西西河

主题:女儿的中文学习和对中文的一点感想 -- 荷兰北极熊

共:💬21 🌺164 新:
分页树展主题 · 全看 上页
      • 家园 我抛砖引玉说英文儿童书

        美国这里有个Caldecott medal, 每年评一次,能中这个Medal和honor(相当于奥斯卡提名)的英文儿童书,都是经典. 从一两岁到小学的都有.

        http://en.wikipedia.org/wiki/Caldecott_Medal

        如果能认很多字了,还有Newbury和Golden Kite这两个奖项

    • 家园 唱歌很有用

      两岁多就可以看书了,赞一个!

      我父母在这里的时侯,经常给宝宝放儿歌,有时候他们自己也听听越剧和沪剧。结果我发现宝宝能重复很长的儿歌和越剧片断,汗!

      有时候宝宝并不知道意思,就是记下来的。但是时间长了,我发觉有一些词汇,确实被宝宝用到了对话里。现在他的语言里什么都有:英语,普通话,上海话,偶尔还奔出个宁波话(和太奶奶视频学得)。而且小孩能区别哪个是中文或英文.

      小孩子学语言的过程,确实和大人不太一样。

    • 家园 送花得钱

      母语才是一切外语的根基.

      以前一位踢球的球友,他一开口讲英语大家就能听出他是国内哪的人。

      感谢:作者获得通宝一枚。恭喜:你意外获得 8 铢钱。1通宝=16铢

      • 家园 成人学外语的口音问题总是有的

        我想强调的是母语说不好的人,外语也是学不好的。我们小孩以前经常把中文直接翻译成荷兰语。但现在她可以将两种语言区别对待了。

    • 家园 你女儿中文真好。你们也很有耐心。

      我儿子现在还读不了中文书,读自己的课本可以,换成别的书就抓瞎了。

分页树展主题 · 全看 上页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河