西西河

主题:前往人工智能的未来,要先回到中国的历史-扬·克里克 -- 履虎

共:💬4 🌺10 新:
分页树展主题 · 全看
  • 家园 前往人工智能的未来,要先回到中国的历史-扬·克里克

    观察者网文章人工智能的未来,要先回到中国的历史-扬·克里克翻译自Asia Times的原文Jan Krikke:China's ancient worldview shines light on future of AI http://www.atimes.com/chinas-ancient-world-view-shines-light-future-ai/

    我们经常说,现代科技越发展,越证明沉默不语的古老的中华文明是对的。

    对中国传统文化的理解,这篇作者作为一个外国人,超越了绝大多数现在的中国人。

    按作者引用的时间轴,简单的梳理了一下:

    1. 量子物理学家并不是第一批意识到中国文化现代特质的欧洲人,这一殊荣应该属于德国自然哲学家,数学家戈特弗里德,莱布尼茨。17世纪末,莱布尼茨发明二进制代码,这种代码如今广泛应用于现代数码计算机中,莱布尼茨是西方科学专业细分化之前,最后几位全科大师之一,他长期与驻北京的耶稣会士布维保持书信来往。

    莱布尼茨给布维寄去了,他关于二进制代码的论文,布维在回信中附了一张64卦的图表,并告诉莱布尼茨,中国人使用二进制代码已经好多个世纪了,这正是易经的基础,莱布尼斯非常激动,他认为二进制代码与中国卦象的相似性,恰好证明了其普适意义,他后来又写了第二篇论文,推崇中国人为二进制代码真正的发明者,虽然他们使用是连续或不连续的线段而不是0或1,但这只是符号差别,本质逻辑是一样的。

    2. 莱布尼茨因此成为数学逻辑之父,并最终成为数字革命的奠基人,19世纪的英国数学家乔治.布尔,在二进制代码基础上发明了一种代数,布尔代数是一个类型代数,它能帮助数学家对事物,物体或想法等只有真假两种值的类型进行数学运算,例如如果符号x表示一类白色物体,符号y表示一类圆形物体,那么符号xy代表既白又圆的物体。

    布尔发明了几种基于二元逻辑的数学函数(逻辑与,逻辑或,逻辑非,异或,同或等),布尔逻辑使我们能够对数字以外的符号进行代数运算,这一发明对20世纪现代数学计算和人工智能的发展至关重要。

    我们需要注意到,布尔类型的划分与中国的64卦颇为相似,中国古人创造了八种卦形来代表阴阳变化,每一卦代表自然界的某些事物或特质,八卦进一步两两组合,形成了64卦。

    3. 20世纪40年代初,美国政府任命科学家诺伯特.威纳带领团队研发一种速度和精确度无与伦比的计算机,美军开展破解密码,精确制导以及其他复杂计算活动,都需要高速运算。威纳的工作,最终发展为控制论技术。

    截至上世纪40年代,大多数计算机还都是模拟计算机,在『控制论』一书中,威纳解释了他选择二进制计算的理由,神经生理学研究表明,当大脑在处理信息时,会以断断续续的微弱电流传输信号,威纳的团队推测,如果大脑以断断续续的方式处理信息,那么电子计算机也可以应用同样的原理,他们认为基于离散数学的二进制机器比模拟系统更加稳定,因为后者依赖于模拟电流强度的变化来处理数字,到20世纪50年代,大多数计算机已经采用了二进制架构的设计。

    4. 李约瑟第一个看到了『易经』的二元逻辑与二进制/布尔运算之间的关系,他在『中国科学史』中是这样评述莱布尼茨与中国文明擦出的火花的:

    正如威纳在他的控制论(关于自我调试系统的研究)著作中所指出的那样,它(莱布尼茨的二进制代码),被认为是目前最适用于大型计算机的系统,建立在二进制基础上的算法十分便捷,要控制电路或热离子管的开关,只需要用关和开两种状态,因此所涉及算法属于布尔代数,布尔类型只有是或否两个选项,即属于或不属于该类型,因此莱布尼茨不仅发展了二进制算术,同时也是现代数学逻辑的奠基人以及计算机的先驱,我们今后可能会认识到,中国至少在一定程度上影响了莱布尼茨的代数和数学逻辑,『易经』中的指令体系,预示了二进制算数。

    20世纪70年代,物理学家弗里特乔夫.卡普拉在著作『物理学之道』中,借用中国人所说的阴阳来描述量子物理学中的亚原子粒子行为:“阳至而阴,阴至而阳………『国语.越语』。

    所以到了量子科技时代,中国人具有先天性的文明优势。

    在英文原文的下面,我找到了The University of Adelaide的Vincent Cheok发表的一段回复:

    Vince Cheok · The University of Adelaide

    Jan Krikke

    How refreshing and surprising it is to find a Western academic like you totally au fait with the Tao or Way (gleaned) of Mother Nature. And you fully comprehend that no absolute can be found in a phantasmagoria founded on the binary of duality or relativity or yin and yang.

    And that is how the Tao is so 'humbling'! Maybe if I put it in Western parlance as 'think outside the box', 'take a paradigm shift' or 'take a helicopter view' or 'see the whole forest and not just the trees directly in front of you' you might appreciate it better. Like a quantum physicist you denote as an 'X', as an 'unknown', something that transcends even the aegis of God or gods and immortals. At that pinnacle of a zenith or apotheosis you will surely see it as a calumny that the oneness that is the same humanity can somehow be so insidiously inexorably ineluctably and senselessly divided, segregated and torn apart by the different God or gods or religions of humans!

    And that is where the philosophy of the Way (gleaned) of Mother Nature or the Way of the Tao comes in and say, to us, we do not know what the Tao is. But guess what? We can however glean from the Way of Mother Nature that the Tao is like the sunshine and the rainfall and that the Tao is equanimous and indifferent and insouciant to whatever colour race or creed we are. The Tao provides for us all alike. And the Tao is like the Ocean which with total equanimity and magnanimity, without judgement or discrimination, receives all the rivers and waters that flow into it, with all their gung, rubbish and pollutants and all.

    And just like that equally so, the Tao also take all the stupid human nonsense from us all - yes equally without discrimination or resentment or uproar - without angst, wrath or vengeance - with total unconditional unfazed equanimity.

    And understanding the 'creativity' of AI requires understanding the equanimity that is the binary of yin and yang in the Tao.

    Vincent Cheok

    微信的翻译

    发现像你这样的西方学者完全认同自然之道或自然之道是多么令人耳目一新和惊讶。你完全理解,在建立在二元性、相对性、阴阳二元性基础上的幻像中,没有绝对的东西可以被发现。

    这就是道是如何“谦卑”的!也许如果我用西方人的话说就是“跳出框框思考”,“进行一次范式转换”或“坐直升机去看”或“看整个森林,而不仅仅是你正前方的树”,你可能会更欣赏它。就像一个量子物理学家,你指的是一个“ X ”,一个“未知”,一个甚至超越了神或神和神仙的庇护的东西。在天顶或神化的顶峰,你一定会把它看成是一种诽谤,因为同一个人类的同一性,不知何故,会如此阴险、无情、无情地被分割,被人类不同的神、神或宗教隔离和分裂!

    这就是大自然之道或道之道的哲学,进来对我们说,我们不知道道是什么。但你猜怎么着?然而,我们可以从大自然母亲的道路上汲取经验,那就是道就像阳光和雨水,而道是平静的,冷漠的,对我们是什么肤色的种族或信仰漠不关心的。道同样为我们提供了一切。而道就像海洋一样,完全平静和宽宏大量,没有批判和歧视,接收所有流入其中的河流和水,以及所有的粪便、垃圾和污染物。同样如此,道也以完全无条件的镇定态度对待我们所有人所有愚蠢的人类胡言乱语——是的,没有歧视、怨恨或喧嚣,没有焦虑、愤怒或复仇。

    理解人工智能的“创造性”需要理解平和,平和是道中的阴阳二元。

    这位来自澳大利亚的外国人很好的理解了什么是“履,德之基也;履以和行;履,和而至。”

分页树展主题 · 全看


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河