- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:请教:有谁知道这部1719年被介绍到英国的中国戏剧 -- 见龙在田
偶知道这里潜水的高人特别多,因此诚心请教一下:
下面是一部戏的内容提要,据说是当年在广东上演的一部戏剧,它出现在1719年英国东印度公司的档案里,1761年出版在英译《好逑传》的附录里。在下才疏学浅,不知道中国到底有没有这部戏?叫什么名字?请各位帮忙查一下,谢谢!
内容提要:
一位少年出身名门,但是家境败落,最后不得不与相依为命的母亲出门乞讨,路上遇到一位官宦小姐好心收留了他的母亲。
少年继续前行,在茶馆里恰恰遇到恶少强抢民女,于是出手赶走了恶少。恶少却反到知县衙门里告了一状,结果少年被抓去带枷示众。民女得知后赶来给恩人送饭,恶少又来滋事,结果被少年打死。
这时,大官(Nan Hayan南海安?)介入此事,他因为看上了民女,于是放了少年,把民女留在了府中,想收为小老婆。但是南的大老婆却将她放走。
南的上司听说出了人命案,要求南交出民女,因为事情因她而起。南只得派手下人去找。手下人碰到了那位好心的官宦小姐(其父已被罢官),就把她抓来充数。上司下令将她砍头,但是少年又闻讯赶来把她从刑场救走,但是两人随后又被抓回。
上司查明女子不是所要找的之后,将南杀头,并收留了两人。但是他想纳官宦小姐为妾,强逼不成之下,一怒将其打昏。他以为女子已死,就命少年去将尸体抛入河中。
少年来到河边,不忍抛尸,转回去买棺材,回来时却发现尸体不见了。原来恰好有一条船从北国(辽?)来,救走了小姐。
此时,上司查明了小姐的来历,又要少年去杀她的父亲。然而他与小姐父亲相遇后反而与其联手,回来杀了上司。
此时,中国与北国交兵。少年上战场后英勇作战。但在战场上却发现母亲和那两位女子都在辽国太后(女王)手下,于是孤身前往敌营求和。来自中国的三位女性也请求女王停战,因为她们也无法与亲人为敌。女王最终被打动,放三女回国。双方议和后,女王出家为尼。而少年返回中国,娶二女(官宦小姐的父亲也已经官复原职),同时封官受赏。
- 相关回复 上下关系7
🤔请教:有谁知道这部1719年被介绍到英国的中国戏剧
🙂找来找去,就蝴蝶杯故事和你说得有点像 浆糊 字164 2006-12-27 16:14:16
🙂多谢,查了摘要的确有些相似,可能是地方艺人加工的结果 见龙在田 字134 2006-12-28 08:48:59
🙂指教不敢,我也不是真的研究戏剧的 浆糊 字141 2006-12-28 09:50:18
🙂肯定有《好逑传》这本小说。 雷冬 字0 2006-12-21 05:22:20
🙂谢谢答复,不过我问的是附录中的那部广东戏到底有没有。 见龙在田 字5139 2006-12-22 16:36:54
🙂不好意思,对戏曲没有研究,帮不了您。 雷冬 字114 2006-12-22 21:54:02