西西河

主题:【原创】有话儿好好儿说 -- 清嘴小麻籽

共:💬64 🌺136 新:
分页树展主题 · 全看
/ 5
上页 下页 末页
    • 家园 这个不能不送花.

      有同样语言障碍的说.

    • 家园 咳,说起这个南方人说普通话,真是一把辛酸泪啊

      小时候参加过不少演讲比赛,还一直以自己的普通话为荣。本科宿舍一窝南方人,也没人纠错(唯一的一个北方人竟然被我们同化了)。大三那年信心满满地去北京实习,结果被暗恋的男生毫不留情面地指出n\l不分,en\eng、in\ing不分,而且

      错必揪,揪必果
      ,俺觉着,这脸都丢到姥姥家了自此开始发奋图强,苦练普通话。

      到北京上学之后,好不容易n\l、en\eng分清楚了,这儿化音和轻声又成了大问题。儿化和轻声以习惯用法居多,能用规则约束的只占少数,我那段时间一出学校就支棱着耳朵听北京人说话,学他们的儿化和轻声,说话的时候也老绷着“儿化”和“轻声”的弦。可是越紧张越容易出故障。有一次看完演出打车回学校,的士司机随口问了一句“演出完了呀?”,我冲口而出“完儿了”,一说完瀑布汗就下来了,一路上都没敢再跟司机搭话。

      唉唉

      到如今很多人都以为我是北方人,可费了老鼻子劲了,一把辛酸泪啊……

    • 家园 唉~~

      我从小南京长大,结果南京话说得一塌糊涂,被公认的难听至极,害得我见南京人都不敢说南京话。

      不过也是奇怪得很,一群南京人凑一块也都是说普通话,不说南京话。有几个上海的朋友就奇怪,觉得这很别扭,于是我恩试着说南京话。才说几句,不知不觉又都换回普通话来。

      顺便问一句,南京人是否都是大嗓门?

      • 家园 我要说,是的!!!

        我家LD是nj人,家里三千金,每次回老家拜见泰山大人,LD都要打预防针:我们家姑娘嗓门大,别吓着你啊。

      • 家园 不是!

        我作证,只有少数性格特别豪爽的是大嗓门!

        我从小南京长大,结果南京话说得一塌糊涂

        泪汪汪地握手 我五岁到南京,大院里学校里南京人也不少,并且我自认为语言能力不错的,可就是说不对南京话。奇哉怪也……

        而且更令人不忿的是,我家那位也是五岁到的南京,成长环境跟我极其相似,学外语肯定不如我,居然说起南京话来几可乱真……

        所以我们家现在就是南京话普通话夹着说,而且是夹在一句句子里那种,别人听起来一定觉得很怪异

      • 家园 不是

        俺一位中学同学,总是慢条斯理地说一口不硬不软、不低不亢的南京话,风度翩翩啊

      • 家园 不是
    • 家园 上海话里的洗是汰

      汰的发音是“达”,所以鲜桔水和洗脚水在上海话里不会搞混。

    • 家园 在南京上学的时候

      人人都会说那句著名的:啊要辣油啊,还有一句就是:都(多)大的事啊

    • 家园 标题是 讽刺滥用儿化音(儿)吧?

      小时候一口(城北)南京话,而且小学中学生以说普通话为耻为异类为奶油为夹心。大学后开始说普通话,出国后更是,以至口音被人误认为北京天津东北山西唐山等等,就是没有被猜出南京过,嗯,练一回成语,这是矫枉过正?

分页树展主题 · 全看
/ 5
上页 下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河