主题：【原创】美国新电影MIAMI VICE观后 -- z250

是七月二十八日,电影首映那天的,由纽时影评人A.O.Scott作,题为:Mood Over Miami:Operatic Passion, Yet Cool is the Heat. 只选译讲巩俐的一段,原英文附后:

(前面讲二十多年前的电视版里,演员的明星效应不强,)但是,在电影版里,只有那些不用别的,一上镜头就能吸人眼球的真正的明星才够行.机警,寡言,天生魅力的福克斯就是如此.巩俐也一样,观众对这位国际影坛女神的每一句话都不放过,即使他们一个字也听不懂.

In the movie version though, only real movie stars, who command attention simply by allowing the camera to behold them, will do. Mr.Foxx, sly, taciturn and effortlessly charismatic, certainly fulfills the requirement, as do Ms.Gong, a goddess of global cinema whose every word you hang on even when you can't understand a single one.

这位老兄对柯林法洛则多是批评.