- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【求助】谁能给我翻译一下？这都是上海话 -- 红金龙
共:💬42 🌺24 新:
复 我来试试
又看到两个细节
pp（偏偏）右前角刚好撞上他的车门
这个pp可能是她的车的爱称，比如polo或者p打头的其他型号的车。
侬阿活该你是不是活该）。。。
应该是你也活该
- 相关回复 上下关系8
🙂不一定是撞到司机一边。 njyd 字40 2006-10-17 09:29:29
🙂我也不知道，原来根本不懂这一句是啥意思 红金龙 字0 2006-10-17 06:30:53
🙂我来试试 6 冰冷雨天 字2563 2006-10-15 01:37:45
🙂我要耍流氓咯
🙂上海闲话里厢"蜡烛"饿意思 呆鹅 字53 2006-10-15 22:22:09
🙂类似的还有算盘珠子 uncoupled 字64 2006-10-15 22:39:53
🙂不过"算盘珠子"在上海话里只读三个字 呆鹅 字6 2006-10-15 22:41:26
🙂个么阿什三个字啊,还是多 uncoupled 字46 2006-10-15 22:46:29