主题：国人讲英语（一） CNN　对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx

说她学英语很刻苦，进步也很显著。同事的嫂子是英语教师，邓跟她说英语，开始不行，后来再见就能跟上了。她的成绩完全是刻苦得来的。

从翟田田入狱到最近回国，国内很多的媒体都对事件进行了多次报道。

下面是一家英文媒体在翟田田回国后对他本人进行的一次访谈，从中可以看出翟的英语确实是相当的流利，即便是和有相同经历的人比较，也是很出色的，更何况翟的专业背景还是偏理工一类的。

就事件本身来讲，关键事实还相当的模糊，在这段访谈里，翟田田本人面对主持的一个问题也显得比较犹豫，有些语焉不详，甚至是支支吾吾的。

在接近结束的时候，翟田田亲口重复了那句招来大麻烦的话：

I am gonna burn the school to the ground by giving （这个动词有些听不清楚） them lawsuit and taking them to the media.

单从英语的角度来讲，上面这句话有些讲不通，不太符合常规的表达方法。以翟田田本人的英语水平，如果不是当时很冲动的话，应该不至于这么讲。

既然这么讲了，被控恐怖威胁也不完全是无中生有。

看来，越激动的时候，才越需要冷静。

冲动的代价往往是很惨重的。

[FLASH]http://www.youtube.com/v/rA4kMBRiMzA[/FLASH]

• 【整理】《国人讲英语》by pxpxpx

程守宗在国内没有在美国有名。

他自９８年任Sybase的CEO至今，这么长的任期，在IT企业里不很多见。９８年的时候，Sybase的形势很不好，在他的治下，Sybase慢慢的翻过身来，并且在今年春天的时候被SAP以近６０亿美金收购。

作为CEO，程守宗算是比较成功的一个了。

更不简单的是，程守宗任Sybase的CEO时才４３岁。在美国，作为第一代移民，在这个年纪可以管理１０个以上的白领（不算Contractor）就已经很不容易了，更不要说做一个上市公司的老总了。

程守宗在香港长大，在美国念的本科和硕士，专业是与硬件相关的。毕业之后先是做技术，之后对管理发生了兴趣，或者用他自己的话说是＂不服气＂吧，他开始格外注意培养自己的语言和表达能力。

在一次访谈里，他讲，当年他是找了一位电台的主持人来帮助自己提高英语，还参加了Toastmaster来锻炼表达能力，在这个方面投入是以千计的，这在８０年代是个很惊人的数字了。

之后，从大概３０岁左右，程守宗开始慢慢转入管理，渐渐成为了一个管理IT企业的专才。

单从语言本身来讲，程守宗的英语还不是我见过的最好的，但是从他的经历来看，程的英语水平已经足够胜任管理一家规模不小的上市公司了。

所以，华人在国外成功与否，语言是很重要，但是关键却并不是语言。

程守宗可以那么年轻就做到CEO，靠的也绝不仅仅就是交流能力和语言功底。单凭那些，他可能连一个新毕业的MBA都比不了。

那靠的是什么呢？

这个只能慢慢体会了。

下面是程守宗的一段讲话，听起来挺有意思的一个人。

• 【整理】《国人讲英语》by pxpxpx

有一种人，学历，成就，头衔一大堆，但却从不惹人怀疑，就象美国超市里的牛奶，面粉一样，真的让人想象不出假的会是个什么样子。

高锟就是一个这样的人。

下面一段就是他在患病之前做的一次英文访谈，听起来很清晰，很温暖。

联想到他的成就和贡献，很自然的想起一种说法：

君子谦谦，温润如玉

这种印象在看他的中文访谈时得到了进一步的印证。

在使用不同语言交流的时候，可以给人留下相同的印象，不知这是天赋还是能力，也可能是兼而有之吧，总之算是一种难得的境界。

这样的人现在真的不多了，更不要说当年他坚持己见做港事顾问的同时，对闹事学生所表现出的那种罕见的宽容。

• 【整理】《国人讲英语》by pxpxpx

陈鲁豫是７０后里最大的那一拨，今年应该整４０了。

当年的央视，有几个主持的英语不错，陈鲁豫应该算一个。后来她渐渐的离开了新闻，转向做中文的访谈节目。

近几年，有人整理了她节目里面的一些＂雷人＂语录，看起来挺逗的，同时也越发没兴趣去看那些访谈了。

不过整个环境就是那个样子，似乎也不能去苛责某一个人。

近期中美高层走动频繁。本周，希拉里和盖特纳抵京，参加第二轮中美战略与经济对话，凤凰卫视获得对上面两位的独家专访，陈鲁豫恰好是主持。

应该说本次中美对话是很受关注的，尤其是全球经济近期面临又一次严重的挑战的当下，欧洲和中国的任何消息都可以对各地股市产生巨大的影响。就在今天，DOW因为中方的一个简短表态就一下涨了２００多点，重上１００００。

所以，这个独家专访的时机很难得。

但是全看下来之后，不免有些失望。

当然，这样的访谈，问些什么样的问题，陈鲁豫肯定说了不算，所以即便是她把节目做的象艺术人生加感动中国，那也未必就是她的本意。

不过，单从技术角度来讲，说陈鲁豫的英文水平在近些年进步不大倒应该不离谱，尤其在提问的方式上面。

整个访谈看下来，陈鲁豫提问的时候基本上很生硬，甚至连对被问人的称呼都经常省略，可以说是一YOU到底，这对陈鲁豫这样的专业人员来讲应该是一个比较容易避免的错误。也许陈鲁豫这些年离英文环境越来越远，有些生疏了也有可能。

这其实是一个非常重要的问题，简单的说就是在开口之前要提炼问题，提出问题的时候，也要非常注意提问的方式。好的问题，得体的提问方式无疑可以让交流更加有效率。这无论对生活还是对工作都很重要。

下面是访谈的第一段

[FLASH]http://www.youtube.com/v/uOkDz7iECeA[/FLASH]

• 【整理】《国人讲英语》by pxpxpx

关于李嘉诚的书虽然有很多，但是时至今日，他无疑还是一个十分神秘的人，尤其是他与大陆建立关系的详细过程，更是云里雾里的。

当年曾任轻工业部部长的杨波，在回顾改革历程的时候曾经说过：

身处高层，杨波当时是改革开放的积极参与者和推动者，他曾经对一些洋品牌（尤其是轻工产品）进入中国起了很大的推动，甚至是决定性的作用，可口可乐和KFC当年就都得益于他的支持。

所以，这样一个人对改革开放起源的说法，应该还是有一定的可信之处的，至少是值得记下来，以待今后的进一步检验。

虽然现在还不太清楚李嘉诚当年对大陆的改革开放到底提供了多少支持，但是从他第一届港事顾问的身份大致可以看出一些端倪。相比之下，当时的中文大学校长，后来的诺贝尔奖得主高錕，当年也才是第二届港事顾问，还为此惹出了很大的风波。至于李嘉诚在大陆（包括北京）拿地皮的表现，那就更不用说了。

说到地皮，李嘉诚在海外拿地的本领也是很强的。以多伦多为例，市中心唐人街南面靠湖的一大片地就是李嘉诚拿下来的，那里的楼在开盘的时候还很是热闹了一阵。

本人碰巧有一位同事曾经参与过这个项目，并且见过李嘉诚几次，她讲李嘉诚非常和善，英语讲的不太好，口音很特别，说话声音不大，又爱开一些轻松的玩笑，结果搞的周围的人有点接不上，常常是见他先笑就也跟着笑，但是谁也不知道下面该说点什么。

前段时间找到了下面这段０７年左右的录像，看来我的那位同事讲的还比较靠谱，李嘉诚讲英语确实有些奇怪，听口音甚至不太象是香港人在说英语，尤其是那个welcome，怎么听怎么象world cup。

看来超人也不是处处超人呀。

当然，李嘉诚讲话的内容还是不错的，现在回过头来看，他对美国次贷对香港的冲击讲的还是非常实在的，其他的问题也很值得一听。

[FLASH]http://www.youtube.com/v/K2vDATh_5og[/FLASH]

• 【整理】《国人讲英语》by pxpxpx