主题:【原创】听歌1---True Love -- 草纹

大河奔流 导读 复 67 阅 85890

/ 5 首页 上页 下页 末页

O 【原创】听歌1---True Love 17 草纹 字964 2008-11-15 10:27:20
O 回过头,总会看到你的微笑,发现一个元宝 轩辕剑 字121 2009-12-09 12:37:08
O 听歌---特鲁之歌 3 草纹 字769 2009-11-10 07:51:20
O 河口恭吾的《桜》也很不错 1 恒光明 字1018 2009-11-01 22:51:14
..O 不错。 草纹 字8 2009-11-02 06:11:49
O 草纹姐帮我翻译下这个 钱二 字73 2009-10-27 09:36:21
..O 试译了一下, 4 草纹 字718 2009-11-08 06:55:33
...O 谢谢草纹姐 钱二 字32 2009-11-09 06:43:08
....O 看看这个, 1 草纹 字86 2009-11-09 07:03:28
.....O 你好快 1 钱二 字140 2009-11-09 07:22:16
......O 好,如果有合适的。 草纹 字0 2009-11-09 07:41:39
...O 翻的不错啊,花一朵 1 纪琮 字0 2009-11-08 07:57:43
..O 稍等几日, 草纹 字30 2009-11-02 06:08:40
...O 嗯,不着急 钱二 字112 2009-11-03 00:17:55
O 【分享】听歌---为爱而生 6 草纹 字768 2009-10-26 08:52:37
2008-11-15 10:27:20
主题:1892122
草纹
草纹`5544`http://picture.ccthere.com/0,1105/5544_12110031.jpg`70`3626`9047`158728`从一品:开府仪同三司|骠骑大将军`2005-02-19 23:13:49`0
1 【原创】听歌1---True Love 17

喜欢听一些简简单单的歌,喜欢看一些简简单单的故事。一颗颗音符弹到柔软的心底,是一种天籁般的和声,让人安静睡去。

真愛  詞曲歌 藤井フミヤ

振り返るといつも君が笑ってくれた

风のようにそっと

まぶしすぎて目を闭じても浮かんでくるよ

泪に变わってく

君だけを信じて君だけを伤つけて

仆らはいつもはるかはるか远い未来を

梦见てたはずさ

立ち止まるとなぜか君はうつむいたまま

雨のようにそっと

变わらないよあの日君と出会た日から

泪に变わっても

君だけを见つめて君だけしかいなくて

仆らはいつもはるかはるか远い未来を

梦见てたはずさ

梦见てたはずさ

真爱

---草纹 译

回过头,总会看到你的微笑,

如风那般安静,

如此耀眼,即使闭上双目也能浮上来,

然后化作泪滴,

我只相信你,也只伤害你,

我们总是相信在那遥远遥远的未来,

梦想会成真。

停下脚步,不知为何你低着头,

如雨那般安静。

没有变哦,和你相遇的那天开始,

即使变成泪。

我只凝望你,只有你。

我们总是相信在那遥远遥远的未来,

梦想会成真。

梦想会成真。


  • 本帖 23 回复
关键词(Tags): #真愛#藤井フミヤ#日文歌
2008-11-15 10:27:20
2009-12-09 12:37:08
2588352 复 1892122
轩辕剑
轩辕剑`38770`http://image.didai.com/G/2007_2/0_0/0_2007-2-7-12-40-02692.jpg`70`181`92`3002`正七品上:朝请郎|致果校尉`2009-08-09 00:26:58`0
2 回过头,总会看到你的微笑,发现一个元宝

恭喜:你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出,可通过工具取消

提示:此次送花为此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】。


2009-12-09 12:37:08
2009-11-10 07:51:20
2533421 复 1892122
草纹
草纹`5544`http://picture.ccthere.com/0,1105/5544_12110031.jpg`70`3626`9047`158728`从一品:开府仪同三司|骠骑大将军`2005-02-19 23:13:49`0
2 听歌---特鲁之歌 3

你能和自己的心和平相处么?这首歌来自[地海战记],歌手手嶌葵 清澄的音色轻触心弦......

作詞:宮崎吾朗 作曲:谷山浩子

夕闇迫る雲の上

いつも一羽で飛んでいる

鷹はきっと悲しかろう

音も途絶えた風の中

空を掴んだその翼

休めることはできなくて

心を何にたとえよう

鷹のようなこの心

心を何にたとえよう

空を舞うよな悲しさを

雨のそぼ降る岩陰に

いつも小さく咲いている

花はきっと切なかろう

色も霞んだ雨の中

薄桃色の花びらを

愛でてくれる手もなくて

心を何にたとえよう

花のようなこの心

心を何にたとえよう

雨に打たれる切なさを

人影絶えた野の道を

私とともに歩んでる

あなたもきっと寂しかろう

虫の囁く草原を

ともに道行く人だけど

絶えて物言うこともなく

心を何にたとえよう

一人道行くこの心

心を何にたとえよう

一人ぼっちの寂しさを


2009-11-10 07:51:20
2009-11-01 22:51:14
2516979 复 1892122
恒光明
恒光明`19105`/bbsIMG/face/0006.gif`70`1568`1182`16255`从五品下:朝散大夫|游击将军`2007-08-25 03:40:44`0
2 河口恭吾的《桜》也很不错 1

仆がそばにいるよ 我会一直陪在身边

君を笑わせるから 尽情逗着你笑

桜舞う季节数え 数着樱花飞舞的季节

君と歩いて行こう 同你一起走过

仆がそばにいるよ 我会一直陪在身边

君を笑わせるから 尽情逗着你笑

桜舞う季节数え 数着樱花飞舞的季节

君と歩いて行こう 同你一起走

眩しい朝は 刺眼的早晨

なぜか切なくて 不知为何总显着一份悲伤

理由を探すように 仿佛想要寻找到理由

君を见つめていた 只是一味地望着你

涙の夜は 流泪的夜

月の光に 在月光下

震えていたよ 微微颤抖的两人

2人でああ~ 啊阿~

仆がそばにいるよ 我会一直陪在身边

君を笑わせるから 尽情的逗着你笑

空のない街抜け出し 走出没有天空的街道

虹を探しに行こう 步入寻找彩虹的旅途

いつもそばにいるよ 我会一直陪在你身边

君を笑わせるから 尽情逗着你笑

柔らかな风にふかれ 迎着柔软的微风

君と歩いて行こう 同你一同走

君と歩いて行こう 同你一同走

ああ~君がいる 啊阿~有你在身边

ああ~君がいる 啊阿~有你在身边

いつもそばにいるよ 一直 有你在身边


  • 本帖 1 回复
2009-11-01 22:51:14
2517661 复 2516979
草纹
3 不错。

送花花。


2009-11-02 06:11:49
2506486 复 1892122
钱二
2 草纹姐帮我翻译下这个


  • 本帖 2 回复
2009-10-27 09:36:21
2009-11-08 06:55:33
2529394 复 2506486
草纹
草纹`5544`http://picture.ccthere.com/0,1105/5544_12110031.jpg`70`3626`9047`158728`从一品:开府仪同三司|骠骑大将军`2005-02-19 23:13:49`0
3 试译了一下, 4

东京

作词:福山雅治 作曲:福山雅治

译:草纹

泪水,软弱,真实的面容,在这个城市里,

是不可以示人的,我从前这样想。

带着,

不隐藏,就无法微笑的伤痛,

不遗忘,就无法前行的哀伤。

我弹唱着爱,

把你带来的希望,

心中开放的花儿,

用你送来的话语,

来弹唱爱吧。

说从雨停后的246号国道开出来,

去触摸夏日的夜风,你在微笑。

在外苑东大道漫步,悠悠地,悠悠地,

手牵手,夜色绮丽,Uh

现在我弹唱着爱,

在和你漫步的东京,

想成为你的答案,

想成为你的未来,

一直一起走,

流星被发现了,

“好开心”,“好开心啊”,

又一个,奇迹……

朝着你出生城市的景色中,

朝着你最喜欢的夕阳中,

这个周日去飚车吧。

这样,和你的东京,你的回忆

去相遇。

现在,

在和你生活的东京,

想成为你的答案,

想成为你的未来,

一直一起走吧,

现在,我在弹唱着爱。


  • 本帖 2 回复
2009-11-08 06:55:33
2531272 复 2529394
钱二
4 谢谢草纹姐

比我贴出来的多……我去找个完整版


  • 本帖 1 回复
2009-11-09 06:43:08
2009-11-09 07:03:28
2531318 复 2531272
草纹
草纹`5544`http://picture.ccthere.com/0,1105/5544_12110031.jpg`70`3626`9047`158728`从一品:开府仪同三司|骠骑大将军`2005-02-19 23:13:49`0
5 看看这个, 1

应该是完整版


  • 本帖 1 回复
2009-11-09 07:03:28
2009-11-09 07:22:16
2531362 复 2531318
钱二
钱二`24358`/bbsIMG/face/0013.gif`70`3664`2295`58692`正四品下:通议大夫|壮武将军`2008-04-20 07:20:22`0
6 你好快 1

我原来是为了学日语找些日文歌来学,因为嗓子不好,高了上不去,所以这种最对我胃口F

草纹姐要是有合适的,有时间的话多贴两个FFF


  • 本帖 1 回复
2009-11-09 07:22:16
2531394 复 2531362
草纹
7 好,如果有合适的。
2009-11-09 07:41:39
2529488 复 2529394
纪琮
4 翻的不错啊,花一朵 1
2009-11-08 07:57:43
2517654 复 2506486
草纹
3 稍等几日,

这两天忙得坐不下来FF


  • 本帖 1 回复
2009-11-02 06:08:40
2009-11-03 00:17:55
2519174 复 2517654
钱二
钱二`24358`/bbsIMG/face/0013.gif`70`3664`2295`58692`正四品下:通议大夫|壮武将军`2008-04-20 07:20:22`0
4 嗯,不着急

给草纹姐捶背F

这歌我极喜欢,听不腻的感觉。我现在日语半瓶醋,大概能明白意思,但是不知道理解得对不对F


2009-11-03 00:17:55
2009-10-26 08:52:37
2504448 复 1892122
草纹
草纹`5544`http://picture.ccthere.com/0,1105/5544_12110031.jpg`70`3626`9047`158728`从一品:开府仪同三司|骠骑大将军`2005-02-19 23:13:49`0
2 【分享】听歌---为爱而生 6

这是一首韩语歌翻译过来的歌,第一次听时就被词曲打动了。

搜到的一个版本。

君は愛されるため生まれた。

君は愛されるため生まれた

君の生涯は愛で満ちている

君は愛されるため生まれた

君の生涯は愛で満ちている

永遠の神の愛は

我らの出会いの中で実を結ぶ

君の存在がわたしには

どれほどおおきな喜びでしょう

君は愛されるため生まれた

今もその愛 受けている

君は愛されるため生まれた

今もその愛 受けている

为爱而生

草纹译

你是为了被爱而诞生的,

你的一生为爱所充满,

你是为了被爱而诞生的,

你的一生为爱所充满。

永远的神的爱,

在我们的相遇中结果,

你的存在对我而言,

是多么丰盛的喜悦。

你是为了被爱而诞生的,

如今,也在接受着这爱,

你是为了被爱而诞生的,

如今,也在接受着这爱。


  • 本帖 1 回复
最后于2009-10-26 09:27:32改,共3次;
2009-10-26 08:52:37
帖内引用

/ 5 首页 上页 下页 末页