主题:【原创】杰克·贝尔登和《中国震撼世界》 -- 李根
共:💬212 🌺903 新:
全看 分页 树展 · 主题 跟帖
家园 嘿嘿,这些“原注”确实是俺翻译的……

英文部分是我从书上扫描下来程序识别出来的,中文翻译是我从网上拷下来的。但是中文翻译只翻译了原文,没有翻译原注(当然也可能是被打字员略去了),所以这些原注只好俺自己来翻译。要是对哪个翻译有意见,赶快告诉我,好在大家看到之前纠正。

“牛人家族”还算贴切吧。那几个星期扫描、纠错、翻译,打字都打晕了,差点把它所写成“牛族”,好省两个字。

露一下怯,俺至今不知道电子书怎么制作。似乎是有工具的,但真还没用过……

帖:943846 复 943761
全看 分页 树展 · 主题 跟帖