主题：“奥之细道”是何道 -- 老顽童
共:💬7 🌺4 新:
松尾芭蕉（Matsuo Bashō，1644-1694）的游记《奥之细道》记载他从1689年3月出发，带着弟子曾良从江户 (现在的东京) 出发，走遍日光、仙台、松岛、石卷、新泻、金泽，最后到达大垣的旅途感想，时间长达五个月，约走了2400公里路程。《奥之细道》全文四十六篇，每篇短短百来字，却滋味悠长。
细道是不是小路的意思呢,这是我瞎猜的。奥是不是指深处的意思呢？日本人用汉字往往用中国汉字的古意
- 相关回复 上下关系7
🙂“奥之细道”是何道 1 老顽童 字271 2007-02-12 23:51:43
🙂李登辉那个弱智，他懂啥 1 simplyred 字72 2007-03-02 01:44:30
🙂细道是不是小路的意思呢？
😂松尾也就是个老盗版吧 simplyred 字24 2007-03-02 01:45:19
🙂刚才看见《奥之细道》中文又翻译为《幽径》，可谓信达雅了 不是老陈 字0 2007-03-02 00:20:09
🙂位于日本东北地区,因俳句诗人松尾芭蕉的同名游记而著名 1 信陵门下客 字236 2007-02-13 00:11:43
🙂谢谢 花 老顽童 字39 2007-02-14 00:06:11