西西河

主题:【天皇的皇上有五颗星】一. 天上掉下个大帅爷 -- 冰冷雨天

共:💬126 🌺187 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 回晨大。惊动了晨大,惶恐万分。

1。麦克阿瑟是货真价实的marshal。马歇尔来华时,国共两党都争称为“马帅”,那是拍马屁。但是称麦克阿瑟为“麦帅”就不是拍马屁,因为菲律宾联邦授予了麦克阿瑟元帅称号。哪儿的元帅都是元帅,这点本文中说得很清楚,没有“以讹传讹”。

2。“士官学校”是个日本字,但是其所指的意思是世界通用的。“士官学校”的意思是学生是士官身份,也就是“军官预备生”,毕业后才是军官,而不是指毕业后是士官。中国一般的步校就是“士官学校”。而军官学校则是学生身份是军官,像中国的国防大学就是军官学校而不是士官学校。

3。麦帅打仗确实不怎样,可以说非常糟糕,这点我在《有一类战犯叫“参谋”》里面也扯了几句。但是麦帅打得最漂亮的一仗却是仁川登陆。这场仗以后再说,这是最典型的美国式战役,只有美国人才能打得出来。要知道给麦帅的时间就只有两小时!

4。关于“美八军”这个字的使用,我是为了最不发生异议才用的“美八军”。不管在大陆,台湾,韩国,日本(日本是“米八军”)这三个汉字的组合应该是没有二义性的。从麦克阿瑟进驻日本以后一直到现在,在东亚汉字文化圈中,“美八军”没有第二个意思。现在驻日本的还是美八军。

但有趣的是一次和军科院一大校在msn上聊天的时候,他也提出同样问题“军还是集团军”,气得我说“这三个汉字在一起跑遍全东亚就只有一个意思,亏你军还跟人家亲近过那么长时间,抗美援朝那么多烈士都白死了”,哈哈。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河