西西河

主题:【原创】古村新司,我终于认识了你。 -- daharry

共:💬104 🌺335 新:
分页树展主题 · 全看
/ 7
上页 下页 末页
    • 家园 赞一个,而且这位谷村对中国非常友好

      下次有机会一定去演唱会瞧瞧

    • 家园 大哈利也可以试试听听这一首歌

      同样是谷村新司的作品

      いい日旅立ち

      山口百惠唱过,非常动人,也是我的最爱。。。之一

      是那种词也美曲也美的好作品

      可惜我不会贴视频,可以试着自己搜索一下。

    • 家园 经典的星,经典的昴(斯巴鲁)

      日文名--昴(发音斯巴鲁),汉语发音昴(mao)二十八星宿里的白虎星,所以汉语翻译成星似乎更好理解。

      经典的老歌,古村也是日本教父级音乐大师,其歌曲几代人都在听,老头人非常和蔼,很喜欢中国文化,还在上海一大学里带过课。

      据其访谈,当时创作星时幻想着自己在中国辽阔的草原和浩瀚的星空下得到了灵感。

      再听听经典的风姿花传吧,漫画电影三国志的主题歌。

      [MP=320,240]http://player.ku6.com/refer/F755w14eR52s_zC7/v.swf[/MP]

      网友的文字:

      第一次听谷村新司的《风姿花传》,我哭了。热泪就这样顺流而下,不可阻挡。1996年的一天,买到《三国志》的动画片,一集集地放,每集的片头,就是这首《风姿花传》,模糊地记得,动画片片头,从三峡实景开始,然后进入动画片中的三国场面,那个场面,是我8岁时蹲在小人书店从白天看到天黑的《三国演义》连环画场景。那次,我在这个日文歌曲悠扬响起后,眼前一幅幅三国连环画浮现时,忽然热泪盈眶,终于不可遏止地泪流满面。我一时还搞不清我为什么会哭?那次,我在歌曲字幕中看到了谷村新司这个名字。后来知道这是个有名的日本老头,就是这个日本老头那不紧不慢的吟唱,十年后的今天,蓦然撞见,我再度落泪。

      我为什么因《风姿花传》而哭泣?

      这是我今天想知道的。我忽然了解了,我内心深处知道,我失落了三个东西,《风姿花传》,一次性把它们都勾起来了,陪伴它们一起出来的,就是热泪。

      第一个彻底失落的,是童年。

      我成长于灰扑扑的70年代,这个年代,和我的童年一起,永远地逝去了。

      《三国演义》的连环画,是我童年的一个深刻印记,日制的《三国志》,彻底地忠实那部连环画的表现手法,关羽就是关羽,张飞就是张飞,孔明就是孔明,只是让他们动了起来,并完全变成了彩色,其实这就够了,这引发的心海深处沉睡的记忆,忽然汹涌而来,而谷村新司的歌声,让我在完全亲近这些熟悉画面的同时,也同时彻底地体认到,这一切已经永远逝去了。

      第二个彻底失落的,是史诗。

      我成长于灰扑扑的70年代,这个年代,残留有史诗的遗迹,并传颂着史诗的传说。

      我曾经长时间认为桃园结义、千里走单骑、舌战群儒、借东风、五丈原是千真万确的。

      我曾经长时间认为,人生应该如风中盛开的鲜花一样,风姿绰约,人的意气、智慧、英勇,应该像三国英雄们一样,在短暂的生命中淋漓尽致地展现,大喜大悲在大得大失的史诗中,无论是壮烈、还是惨烈,都是激昂壮美的,这就是史诗的时代。

      日制《三国志》中,《辽阔的大地》一集,曹操注视着关羽的首级时,《风姿花传》再度响起,我的双眼再度热泪满盈,我不仅是在祭奠故事中人物,我是在为自己生存的时代悲泣。

      这是一个没有史诗的时代,我的身边琳琅满目应有尽有,那是在购物中心、在商业街中呈现,在银行帐户中隐现,但就是没有史诗,这是一个一切都可以被制造和消费的时代,我们的生活不是在制造,就是在消费,但不会有史诗。

      不会有生死的许诺。

      不会有孤身的鏖战。

      不会有为了志愿的终生死磕。

      不会有惺惺相惜的神往。

      不会有躬耕南亩、苟全性命于乱世、自比管乐的清啸。

      不会有席卷诸侯、威震天下的雄才大略。

      不会有对酒当歌、横搠赋诗的慷慨悲凉。

      是的,那是故事、那是童话、那是梦。

      但那是我真实成长到青年时代的内心世界。

      我知道这个世界已经破碎了、崩塌了、荒芜了。

      这个世界不存在风中盛开的鲜花一样的人生,也不需要。

      《风姿花传》,祭奠的是那个逝去的史诗时代,或者逐渐被遗忘的纸上风云。

      但我知道,我的《风姿花传》,祭奠的是我的青春,我曾经的灵魂。

      我为此热泪盈眶。

      第三个彻底失落的,是我的民族国家。

      谷村新司这个日本老头,为什么能如此精准地抓住了我的灵魂?

      到现在为止,我都无法搞清楚《风姿花传》的歌词究竟是什么意思。

      但那不重要,就如同吟诵一首古风,细节模糊中,我们已经可以进入完全情景。

      我那个消散掉的魂魄中,有汉人特殊的频率。

      中国人也好、华人也好、汉人也好,总之,总是有某种特殊的频率在悸动。

      但我在天河城、在上下九、在天安门、甚至在曲阜,我完全感受不到这种频率。

      而我在谷村新司这个日本老头的词曲和演唱中,居然完全感受到了,是我那个业已消散的灵魂的残留在共振。

      谷村新司如同金庸笔下的莫大先生般,用二胡和吟唱,诉说史迹和感伤。我一下子就听懂了,我立即就融入了,这是我遗忘的基因被蓦然唤醒的时刻。

      但是,

      为什么是谷村新司?

      为什么是个日本人?

      为什么我在我的国家和大地上,无法感受到这种几千年积淀的悠然发散?

      在日文的吟唱中,我忽然感觉到,我的民族和国家已经失落。

      在天河城、在上下九、在天安门、甚至在曲阜,甚至在泰山之巅、在黄河之源,我感受不到我的民族,我的国家,我只能看到一群急匆匆赶路的人。

      大家急于赶着去抢位置、赶着去消费、赶着去做买卖,赶着去赶。

      这其中也有我的身影。

      我在匆匆之中,逐渐失去一切。

      直到忽然,《风姿花传》响起,失去的一切忽然全部出现在眼前。

      我欣喜地回味起童年从白天蹲坐到黑夜的小人书摊。

      我欣喜地回味起青春年华的梦想和对史诗般生活的憧憬。

      我欣喜地回味起一个张扬而纯粹的中国人的世界···

      这就是《风姿花传》,一个日本老头的浅唱吟哦。

      我忽然潸然泪下。

      关键词(Tags): #古村新司#星#风姿花传通宝推:善居下,须弥一芥,漠北以北,回旋镖,daharry,
      • 家园 看来音乐感受的确人与人大不同

        谷村新司的这首《星》我之前就知道,并且在当时的文艺节目中了解到这首歌在中国80年代就开始流行。网上介绍他时,都会提起《风姿花传》,并且用的评价都是非常非常好,如何如何抓住了三国的精髓之类的。

        可是我去听就有种失望感,一方面,我觉得它没星好听,另一方面,我实在不觉得用这歌配三国可以得到这样高的评价。

        可能先入为主,反正我就是觉得当年央视版的三国演义片头曲就是最适合的了,无论词还是曲。那种感觉才是俯瞰历史,才是宏大叙事。

        还有央视版的其他插曲,那《淯水吟》仿古诗十九首风格几可乱真;《子夜四时歌》用吴语演唱,给古诗配的旋律漂亮极了。

        若说片头用明杨慎的词做歌词,多少有用古人的成果加分嫌疑,那么片尾曲《历史的天空》,完全是今人的作品,那种回看史诗,渐渐淡出,带着些许萧瑟、沉郁的感觉,实在太适合做片尾曲了。

        营造这种类似史诗落幕,曲终人散,英雄远去的感觉,我觉得它完全比风姿花传好啊。

        ——————

        题外话,其实我觉得翻拍四大名著,水浒我没看过不知道,但其他三部,要想超越,难度最大的其实是音乐啊。

        哎,现在的电视剧再没有这样同时兼顾传统和现代又贴合剧情的作品了。

      • 家园 我拼命听了3遍....实在听不出清水说的意境....

        这歌远不如 历史的天空

        • 家园 友,下面回了,不是俺说的.....

          歌是转的,文是转的,当时不及修改.

          过了几天再上来,各种意见都有,再修改让后人更看不明白了.此文的内容也不是完全支持,河友的讨论评价都有可取之处.

          有容乃大兼容并包,西河的宗旨么,索性保持原样了.呵呵

      • 家园 喜爱中国文化与正宗的中国文化毕竟不是一回事

        《风姿花传》好听么?的确。会让我热泪盈眶么?不会。

        以三国题材的歌曲而论,我们有《滚滚长江东逝水》这样恢弘大气的经典,有《子夜四时歌》这样优美抒情的佳作,这才是能从内心中勾起中国那数千年文化积淀的歌,才是真让人感动的曲目。即使以近年而论,《三国演义动画版》那五行主题歌《一捧江山在掌握》、《梦在燃烧》、《川流不息》、《争锋》、《四季》也是非常好的作品,我认为绝不比《风姿花传》逊色。我们的作品就在那里,然而是否愿意去感受它,则是每个人自己的事情了。

        我们应该正视外国文化的优点,吸收人家的长处。不过我们不必对本国文化抱着一种虚无的自卑情节。我们要堂堂正正地说,90年代CCTV拍摄的《三国演义》电视剧是到目前为止最优秀的三国作品。这一点连日本人都不否认,我不知道我们有什么可以失落的?

        • 家园 献花竟得宝了.....

          谢谢:作者意外获得【通宝】一枚

          鲜花已经成功送出,可通过工具取消

          提示:此次送花为此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】。

          =========================================================

          但好像宝不是给俺的

          文字和音乐都是转来的,忙着找歌文字内容没细看,引起大家一些讨论.呵呵

          我们应该正视外国文化的优点,吸收人家的长处。不过我们不必对本国文化抱着一种虚无的自卑情节。
          观点完全同意。支持!

      • 家园 回想起来,桃源三结义还是一件浪漫的事

        阳春三月

        桃花浪漫

        三条大汉

        焚香而拜

        片片桃花

        随风飘舞

        风云际会

        英雄出世

      • 家园 我们太忙了,静不下来!
      • 家园 你听到的这些曲子都是

        今人对历史的回顾,无论是否日本人谱曲。只能说,从他们的曲子中,你对古代中国的想象得到了印证。这种想象与日本人的可能一致,这也没什么,我们对古罗马古希腊的想象没准与美国人的一致,比如,我听《罗马》主题曲,也觉得这就是古罗马的风韵。

        我的感觉与你完全相反。我觉得古代中国、民族的东西都是在人们基因血脉里的,很多人拥有而不自知罢了。《西游记》是我很喜欢的小说,古人的喜怒哀乐、形容举止与今人差别不大的。

      • 家园 忍不住添一把堵

        这位“网友”评论《风姿花传》这首歌本身部分我不评论,咱不懂日语,调子确实挺好的。

        可我就不明白了,为什么这位网友就那么喜欢用煽情的话自贬呢?(姑且认为他是中国人吧)?你自贬也就罢了,干嘛非要扯什么民族和国家呢?

        “为什么我在我的国家和大地上,无法感受到这种几千年积淀的悠然发散?”

        “在日文的吟唱中,我忽然感觉到,我的民族和国家已经失落。”

        要我说,这位“网友”你感受不到xx悠然散发之类,那是你自己的问题,你应该提高自己的修养,而不是去酸溜溜的嚼巴“我的民族和国家已经失落”之类。

        这是病,得治。

        回头说三国的音乐,我觉得毛阿敏唱的三国片尾曲《历史的天空》就很好,歌词隽永中不失气概,曲调平和又大气,加上毛阿敏柔和的嗓音,一唱三叠,非常有味道。堪称中国影视音乐的精品。

        附历史的天空歌词“

        淡了刀光剑影

        远去了鼓角铮鸣

        眼前飞扬着一个个

        鲜活的面容

        湮没了黄尘古道

        荒芜了烽火边城

        岁月啊你带不走

        那一串串熟悉的姓名

        兴亡谁人定啊

        盛衰岂无凭啊

        一页风云散啊

        变幻了时空

        聚散皆是缘哪

        离合总关情啊

        担当生前事啊

        何计身后评

        长江有意化作泪

        长江有情起歌声

        历史的天空闪烁几颗星

        人间一股英雄气

        在驰骋纵横

        通宝推:林云,格里高利,jufeng,飞马萧,
分页树展主题 · 全看
/ 7
上页 下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河