主题：【原创】从盗墓迷城说起——好莱坞的MUMMY情节及其他 -- 藤壶

一直认为《盗墓迷城》是我最喜欢的那种典型意义上的娱乐大片，第一，俊男美女；第二，故事够简单却绝不无聊。第三，大制作大场景。第四，打得拼拼帮帮且兼笑料不断。所以，无论明珠台多少次不厌其烦地重放，我也就不厌其烦地重看。

我坦承，我是有MUMMY情结的，自从15岁那年看波利斯•卡洛夫的那套经典的《MUMMY》之后，木同志们那身缠绷带，行动艰难却又执着前行的形象就深入我心了。1932年的片子，还是黑白片，故事情节嘛，和《盗墓迷城》里的差不多，祭司同志为了寻找爱的自由和法老王的妃子在错误的地点办了一件错误的事，然后被活活关起来做成咸干肉（咸？或不咸？疑惑中）。然后复活了在一片沼泽地的清晨的雾中间走来抢走了他转世的恋人……但结果就比《盗墓迷城》光明多了，人家为了爱情，放转世的MM自由了，然后悲伤地毁灭……做了一次英雄的咸干肉。

因为波利斯•卡洛夫是大师，所以这部片子也就成了经典，几十年来无数的MUMMY片子，故事情节都和它的相仿，而MUMMY的造型也是几十年不变，全都是脏脏的布里透出血腥的眼睛还行动迟缓但一定能把你搞死的那一类。此后的日子里，偶参观过一部Blood From the Mummy’sTomb——聪明的HK译商们译为《木乃伊上的血》，让我不幸地想起《乞里马扎罗山上的雪》，因此名字记忆深刻，故事类然好象是一部悬疑侦探，还有幸看过一木乃伊青春版，对，看过那《惊声尖笑》吗？把那里面的中学生换成木乃伊，差不多的情节，一样的效果。

据偶的一位特地跑到埃及去看过数十具真正木乃伊的小师妹说，木乃伊其实没有电影上那样演得英明神武。第一，因为干了几千年了，瘦得很，断断不可以一出来跟李伟峰似的，最多就一李霄鹏（为球迷朋友们道歉，这是人家原话，我只是转录）。第二，象电影上那样只能直着膝盖走路是不可能的，木乃伊的关节都很灵活，直着跳的那是中国是清官僵尸。具体论据参照做过那种包裹成MUMMY状减肥的各位女士们，她们在被包成粽子的那一两个小时内都能坐能走还能吃。第三，木乃伊其实并不贵，埃及的小城市里找一找，到处都是，贵的只是王家的。省长的估计还能卖点钱。你要是一小队长或文书官，别怪大家只拿你卖几百埃磅（注，黑市价），可惜埃及不许木乃伊出口，否则，您大可搞一埃及正宗土产的MUMMY陪你深夜看恐怖片，效果绝对一流。

最不值钱的是动物木乃伊们，好长一段时间它们被当燃料烧来着，据说热值特别高，是当地埃式火锅的好燃料。可惜现在这样的壮举已经见不到了。否则我们就可以在开罗一边涮羊肉，一边烧点艳后的爱犬木乃伊当燃料，那情景是多么的令人向往啊。

回过头来说《盗墓迷城》，好莱坞导演们呢是有一个本事，他们拍历史片时，是绝对要调查背景的，可是拍出来呢，又是绝大多数和历史不符的（歌颂威廉华莱士也不能把那法王来的王妃夸成那样啊，人家有一外号叫法国母狼呢）。《盗墓迷城》也就是一典型的例子（它的故事情节就算不是照抄32年的〈MUMMY〉（连英文名字也是一样），但至少也是借鉴了很多。）大约波利斯•卡洛夫在拍原版的时候就少做了调查工作，再加上《盗墓迷城》为了保存原来的特色，再多演绎了一些，和史实不符的地方就是大大的多了。

首先来说我们的主角Imhotep说起，这位哥哥是大祭司，被关了很多年然后湿乎乎的出来了，又没做什么好事，搞了一堆邪教组织…………属于让人爱憎不一的大反派角色。可是老天，编剧大人您为什么要把Imhotep这名字安在他身上呢？Imhotep可是是第三王朝Djoser法老王的宰相，懂星相懂历法还是医生和建筑师，后来还造了Djoser的阶梯式金字塔。活了很久然后善终掉了。死后被大家供奉为神。拿一类比吧，就和中国的诸葛亮似的，然后突然好莱坞拍了一剧，里面有一个大反派叫诸葛亮的，突然复活了然后跟小乔的转世来一段现代之恋，人能不觉得奇怪么？

接着就说小乔，小乔在片子里叫做Anck Su Namun，中国的埃及史料中一般叫她阿克苏娜门，这位女性在埃及史上大大有名，她倒是嫁了一个国王，但不是宠妃，而是正正经经的皇后。而且她是先王的女儿，而她的夫君呢，就是那位大大有名的目前唯一被完整发现的埃及皇家陵墓的图坦卡芒大人，要是你说起MUMMY就想起一金光闪闪的面具，那就是图坦卡芒。这位18岁早死的法老正是因为和Anck Su Namun结婚才获得了王位，因为那时如果法老王没有直系男性后代，其他非王族的人要靠和公主们结婚取得王权。属于倒插门性质。众所周知他也死得早，于是Anck Su Namun就做出了一件惊天动地的大事，她写信给和埃及关系不太好的邻国赫梯（现在土耳其一类），说：“我老公死了，我现在不放心嫁给国内任何一个人，他们都是阴谋家，请你派一个王子过来结婚吧”，硬生生要把埃及的国土往别国人手中送！赫梯人那个高兴啊，立刻就送来一四王子，可也没想埃及皇后同意，埃及大臣们同意不同意，于是这四王子就在前往埃及的路上被一位叫做Horemheb大奖成功地暗杀了。于是小埃及皇后Anck Su Namun就被幽禁起来了，当然这是在她被逼嫁给Horemheb之后，这位Horemheb就是埃及十八王朝的末代法老。

当然，赫梯人是绝不能容忍埃及这么一下就把一王子就给洗白了的，所以赫梯人和埃及人就打了又打啊，一直打到几个朝代后的拉美西斯二世才了事。当然，这是后话。最要的是Anck Su Namun在埃及的历史是一直被当作爱情忠贞的形象看待的，因为图坦卡芒的MUMMY被发现时，棺木上还有她放上的一束紫色小花。因此她也被称为在拉费尔提提和艳后之外，埃及第三著名的女人之一。可是现在她的名字被放在了一位邪恶美女身上，无怪乎埃及史学家们看了后要跳起来吧？

〈迷城〉的编剧也可以推托，说这是32年的〈MUMMY〉的设定啊，可是在〈迷城2〉里，你又把塞提一世（就是那个被爆头的法老王）搞出来做什么啊？于是第三王朝的首相和十八王朝的皇后以及十九王朝的著名法老，就演出了一部惊天地泣鬼神的故事（难怪叫做神鬼传奇）。而且那一幕为大家所称道的双女埃及打斗篇，也是有点怪怪的。比如Anck Su Namun拿着的双叉其实是做MUMMY时的法器，不能作为打斗用。而且两女戴面具打斗的更是不可能出现，埃及人只有会在死人面上戴上面具，以免他为害怕黑暗，所以活人戴面具的形象绝不可能出现。

不过剧中的小乔倒是很符合埃及的美学，窄窄的眼睛象是拉费尔提提。就是当时埃及的习惯是宫中女郎都要把头发剃光再戴假发，因为天气炎热易生皮肤病，晚上睡觉光着头可以敞一敞。真想知道小乔光头是什么模样：）

最大的漏洞在正集和续集里都出现了，那就是各位主人公们读各种书或石碑上的像形文字。他们都一致统一地象现代英语那样由左向右读起。可是埃及人读文字的方向其实是不固定的，正确的读法是文字中的鸟头向左，就从左边读起。如果下一个单词是鸟头向右，就要向右读起，否则肯定是乱的。我明明看到上面有不少向右的鸟头，主人公们还能顺利地自左向右读出正确的咒文来，真是好玩也。

不过其他地方，《迷城》还是做得很细致的，比如墓地上的狗头阿努比斯神，色彩和神态都复原了埃及那些著名的雕像。只是神宫里的布置，太太太太华丽了。图坦卡芒的墓室不及其中千分之一呢。倒是Imhotep先生治下的几个腐土MUMMY，行走间颇有32年的味道，可以看出是导演向前辈致敬呢。

最后说一句，我正担心看官们有对我把MUMMY形容为咸干肉不满呢，却突然看到一则消息，原来十多年前木乃伊过海关时就是以咸鱼干来计税的，别怪我原创，HOHO。