西西河

主题:【原创】两个美国人 -- 倥偬飞人

共:💬47 🌺123 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】两个美国人 - 啥都不顺眼的小戈

小戈虽然出身并不显赫如大戈,但是俨然达到了牛仔贵族的最高境界,那股美国人不可一世的味儿,估计可以和小布有一拼,或者说比小布来得还要直截了当。

小戈到中国倒腾项目倒腾钱也好多年了,一点没有要和群众打成一片的意思,这倒也没关系,非我族类,俺们中国人也不会苛求于人么。只是小戈的口头禅有意思,啥啥如果看不上眼,一定说不是real。比如说,他觉得中文。。。没有语法。这当然是笑话,中文源远流长几千年,怎么会没有主谓宾、定状补?小戈不管这个,这哥们的衡量标准,是他自己能明白的语言:英文。照理说世界语言成百上千种,同一种语言如英语者,不同地区的讲得还不一样呢,有差异没啥大惊小怪啊,小戈顾不上理会这个,只要不像英文的,那就不是real language! 他这么评价中文:你们的定语都是名词一个挨着一个,这不是real grammar。他不知道近来英文大受中文影响,也吸取了这种精华,常常使用相同的表达方法了,要不然反而显得啰里啰唆。

一次去参观一个现代化的石化工厂,设备是英国进口的,当然是一大堆管子,直的弯的放一块挺壮观的反应塔,专利技术,生产垄断性产品赚大钱,挺好啊。没想到小戈不乐意了,觉得这么多管子可真罗索啊,开始拿英国表兄开涮:这英国人哪儿算得上是real engineer? 弄那么多管子干什么?故弄玄虚嘛!一根直肠子从头到尾不一样解决问题了!(这儿没有学化学的吧?您消消气)。俺听了有点大眼瞪小眼的意思,就假装同意地说:对对,这汽车发动机也不能弄那么复杂,把里面的曲轴连杆活塞啥的都应该拿走,让那些汽油烧的热气喷出来,车不就走了!

这小戈对中国很多事情的批评也是直言不讳,一张口就是老毛是暴君,大跃进害死了多少多少人,中国政府不民主,不是REAL GOVERNMENT。刚开始俺还解释两句,如何老毛那时也是一心想把中国建设好啥的,从旧中国的一穷二白,发展出了基本完整的工业体系,还造出了原子弹。“原子弹?”小戈眉头一皱,“那不是个好东西”。是啊,这玩意儿不好,怎么你们老美要那么多啊?后来觉得正面说服他真费劲,头天他没话了,第二天准旧话重提,一点长进没有。俺一看,孺子不可教啊,开始采用侧击法了:民主这冬冬是好哈,你看巴勒斯坦选出了哈马斯,开始更加反对最伟大的民主国家美国了。伊朗也选总统了,开始造核弹这坏东西了。记得最清楚的一次,在他极为美国自豪有个REAL GOVERNMENT的时候,俺不动声色地说:小戈,你们现在知道谁杀了肯尼迪总统了吗?小戈如同交了盆凉水,声调马上低了两个八度:“是啊,我们还不知道呢。”眉毛都耷拉下去了。

大戈倒也和大多数美国人一样,觉得老毛有点EVIL的意思,因为他们那辈子人反共时代就是读的那些书嘛。老毛一制联合国军于朝鲜,二遏美军于越南,老美对他印象好才怪呢。当年也是互相的妖魔化,俺们把美国人不也是写得如同红毛绿眼鬼一般。但是如今中国人早把那些意识形态的东西压箱底了,美国人好些还放不下呀。俺当然不会把毛奉若神明,但是还是要和他们解释,为什么大多中国人并不是很反感毛。有一点很简单啊,大多数普通的中国人并没有受到历次政治运动的劫难,而且基本上享受到了免费医疗和免费教育,虽然简陋,但是没有太多的社会贫富悬殊和吏治腐败啊。大戈到底是讲政治啊,后来就告戒小戈:不要随便指责毛,因为很多中国人并不反感他。

说来说去,小戈如此自豪为真老美,倒没有划拉个金发碧眼的白妞,而是娶了个日本丫头?俺期盼哪天,小戈能给俺一个说法。不过,小戈在外面指点江山激扬文字,在家却对两个女人无可奈何,老是抱怨老婆已经魅力全无,女儿take everything for granted,一点也不感恩appreciate,想一想,他也挺不容易啊,他家里的但凡学一点中国人的妇德孝道,他日子不就好过多了么,只不过他会不会想想:那是还不是real family?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河