西西河

主题:【原创】关于“秀肌肉” -- 说几句

共:💬2 🌺9 新:
分页树展主题 · 全看
  • 家园 【原创】关于“秀肌肉”

    “秀肌肉”和“秀肥肉”

    “秀肌肉”应该是从选“宇宙先生”或“世界先生”来的,英语叫“Mr. Universe”和“Mister World”,世界比较小,白人没什么兴趣,还是宇宙大适合白人

    现在经常用“秀肌肉”来描述国家行为,外交或军事行为,比如军事演习等等

    描述国家行为时,“秀肌肉”当然只是个比喻,显得有点无害

    可是,中国文化和中国人的生活中本来没有这类选美秀,类似的中文词有“张牙舞爪”,比较“秀肌肉”就显得有害了

    本来嘛,描述国家的外交和军事行为,用“秀肌肉”比喻当然不够准确,不仅因为因为选美秀确实是看的,虽然选美秀肌肉也有力,但是,毕竟还有拳头,所以,用“秀肌肉”和“张牙舞爪”一齐描述国家的外交和军事行为就全面一点了

    可是,人不仅有肌肉,还有肥肉,国家也差不多,国家应该也有类似于“肌肉”和“肥肉”的部分,既然国家的显示武力的行为可以用“秀肌肉”来比喻,当然不太准确,至少也因为没提拳头等等

    那么,用“秀肥肉”比喻国家的显示经济的行为应该也可以吧

    你说呢

    当然啦,“肌肉”和“肥肉”都应该有,还要相应、平衡或匹配,用一句中国人的老话就是“忘战必危,好战必亡”,即便是如此,那也还是“肌肉”多一点比“肥肉”多一点好一点,特别是对于中国人来说,更因为中国人的“忘战”问题比“好战”大一点,不仅因为毕竟平衡很难维持嘛

    据说当年满清就很肥,也就是经济很好

    今天中国也很肥,还没什么肌肉,就连美国小孩子都知道要杀光中国人,虽然那只是电视节目开玩笑,事实也还是事实,美国成人就更知道了,毕竟说杀光中国人的是电视节目是成人主办的,因为杀光中国人有好处嘛,比如杀光了中国人就不用还债了

    很多中国知识分子都知道所谓“资源诅咒”,“怀璧其罪”嘛,比如中东国家的石油,还有中国的那么些外汇存底也是一样

分页树展主题 · 全看


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河