主题：【原创】不配套的一套《浮士德》 -- 履虎尾
这是俺当年从书市上淘到的《浮士德》。这套书不是完整的一套。上册即第一部，是郭沫若先生翻译的。郭老在书后的《译后》中介绍说：民国八年，郭老翻译了第一部“开场”的《独白》；民国九年的暑假，郭老把第一部匆匆翻译完；民国十七年，全部改译过一遍付印。这部书的出版单位，是上海现代书局；初版的时间，是1928年2月；俺的这本是第六版了，印刷的时间是1934年8月。
《浮士德》的第二部郭老翻译了没有，俺实在是不清楚，反正俺是没有见过。俺的《浮士德》第二部，是过了一个月后淘到的。这下册《浮士德》的翻译者名字是周学普，关于周学普先生的具体情况俺就不知道了。这本下册《浮士德》是商务印书馆出版发行的，属于商务书馆丛书《新中学文库》中的一部（这个所谓的“新中学文库”到底都有些啥其他内容，俺也是一点儿也不知道）；初版的时间是民国二十四年八月，俺的这本已经是第三版了，印刷时间是民国三十六年三月。
俺手头的这部《浮士德》，下两册居然是不同的版本，说起来也真够滑稽的。俺今天试着传上坛来，请大家品鉴。
http://www.cchere.com/article/748837
这个链接是《淘书记第十一拒绝诱惑的灵魂》帖的地址。
《浮士德》上下册
《浮士德》第一部，即上册
《浮士德》第二部，即下册
歪脖党来了
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】不配套的一套《浮士德》
🙂花老版书。 2 冰冷雨天 字128 2006-12-17 08:40:47
🙂冰兄这次要留神喽，别再让人家给“吊销”了 履虎尾 字0 2006-12-17 08:44:59
🙂人民文学出版社在53年（好似）重新出版了郭译本 2 张七公子 字212 2006-12-17 08:20:46
🙂张兄啊，虽说是有点可惜，但 履虎尾 字18 2006-12-17 08:31:16
🙂话好似也能这么说 2 张七公子 字221 2006-12-17 08:41:57
🙂我有一本 1 sisyphus 字25 2006-12-17 06:14:24
🙂民国三十六年版的 张七公子 字34 2006-12-17 08:17:36