主题：【原创】陈水扁出访尼加拉瓜的一点玄机 -- 瓦斯

扁遭矮化、國格被降？　黃志芳：司儀簡化，勿小題大作！

2007/01/11 11:51

政治中心／綜合報導

對於陳水扁總統尼加拉瓜總統參加就職典禮，但司儀唱名時，卻把國號唸成「CHINA TAIWAN」，外交部長黃志芳對此特別提出說明，強調這是司儀對各國的簡化稱呼，希望大家不要小題大作。

尼加拉瓜刻意矮化？　稱扁「中國台灣」總統

2007/01/11 10:27

國際中心／編譯

台灣友邦尼加拉瓜新任總統奧蒂嘉10日就職，不過司儀介紹出席貴賓時，竟然以「中國台灣」（China Taiwan）總統來稱呼台灣的陳水扁總統，引起一陣錯愕。

陳總統大老遠飛到尼加拉瓜參加總統奧蒂嘉的就職典禮，10日就職典禮上，奧蒂嘉進入就職典禮會場時，還與陳水扁總統來個熱情的拉丁式擁抱，雙手環抱對方，並貼臉在耳邊道恭喜。不過大會司儀介紹各國出席貴賓，介紹到陳總統時，以China Taiwan的總統來稱呼，引起隨團人員一陣錯愕，不過陳總統還是面帶微笑，起身向在場人士點頭致意。

奧蒂嘉立場親中，他的當選也讓外界懷疑尼加拉瓜將會捨棄台灣，轉向與中國建交，陳總統此行前往參加奧蒂嘉就職典禮，主要目的就是為了穩固邦交。在此同時，美國總統布希也拉攏這位前美國死對頭，布希8日特別致電，除了恭喜奧蒂嘉上任，還表示美國希望和尼加拉瓜共同在經貿議題上繼續合作。

出身左派桑定政權的奧蒂嘉曾在1970年代掌權，這次回鍋當選總統，表示會放棄過去的激進作風，開放外資投資尼國，不過他仍然強調自己的社會主義路線，這場就職典禮也儼然是拉丁美洲左派領袖的大集合，委內瑞拉總統查維茲、玻利維亞總統莫拉雷斯親自出席，古巴強人卡斯楚則因為健康因素無法前來祝賀。奧蒂嘉也稱這三人是他的盟友。

桑定陣線曾在1979年在蘇聯支持下推翻由美國撐腰的政權，還和美國資助的反抗軍作戰。

尼加拉瓜是西半球第二貧窮國家，僅次於海地，經濟主要靠外國援助，該國生產的咖啡，肉品和海產出口佔每年50億美元經濟總值的43%。為了與前任政府的貪腐形象徹底切割，奧蒂嘉上任後的辦公場地選定在國會旁的舊會議中心，不是由台灣捐獻千萬美元協助興建的總統府。

————————————CJ的四十五度角分割线———————————

国号这事怎么看怎么不象疏忽或者简化，莫非尼加拉瓜是想一鱼两吃？