西西河

主题:【文摘】明朝的那些事儿之14.烽烟再起 -- AleaJactaEst

共:💬37 🌺107 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 应该是铁木尔的同音吧,这是蒙古人起名的习惯

一个蒙语往往有不同的汉译字。象蒙语“巴图”意译为“结实”,不同的汉译字有拔都、八都、伯秃、伯都等。为了表达“结实”的含义,还有以金属命名的,如“阿勒坦”(金)、“铁木尔”(铁)。元朝的文宗皇帝名字就叫图贴木尔,泰定皇帝名字叫也孙铁木尔。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河