主题：王洛勇的英文《出师表》 -- 本嘉明

茅庐那是客气话.

是两回事吧？这份出师表一看就是把诸葛亮演绎成了后期的曹操，撅着脖子对着皇帝驴叫，没看过3国的以为他要讧位了呢……简直是误导观众

在下不才，试着替《军师联盟2》加编一集如下：

司马懿的如夫人柏灵筠本是益州人，她有一个孪生妹妹灵光，还留在益州，寄养在身为大儒的叔父家中。灵光身有隐疾（肺结核如何？），叔父临终前托付给好友诸葛亮，于是诸葛亮在成都北郊斧头山，择草堂安顿柏灵光，静养身体。孔明只要留京，公务之余，时常上山探望。柏灵光聪慧美丽，识得天下大势，还在柏灵筠之上，两人对谈抚琴，孔明能难得地放下心防，抛低面具，痛快地放松自己，但两人谨守礼数，并无逾越之举。

灵光病笃，柏灵筠心急如焚，冒险再度潜回益州探望妹妹。适孔明派小僮相告，欲上山一晤，灵光怕孔明担心自己的病情，央求姐姐冒名，与孔明隔帘对谈。

是日，孔明只带二僮，姜维内裹重甲外披素袍护卫，四人上山。孔明入草堂外室，隔帘与灵光对谈，姜维跪坐庭院守护。乍谈之下，孔明发现有异，猜出柏灵筠的真实身份，但并不点穿。柏灵筠也一如灵光以往，只称孔明为“先生”。于是在柏灵筠代言的司马懿与孔明之间，有了一场深入的思想碰撞。双方语带机锋却又坦诚相对，孔明深深理解了在雄猜之主曹睿的手下，司马懿是如何战战兢兢如履薄冰，同时也明白了司马懿对于孔明和蜀国的真知洞见，点破了窗户纸，终于面对孔明一直不愿意面对的事实：只要司马懿在，孔明北伐无望。

最后，孔明提议再对坐抚琴一次，打算随后将自己心爱的古琴赠与司马懿，以答谢心心相惜的知音，以及在西城司马懿故意放水“空城计”。在竹帘内外合奏<高山流水>时，柏灵筠因为顾及妹妹的病情，心意涣散，孔明从对面琴音中辨觉灵光将不久于人世，内心极为悲痛却无从发泄，琴中兵戈骤出，杀气淋漓。柏灵筠也是女中豪杰，既不甘代表大魏示弱，也要以琴为媒，鼓励孔明挺住，于是琴音高亢，追随而上，如两只大雁，长鸣声中双双拼力高飞。

姜维坐守中庭，隐隐闻听琴音，由高山深水中，金戈尽出，战鼓漫天，不由得回想自己征战半生，寄居异乡，不知前路何在，不禁弹剑高歌(此处可用西府梆子为素材的秦腔小调)。此时孔明与平日的道貌岸然，已判若两人，目眦欲裂，面色赤红，肩胛高耸，双臂如猿，势欲拔山。庭院中忽起一阵劲风，落叶飘零，秋意肃杀。

金戈铁马声中，孔明的琴弦，终于崩断了一根，孔明不理，抚琴愈急；柏灵筠勉强跟随，汗透秋衣。

柏灵筠身后的屏风后面，柏灵光遥望孔明，终于闭上了双眼。

孔明的琴弦，崩断了第二根，其势已不可为。孔明长叹一声，踉跄起身:“逝者如斯，此琴安在？”

柏灵筠离开琴座，肃衣叩拜：“先生请回吧，天地在，此琴必在。”

……

由草堂下山的山路上，小僮在前提灯引路，姜维背着孔明下山。姜维身被重甲，山路昏暗难行，不免大汗淋漓。孔明悠悠醒转：“伯约，你放老夫下来。”

姜维大哭：“末将无能，末将不忍负丞相，末将又不能不负丞相啊！”

孔明坚持，姜维只好找背风之岩，轻扫枯叶，脱素袍覆石，请孔明坐下稍歇。孔明喘息稍定，遥望山下成都，灯火绰约：“锦官城，锦官城。伯约，大江东去，群雄流转，你哭何来？”

“丞相，你留给我们这片天地里，只有英雄，没有成功。维诚惶诚恐，不知所终。”

“伯约，英雄不论成功，英雄就是成功。楚霸王不英雄吗？吕奉先不英雄吗？想当年我追随先帝，离开南阳安乐的陋室，在这天地间历险被难，有欢笑有热泪，有真情有机谋，看尽了百姓离散，看尽了立马横刀，多少次几无生路，多少次佯为镇定。今天我老了，亮素无所嗜，全部的心力都在光复汉室的大业，过门不入，席不暇暖，无亲情，无感情，就是无情，是吧？当年在南阳，世道尚宁，天下风评，以为卧龙凤雏，为天下材，这是瞎掰，亮俯而甘拜下风者，有荀彧郭嘉，有鲁肃周瑜，他们奇才皎皎如日月之光，夺我双目。可是他们都不扶汉！他们不扶汉，只有亮这个中人之材，勉力而扶汉。亮之才，远逊于众杰，唯一可恃者，是‘长情’，摒弃一切，全神贯注，只守得一件事。入益州以来，夙夜兴替，不敢稍懈，近日扪心自省，执法不近人情者，用兵不尽老练者，历历在目，愧对先帝，愧对将士。伯约，亮身后，只要有司马懿在，你可以不伐魏，但要记住，你在一日，益州便要宁静一日，无外患无内乱。蒋琬费祎黄皓，还有我那个犬子，未必与你相与。亮躬身自省，常叹自己器局不宽，执法过烈，致有多败，你千万不要重蹈覆辙。自春秋以来，益州蛮夷相杂，非中原士子所仰望，但经过你我的努力，从无到有，这里变成正道的旗帜，正道的寄托。今天有今天的中原之主，暂居此厝；未来有未来的华夏文明血脉，避守此乡。你我栽下大树，后人自来乘凉。今日之益州，可以无蒋琬费祎黄皓，可以无诸葛家，但不可以无伯约，谨记谨记。”

姜维脱甲左裎，涕下曰：“维陇右莽夫，才具不值丞相厚爱。我大汉经营益州，免生灵之流离涂炭，然人才凋零，国力疲敝，维遥望故乡，近在咫尺，竟引兵而不可及。天命真的要抛弃我们吗？”

（土鳖扛铁牛）

1）《军师联盟2》剧组怎么讨论诸葛亮这个角色的，我们不知道，但从王的英文版《出师表》，我猜想，对诸葛亮的理解，没有走出脸谱化的僵化老路。在《军事联盟1》里，对曹操及曹营人物（如荀彧）的塑造很丰满立体，这是戏大受好评的原因。而对《联盟2》，我是失望的。

2）以诸葛亮的人品（素养，自谦），他不会内心渴望九锡，这种小人心志是不允许出现在他自己的灵魂深处的。但私德好，不意味着公德好。当时，刘禅最好不要打仗；曹睿想按自己的节奏停停打打，等魏国民力可以支撑时再动手（魏虽据有六州，毕竟四野残破）；孙权则观察另两家，万不得已也不打。在蜀国有主和派，而且在群众中是有基础的。这里面，搅皱一池春水的，就是诸葛亮。三国时代乱是乱，到这会儿基本形成势力平衡的僵局，孙权曹睿都满足于保住现有的疆域，歇一歇，纠缠不已的只有诸葛亮，残害人民的就是诸葛亮。

3）诸葛亮不贪财不贪色，但你不能不承认他贪权，以战养权。六出祁山，出了两三次不成，发觉世界大战打不起来，国民经济到了崩溃边缘，就不妨暂歇了，掉头改开了。荆州派为什么一定要跟益州派顶牛？暂时联合，蓄养国力，也是一个选择嘛。

诸葛亮养尊处优歇着，能多活几年，哪怕魏国准备好了就主动进攻，怕也是占不了蜀国的便宜的。