主题：【原创】外国的电影中国的钱 -- 大地窝铺

上海的，原版多；而在沈阳几乎没有原版的。

也不是原声就一定最好。《花木兰》我第一次看原声版的，后来还专门去下了个配音版的，就为听陈佩斯的木须龙，哈哈。

现在国内的配音都是流水线作业了，糙货泛滥，细活不多。老一辈上译的配音且不说，近几年也有几部配得较好的，比如《变形金刚》，《海底总动员》都不错。

狮子王的中国地区版本，也是用大明星来配音的，主题曲是张信哲和李玟的，迪斯尼大片系列的前两部：《美女与野兽》的主题曲是成龙、陈淑桦；《阿拉丁》是周华健、陈淑桦（原版是男歌手连庄，中文版变成女歌手……）；后一部《风中奇缘》是辛晓琪……

旧片的配音之所以成功，很大程度是慢工出细货，几个月甚至大半年来完成一件作品，都快赶上拍片的时间了，做得好也不奇怪，现在的观影速度，能做成好的商品就不错了。香港上映的好莱坞大片，除了有传统的动画片，都不做配音的，一来没有专业公司，二来真人片比动画片难度高得多（废话，动画片本来就是配音的……），而电视台，没有专门的配音团队，才有闲心隔个一头半个月来一部配音大片在中文台或者双语频道播一播。