不久以后明斯特开始了在海德堡的大学生活,在那里他学习了文法,修辞学和辩论学,算术和地理,音乐和天文学,在这之前他却致力于神学,不过显然自然科学对他的吸引力更大些。在——的——他着重学习了地理学和希伯莱语。这里他证明的自己的语言天赋:在很短的时间内他就能够做到至少5000个词以上的希伯莱语和拉丁语的互译,在6个月里就成功掌握了这门语言。

24岁的时候明斯特当上了牧师,不过他显然对布道没什么热情,他更想继续学习。于是他去了蒂宾根,在那里学习了宇宙结构学,在实习期间的课题就是对世界的描述。对景测学理论和技巧的熟练应用,使他完成了一部自己创立的历法。

在此期间他也加强了自己的语言学习。希伯来语和地理学就像两把让他了解世界产生和范围方面知识的钥匙。更重要的是,这两把“钥匙”使他在大量古代记载的基础上完成了一幅世界地图。

另外,希伯来语对他来说使谋生工具,而地理学则是他真正的兴趣所在。明斯特在1523年出版了一本希伯来语—意大利语字典,然后还有一本附带练习的语法书。这本语法书包括了拉丁语,希腊语,希伯来语和阿拉米语——实际上正是耶稣所说的语言。然后又出了一本阿拉米语的字典和语法书。终于在1523年,他36岁的时候成为一名在海德堡大学的希伯来语教授。

点看全图

《宇宙》中关于金字塔的插图。如此的失误算是个例外吧。

注:其实是从Franziskanerorden这个词翻译过来,笔者也不知道是什么东东。网上看是“法兰克福书展”,可是这个书展是从1949年才开始的,显然跟文中叙述的没联系。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河