主题：【原创】都是翻译惹的祸？ -- 俞天任

共:💬185 🌺341 🌵2 新:

恐怕还和当年的“革命外交”“世界革命”有关

78年以前，我国很长一个时期内基本上是“革命外交”“世界革命”作为基本方针。对各国反政府组织（比如东南亚，比如非洲）支援颇多。

资中筠就说过，很长时间内，为本国的“民族主义”是个坏词。

偶感觉，那时候的气氛，俺们现在挺难想象的，比如文革中流行的“牺牲在白宫草坪上”之类。

这个大概直到70年代初中美缓和才有转变。重要的标志之一就是开始说“和平共处五项原则”了。美国尼克松政府，就是从中共开始提（很长时间没有提的）“和平共处五项原则”看出两国关系改善的端倪的----------同一时期中国政府对于越南/美国巴黎和谈态度的变化也可以作为一个注解吧。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友