主题：【原创】差点儿憋死了张二嫂 -- 萨苏

共:💬23 🌺79 新:

老大河待整

【原创】差点儿憋死了张二嫂

张二嫂本不姓张而姓赵，她老公张先生在神户开了个小公司，和萨算是街坊。早年看张君秋的《望江亭》，里面谭纪儿忽悠杨衙内偷换尚方剑，用的马甲叫张二嫂。杨衙内到地方一拔尚方剑，得，出来的是“张二嫂的杀鱼刀”。一时全场笑煞。因为这个镜头印象深刻，张先生排行第二，萨就习惯把他那口子叫做张二嫂了。

外链图片需谨慎，可能会被源头改
望江亭剧照，不过张二嫂可没有这里的谭纪儿那般乖巧，张先生也没有白士中一般从容

这位张二嫂长得甚是精致，有三分谭纪儿的风采，性格上却绝对是中国北方那种典型的爽朗。

张先生两口子非常恩爱，他每年要在神户做生意住上多半年，张二嫂是沈阳人，开始夫妻分居还不觉得怎样，时间长了深感不便。于是张先生买了个小房子把老婆接来过家家，这房子就买在了萨家附近。

买在这附近，据说是张二嫂的主意。人分百种，有人不适应青霉素，有人不适应大蒜味，张二嫂就属于那种不能适应日本人的，到了日本看什么都别扭 – 写汉字吧他不好好写光写一半，进门换鞋上厕所换鞋整天点头哈腰的不得颈椎病？

可巧我们附近这块的日本人比较特别，可能因为本地土产好酒居家不免多喝二两，走路做事都有些不紧不慢，这让张二嫂觉得还比较习惯 – 她评价大阪街上的上班族一天到晚走路神色紧张，步履匆匆跟奔丧似的看着就累得慌。可能这个原因使卖房子的加分不少，于是萨就多了一家国人邻居。

没想到的是，看张先生很疼老婆的样子，俩人刚搬来却经常吵嘴。

萨好管闲事，就不免去劝劝架，发现往往是张二嫂不适应闹出来的，经常冒出来的话就是“我快要憋死啦”。

张二嫂说日本的屋子憋闷，窗小门小和邻居的房子脸贴脸。

张先生说好，我来解决 – 改不了外面改里面，他们的房子里面是灰绿色的，张先生把它重新刷成了纯白，感觉顿时好多了。

张二嫂说日本的房子矮 – 的确，日本的房子层高都比较矮，日本人习惯了倒也无所谓，反正他们到家不是坐着就是跪着，象张二嫂这样没事喜欢在家里跳健美操的感受当然就不一样。

张先生说没问题，不是自己的房子么？我改它的结构 – 把顶棚拆了重新作，房顶高多了。

张二嫂说。。。

张先生说你有完没完了？

这就快打起来了。

萨后来就劝张先生说您这是聪明一世糊涂一时阿。

怎么？张先生很虚心。

嫂子的毛病不在外面，是在心里阿，您想啊，她在国内喜欢交朋友，性格又活跃，为了支持您到这边来，不工作又没熟人，她心里闷得慌，当然是看什么什么别扭了。您干吗不想想办法，让她和周围邻居交交朋友？有几个熟人，不就好多了？

张先生连说有理。不过，这可不是容易的事情，日本这地方邻里之间都淡得很，来的时候周遭拜访一番，送点洗涤剂毛巾一类报个到，然后就形同陌路，经常有住了几年不知道邻居家几口人的事情。说日本习俗六亲不认可能有点儿过分，但各家自扫门前雪，老死不相往来，好像是很平常的事情。

想想咱们古语的“远亲不如近邻”，真有异世为人之感。

开始张先生张二嫂拜访几家日本邻居，结果都是很日本式的，你若送一盘饺子过去，她马上找一瓶等价的香水还给你，时间绝超不过半个钟头。想去聊聊天还得打电话预约！这种象做买卖一样的感觉让张二嫂十分别扭，更嚷着要回国了。

事情总有例外，张家下手第三家的白川太太就是个很热情的人，拜访过后和张二嫂交了朋友。张二嫂照了国内的习惯，没事就去串串门，磕磕绊绊一聊俩钟头，白川太太也没有一点不满。两个人经常一块逛超市买东西，张二嫂有时候还教教白川太太包饺子。一时张家长白家短，两个人好得象姐妹，张家的内部战争也就此熄火，一切好像都很顺利。

不过，这天我去张家借东西，又看见张二嫂在那儿气鼓鼓的，一副又要憋死了的样子。

天儿这么好，没有和白川太太去逛超市？萨没话找话地搭讪。

一句话钩起来张二嫂的伤心事 – 哼，和她去？那个女骗子，三八，#￥#%#￥·

嗯？这昨天还好得跟姐妹似的，今天怎么就翻脸了？

是啊，我把她当姐妹似的，她呢？拿我当猴子耍。

这是怎么回事？萨忍不住好奇动问。

原来，张二嫂今天早上出门，在路口，就看到几个警察拉了白线在办什么案子，打听之下才知道是有辆出租车开得太急，不留神在这里轧死了一条狗，狗虽然弄走了，但地上还画着当时倒地的狗形，警察们在核对是谁的责任。张二嫂没见过这种阵势，津津有味看了半天。

回来没事，张二嫂就上了白川家，把所见所闻一五一十给白川太太学说。白川太太也就随着张二嫂的描述，时而惊叹，时而惋惜，两个人聊了好久。

这不是挺好吗？萨问。

“哪儿啊！”张二嫂愤怒地说 – “刚才你大哥回来，才告诉我，轧死的就是她们家的狗阿！听我讲的时候装模作样的，就是不告诉我，这不是把我当猴子耍么？！”

嗯。。。萨恍然大悟，哎呀，嫂子，这个啊，可不是白川太太故意的，他们日本人就是这个毛病啊。

在日本，说话的时候隐讳而不说得明白，揣摩对方的意思迎合着来说，是一种修养的表现，叫做“上品”。比如您说轧死狗说得兴高采烈，如果她一句“轧死的就是我家的狗”不是扫了您的兴么？白川太太不过是按照日本人的习惯说话罢了。这修养对外国人来说就有些对牛弹琴，曾经给日本人带来挺大的麻烦，可就不只是对嫂子您了。想当初大平正芳当日本首相，美国人来谈判要日本开放市场，谈判之前，先给大平拿来一份草案，条件相当苛刻。大平一看，觉得这东西没法谈。要是中国人，比如我们陈毅外长碰上这种事，当场就给他扔回去 – 这东西没法谈！也就完了。但日本人他有这个说话做事“上品”的习惯阿，有话那是绝不能直说的，于是大平就哈伊两声，微微一笑把文件给了秘书。

美国人和日本人习惯可不一样，您看小布什，那就是一帮一根筋阿。回去一研究，大平笑了，大平还说哈伊，他屈服了！他害怕了！

整一个满拧。

第二天，美国人就递给了大平一个更加苛刻的条款。大平一看 – 阿！我当时没表示赞成就是表示这东西没法谈么，你们怎么这点儿眼色都没有？还变本加厉！也太不“上品”了！抄过文件来刷刷刷刷撕成了碎片。

美国人直眼了 – 这人怎么说急就急阿，神经分裂么？

这就是日美间著名的“大平正芳翻脸事件”。

跟这事儿比，您看是不是白川太太还只能算“小巫见大巫”呢？

张二嫂听完了乐，想想又皱眉头 – 哎呀小萨，你说日本人他一天到晚的这样他累不累阿。。。

回到家，妻收到朋友小刘的一封信。小刘从神户大学药学系毕业回了厦门，在那儿找了份教书的工作，虽然挣得不多，但照片上拉着她老公遛遛跶哒逛夜市的样子，别有一份悠闲。在信的结尾小刘略带得意而又自嘲地写道：“刘，写于图书馆小说阅览室，廉价而快乐地生活着”

一时间，想起了北京街上手拉手吃羊肉串的情侣们，还有邻居大妈在灯下和奶奶叨唠她孙子的剪影。

随口问妻：“要是有人说中国人走路慢悠悠的是一种民族劣根性你怎么看？”

妻张口结舌，先仔细看看萨的神色（面无表情决无倾向），终于期期艾艾道：“中国有很多文化十分深奥，怎么说，都有道理。。。”

忽然醒悟到 – 唔，魔女也有想“上品”的时候呢。