主题:【原创】话说西班牙(1) - 重开内战历史争论 -- dfindy
吩咐他不管什么价钱赶快卖掉。
大家一看到腾格拉尔抛出,西班牙公债就立刻下
跌了。腾格拉尔虽蚀掉了五十万法郎,但他却把他的西班牙证券全部都脱手了。
当天晚上,
《消息报》上登出了这样一段新闻:“急报站讯:被监禁在布尔日的国王卡罗斯已逃脱,现
已越过加塔洛尼亚边境回到了西班牙。巴塞罗那人民群起拥戴。”
那天晚上,大家别的什么都不谈,只谈论腾格拉尔有先见之明,因为他把他的证券全卖
掉了,又谈到了他的运气,因为在这样一个打击之下,他只蚀掉了五十万法郎。那些没有把
证券卖掉或收购腾格拉尔的公债的人,认为自己已经破产了,因而过了一个极不愉快的夜晚。
第二天早晨,《警世报》上登出了下面这段消息:“《消息报》昨日所登有关卡罗斯逃
脱,巴塞罗那叛变的消息毫无根据。国王卡罗斯并未离开布尔日,半岛仍处一片升平气象中
。此项错误,系由于雾中急报信号误传所致。
于是西班牙公债立刻飞涨了起来,其上涨的幅度是下跌的两倍。把蚀掉的本钱和错过的
赚头加起来,腾格拉尔一下子损失了一百万。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂这个取决于对方的语言吧,切以为至少拉丁语系的大舌头r 夜月空山 字48 2007-04-21 04:52:42
🙂也许是早期的翻译是南方人(广东)? 搞笑的粉丝 字13 2006-12-23 22:09:47
🙂r的翻译可以说是歪打正着,大部分的欧洲语言这个都是抖舌头的 夜月空山 字42 2008-06-13 06:50:29
🙂大仲马的<<基督山伯爵>>有段故事和这个历史背景有关:
🙂有人说,"I am a big believer in 1 王忆 字118 2006-12-21 16:30:22
😁那就淆着吧,加俺一个.. 丁不二 字0 2006-12-21 09:20:27
😁好好学习,好好学习 李根 字60 2006-12-21 08:55:55
🙂好题材 萨苏 字45 2006-12-21 04:06:00