主题：提个建议，大家讨论讨论是否可行 -- 今生不再

我觉得西西河作为一个桥梁作用，不能光是让海外中国的朋友互相交流，还应当担负一个更重要的责任，身在海外，有必要让外国人了解中国人，了解中国人的思考方式，也更能理解中国人的行为。

河里大鱼大虾成群，好帖子不少，小鱼小虾也不少，不过没有办法参与就是，不过小鱼小虾也有点好处，大都在海外的人，会其他国家语言，有不有想过把河里的好帖子翻译成外文，然后张贴到所在国的主要论坛上，让更多的人了解中国人看世界和看中国的态度？又比如，很多大虾水平很高，但是未必就精通几国文字，会英文的未必会日文，会日文的未必会法语，有不有谁想到组织一下，大家一起来把河里的好帖子翻译成外文，然后大家探讨一下版本，最终综合一个大家都能接受的版本放到外面的世界去？我相信河里很多帖子，虽然未必可以出书，但是足以在外面激起不小的影响，也让那些老外更多的领略什么叫中国，首先我觉得可以列入的是官办经济，开国第一战和骑兵系列，把那些中国人对中国经济的看法与中国人曾经的热血豪情展现给更多人知道，我觉得是有益的，同时我想到老萨所说的让第二代第三代中国人的后代不忘中国，这个事情其实是很好的契机，小孩子可能不懂中文，把这些东西给他们看，对于他们心底的中国情结是有促进的，同时，让他们和国内的同龄人有个平台互相探讨如何翻译，同时也能交流大家对人生的态度，也是件很有意义的事情。

最后一点就比较遥远了，先说说好了，海外中国人也做过很多帮助祖国贫困地区学生的事情，或者说还有很多是愿意做却不知道从何做起的，要是以后专门组织这样的翻译活动，最起码，对他们外语能力的提高促进是不少的，让他们自己翻译其中一些段落，然后指正其不足，督促其改进，这样，把那些孩子迷失的青春岁月里提供一个方向，让他们努力，只要努力过，他们的外语水平提高，对于他们未来在社会上生存是肯定有所帮助的，这样的意义，远远比给他们几百块钱有用得多。