西西河

主题:【原创】胡说:the Full Monty -- 瘦形胖子

共:💬12 🌺17 新:
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】胡说:the Full Monty

又是一部英国人的产品,喜剧片,一部英国人的喜剧片,呵呵。

国内的中文名翻译,胖子知道其中一个是“光猪六壮士”。若是非按着信达雅的原则来标杆的话,也许不够雅,但是信达该够用了,而且也很可爱的说,这胖子现在最受不得可爱的东西,呵呵。

为了写这个胡说,俺把这电影又完完整整从头到脚地看了一遍。本来是只想就扫几眼回忆下情节的,结果还是没忍住,俺还是想用这个词,这电影实在是忒可爱了。也许只有顽童式的人,才能把这样的内容用这么可爱的方式表达出来。看过这电影的人都知道,其实这片子的故事和背景本身并不很轻松的。所以胖子这里多一句嘴,大家都开开心心的过日子么,就便是再郁闷的日子,换个角度,也许就能看到些可爱的地方的。多嘴完毕,呵呵。

电影本身胖子不想多说,本来么,看电影都是些个人的情绪在里面,要是有人在胖子看《七宗罪》以前把这电影最后的结果告诉了胖子,那么对这厮,我就真有跟他断交的理由了(如果是她的话,俺也许会犹豫一下,然后再毅然决然,呵呵)。只是一个个人的建议,看这电影,如果您的英文水准不是很差的话,打开英文字幕也许会有更多收获。这片子北英格兰的口音很重,再加上大量的当地土话,说实话个人比较担心国内盗版商的翻译水准。其实,即便是英文水平差些也没有关系,打开英文字幕看电影,可以逼着自己同时练习听说读三项语言能力的,真的价格便宜量又足……于是,胖子最怕的就是用鸟文写东西,呵呵。

这电影没什么大牌,毕竟,对低成本电影这是不得不。如果一定要说大牌的话,男一号应该算是能混个脸熟的,不过也最多是个脸熟。有一部的007他去的反角男一号。这可能是在下知道最大头部的一个了吧。胖子在英国还看过一部他参加演出的电视剧,这厮在其中扮演希特勒。我想,看过《光猪》的朋友这时候一定开始比较惊讶了,而且,还需要加以说明的是,就胖子的欣赏标准来看,他居然就把希特勒展示的形神兼备的,实力派阿。说到这没缘由的胖子又想起了另一个例子,大家都熟悉的豆子先生,胖子原来很不以为然的,胖子的一个朋友形容的好:就受不了他小儿麻痹的路子。来到英国后,胖子看到了他主演的一部系列喜剧《Black Adder》,这系列剧共分四部,是在四个不同的时间背景下,讲述着各自独立的四个故事。豆子先生就在这四部剧集中分饰了傻瓜国王,风流大臣,狡猾管家,还有个厌战军官。居然就叫他表演的各个神气十足……算了,这里就不说了,以后再敲一个胡说好了。

然后么就发现没什么可写的了,于是,愿大家开新每天哈。

呵呵

关键词(Tags): #胡说
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河