主题：【原创】我与阿壳 （2010年1月） -- 南方有嘉木

“斉”本来是“齊”的简写，“斎”是“齋”的简写，在现代汉语里简化为不一样的两个字“齐”和“斋”。不过日本人在古代就搞昏了，把它们混为一谈。这反过来又影响到汉语的译名，如果是ACG爱好者，或许知道八宝斋（齐）、镇元斋（齐）等译名的吧……

一个サイトウ，汉字写法就有“齋藤”、“斎藤”（新体字）、“齊藤”、“斉藤”（新体字）等。不过有一点，日本历史上有个“齊明天皇”，这个可以写成“斉明天皇”，发音是セイ，可不能写成“齋（斎）明天皇”的。也就是说，至少在那个年代，日本人还是分得清这几个汉字的差别的……

不行了，我眼睛也快看花了……

没听说过也没看过……老兄是欲盖弥彰么？我也没看过间之楔，不过它的鼎鼎雷名还是听过的。您不说，我还真没想到《婆娑罗》和《间之楔》之间有什么相似之处。原来是扬羽啊……

我觉得《婆娑罗》动画版的问题倒不是不够长，而是节奏太慢，每一集内容很少，变得很无味。画工也不好。为了省成本，一幅画面拖一分钟镜头的情况比比皆是，看得我不断想快进。

与之相反的是《创龙传》和《十二国记》，动画比原著好看，个人认为原因就是动画版节奏比原著快很多，情节很紧凑。

男生看过《婆娑罗》不算奇怪，毕竟它当年被评为“最适合男性阅读的少女漫画”么。不过男生看由贵香织里就真的有点……特别。