主题:【原创】我的度量衡那叫乱! -- 大地窝铺

本楼:阅 64330 复 128 🌺522 🌵0 最近: 复0 🌺 🌵0
2011-09-04 02:06:54大地窝铺
1 【原创】我的度量衡那叫乱!

生在新疆,长在新疆,习惯了公制。我们也说买1斤大肉,那是说买的1公斤猪肉,等于口里人说的2斤。到食堂打饭说买200米饭,那是说买200克米饭。买布用的是米还是尺已经记不清了。出了新疆上大学才知道,新疆以外的全国人民买东西用的是市斤和两。过了一段时间才习惯。

干修飞机的工作以后,刚开始还是用公制多,那时候毛子飞机多。后来就是波音飞机占多数了,用的单位又混了起来。美制,长度用的是英寸、英尺,1英尺还不等于10英寸,偏偏要等于12英寸!铆钉、螺栓的直径是3/32、1/8、5/52、3/16……英寸(订正:5/32),扳手是1/4、5/16、3/8……等等,想建立起英制数字与直观感觉之间的联系,真还不那么容易,从小学到大学一直用的米和厘米总是摆脱不掉。

工作中总用英寸,时间长了,厘米就生疏了。现在看到一条鱼,脑子里的第一印象是长多少英寸,误差不会太大。当然,看一个人的身高,还是老习惯:我家大窝今年可真是疯长,大概有1米7了!同事说谁5英尺9英寸,脑子里要算半天,他到底是1米几啊?够乱的吧?

路程,咱又习惯公制了。加拿大和国内都用公制,从哪到哪咱说是多少公里,路上限速多少公里/小时。南下过了边境,人家又用英里了。好在车速表有两圈,外圈是公里/小时,内圈时英里/小时,对付着也没啥问题。再说路上别人开多快,咱就开多快,基本没啥问题。

加拿大重量还是比较乱的,有按每磅多少钱的,也有按每公斤多少钱的,还有,有些鱼比较贵,商家就按100克计价,$1.8/100g,猛一看,1块8,不贵。又一想,不对,1公斤18块,太贵了!

我家小窝的出生记录,护士写的是,身长:50厘米,体重:8磅,公英混制!

压强也是常用的。在美国、加拿大开车的人都知道自己车的车胎气压是多少,用的单位是PSI,Pound per Square Inch,磅/平方英寸,而不是公制的帕斯卡。高压用KSI=1000PSI。在英美制飞机上也是用PSI。油压、气压是多少PSI。也不是所有地方都用PSI。在修理复合材料的时候,树脂固化的时候,需要对修理的地方加温加压,加压的方法是对修理区域密闭抽真空。这时候,温度我们用的是华氏度,最高的时候要加温到350华氏度,好像是177摄氏度。而压力,我们用的是英寸汞柱。一般的修理,抽真空要达到22英寸汞柱;有些地方有具体要求,比如说25英寸汞柱。

说起温度,那就更是乱了套了。加拿大和国内一样,用摄氏度,说多少度,有多热心里就有数了。美国那里,就用华氏度了,我对生活中的华氏度是没有概念,他们乱着呢!工作中,又是另一回事儿了,还是得用华氏度,没办法,资料上设备上的温度都是华氏度啊。

凡事都不能绝对,我们热处理铆钉用的小炉子,用的就是摄氏度,而热处理的参考资料上,给出的数据是华氏度:在910F到930F温度范围内保温1小时,然后在冷水中淬火……。结果就发生了好几次把铆钉熔为铝液的事儿了。原因很简单,把炉温设到920摄氏度了。

想老萨了,这些事儿要让老萨讲,那就一定能讲得妙趣横生。让老窝讲,那您就别挑了,就是唠唠叨叨。

关键词(Tags): #飞机#杂谈通宝推:阿辉1,njyd,常识主义者,喜欢就捧捧场,
主题:3553954
2011-09-13 13:18:30
芷蘅
2 一直让我困惑的是,为什么安省的人用公制,说英制。

我现在也转不过弯来。

帖:3561924 复 3553954
2011-09-09 16:26:18东湖珞珈
2 我用的比你的还要乱

不过不是工作需要,是我自己自找的麻烦。

子弹的重量,火药的重量都是GRAIN,格令,港台也翻译成“谷”的,据说历史上是一粒谷子的重量。

爆炸的膛压也是用PSI,比如50,000PSI。

枪管的缠距是英寸,比如说9英寸一转。

温度是华氏,气压是英寸汞柱高。。。

扭力是磅·英尺,或者磅·英寸

还有不少,我还挺习惯的

帖:3558605 复 3553954
2011-09-07 21:11:25
老光
2 送花成功。有效送花赞扬。恭喜:你意外获得 16 铢钱。

帖:3556970 复 3553954
2011-09-07 08:37:00香蕉船
2 好像港台的斤两也跟大陆不同

一斤是十六两。台湾的一斤相当于600克,估计他们换算成公制或英制的时候更郁闷,起码我们还可以按一磅约等于九两算。。。

帖:3556606 复 3553954
2011-09-13 23:54:55njyd
3 中国老制就是一斤十六两,解放后改的。

  所以成语是半斤八两不是半斤五两。

  五十年代时说两还得特地说明是老两还是新两。

帖:3562249 复 3556606
2011-09-12 23:32:05
HK湾仔
3 香港的一斤16两

香港一斤是16两,但菜场的一斤是604克,金店和药店的一斤是598克,更乱。

帖:3561180 复 3556606
2011-09-06 23:06:37空格
2 云南也有用公制的

某年去云南,当地哥们提醒:在这里吃饭不要像内地一样张口就要半斤米饭一个菜。会悲剧的。呵呵。。

帖:3556172 复 3553954
2011-09-06 21:10:58吕不韦
2 看来边疆地区都差不多

我就是云南的,也用公制,八十年代到了内地武汉上大学,因为这个问题闹了一些笑话,也多花了一些钱

帖:3556086 复 3553954
2011-09-06 17:24:32铁手
2 完了。还一个通宝16铢呢

话说回来,我在这里最讨厌的是 tea spoon 和 table spoon,虽然少见,但是碰上了还真让人抓瞎。印象中应该是液体药的剂量时有。

帖:3555966 复 3553954
2011-09-13 13:20:11芷蘅
3 一看就是个不做饭的,

tea spoon 和 table spoon很常见,菜谱都是用的这种计量法。还有cup,我对这个很有意见,杯子大小不同的多着呢。

帖:3561925 复 3555966
2011-09-14 12:43:01丁丁咚
4 对啊,我也很讨厌cup

cup在美国是指240ml,在日本是200ml,在欧洲是250ml……

而且用cup来度量特别不准,又麻烦,还多洗个量杯,我最喜欢欧洲的菜谱了,都是用克做单位。

帖:3562878 复 3561925
2011-09-14 20:32:46芷蘅
5 最可怕的是还经常有1又1\4,3\4这样的数量

怎么弄得准啊。我现在也只用克,可是有次把毫升当成了克,结果杯具啦FFF

帖:3563040 复 3562878
2011-09-14 01:52:42铁手
4 就算是做饭,也从来不看菜谱的

当然,做出来的东西,以自己有兴趣吃下去为基准。

说实在,倒是很想提高手艺,满足一下自己。我是虽然胃口小,嘴巴刁的时候也刁。

帖:3562358 复 3561925
2011-09-14 20:28:17
芷蘅
5 嘴巴刁可以提高别人的手艺

提高自己的还是有难度的。

帖:3563035 复 3562358
帖内引用