主题：借人气问一问：英文里怎么表述“冷门”，“爆冷”？ -- landy
共:💬15 🌺11 新:
美国人谈球,常常会用一个词Underdog,指一个一般都认为要输的球队,潜台词是,要注意他,也许会爆冷门.但"暴冷"一词的直译,不知道....
不知英国人怎么说?
- 相关回复 上下关系4
🙂有上下文吗？ 1 晨枫 字11 2006-06-14 19:40:47
🙂这个，比如我想表述 landy 字44 2006-06-14 19:49:12
🙂这里冷门是指黑马吗？ 晨枫 字0 2006-06-15 00:28:27
🙂Underdog差可近
