主题：【原创】都是翻译惹的祸？ -- 俞天任

共:💬185 🌺341 🌵2 新:

观点时事

这是别的问题了。

现在在说的是这部电影，不存在大本营命令中“帝国命运在此一战”的问题，片中可是花了大铺垫来说明了背景，让观众对于大本营的命令觉得特别幽默。可是官兵们（包括那些了解实情的高级军官们。所以他们大喊“要死一起死”）还是得去送死，我觉得为了死而去死，这一点写的特别悲哀。这就是日本人经常在说的“旧日本军的体质”。

全看分页树展 · 主题跟帖

相关回复上下关系8
- - 🙂带有色眼睛的是你，不是我。 4 轻罗曼影字489 2007-01-04 06:43:54
    🙂别的国家可以这么说 2 今生不再字244 2007-01-04 03:57:06
    🙂花韦红雪字0 2007-01-04 04:19:52
    🙂这是别的问题了。
    🙂确实啊。马哥字325 2007-01-04 13:18:04
    🙂花。韦红雪字0 2007-01-04 03:23:49
  - 🙂版本不同吧 1 苏迅字206 2007-01-03 05:15:50
    😉完全同意苏迅的结论 ericxy 字60 2007-01-04 00:54:27

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明