晨大好文 不过MQ-9 Reaper 是不是翻译成死神而不是收割者更合适?
此次被击落的无人机很可能是MQ-9“死神”无人机,是美国空军装备的主要无人作战飞机之一。
披着黑衣的骷髅扛着一个巨大无比的镰刀!到处收割生命
比如意大利的公羊坦克,其实应该叫白羊座坦克,白羊座的标志是攻城锤,用来给坦克命名很贴切;同理,半人马座的标志是弓箭,给反坦克炮命名最好了。
所以武器装备的翻译如果能理解文化背景就容易翻译得好。
看看星际2的翻译,哈哈
以后在无人机的作战中,电子对抗会不会成为主要的攻击手段???
么正在研究中的解决办法没?
对于防御无人机的手段,最粗暴的办法就是全频谱阻塞干扰,所有数据链全部完蛋。
对于保护无人机的手段,最有效的就是让无人机有自主控制能力,但是对于人工智能要求太高,难以实现;即使技术上可行也无法运用在低成本的无人机上,装备数量有限。
我从小喜欢打游戏,虽然自己水平一般,但我见过很多类似混混那样的游戏高手,我深信那些人操作无人机的水平可以达到相当的水平,因为这与操作游戏没有本质的区别,无非要考虑的事情和要学习的知识更多而已,晨大觉得呢?
所以,必须飞行员担任控制员是一种极大的浪费。
打游戏和飞真的几千万一架的无人机还是不一样。
而飞行员对实际空战的实际情况和环境有切身的体会,理解更深刻,当无人机处于少数地位时,让飞行员去飞无人机当然是最好的选择,甚至还能提出重要的改进建议,其地位和试飞员差不多。等到无人机大规模普遍装备的时候,游戏高手们一定比别人更能够胜任这些任务,哈!
Copyright © cchere 西西河