主题：【原创】再聊几句中学时代的课内外阅读 -- 黄序

共:💬94 🌺467 🌵5 新:

老大河待整

分页树展主题 · 全看上页下页末页

- - 复鲁迅
    家园 这个结尾甚好
    堪称豹尾
  - 复鲁迅
    家园 对鲁迅文字的感觉不能用今天的眼光来看
    在今天白话文已经成熟、雅化的情况下，鲁迅的文字显得很别扭。但是在五四的时候，可没有范本甚至语法的，鲁迅包括胡适的开创之功不可没。
    林抒曾经代表古文派痛＂鞭＂钱玄同。不过不知道当时大众是怎么看待白话文的。
    - 复对鲁迅文字的感觉不能用今天的眼光来看
      家园 今天也没成熟。而且课文里学的还是那些。
      问题是刻意欧化，而不是白话。
      ———
      忽然想到清末的证词，比如
      十二月初五日晚，我赶着空车走至五道营地方，突遇扛皮子一人……因马眼岔惊跑，我赶紧收勒不住，当即摔倒。适姚朋元推着水车走至，不及躲避，被马撞倒。致车轮将其右肋等处轧伤……我赶上去将姚朋元扶起……不料至次日早姚朋元身死……只求恩典所供是实。
      想一下现在怎么说，会发现有明显的结构变化。
    - 复对鲁迅文字的感觉不能用今天的眼光来看
      家园 农民大众有书读就开心死了。哪有维护古文的意向？
  - 复鲁迅
    家园 嚯，亮起来了。
  - 复鲁迅
    家园 鲁迅先生骂人的文章读起来还是很酣畅淋漓的，一点也不觉得滞涩
    另,上大人孔已己😁
  - 复鲁迅
    家园 对于白话文本身，鲁迅先生是不合格的，但是为什么他是核心？
    因为他老人家是文人，而且是真正从文人角度解决白话文的，还有郭沫若。
    陈独秀是共产党，胡适是玩票而已。
    鲁迅先生的最大的问题是夹杂了大量的日本用法和语序。属于白话文发展的中间阶段啊。
    做得最好的是毛主席，平易近人，深入浅出，而且绝对不枯燥。但是毛主席不需要这个加成。
    普及白话文应该是这种心态，鲁迅是很有的，虽然还不够。
    - 复对于白话文本身，鲁迅先生是不合格的，但是为什么他是核心？
      家园 毛主席的白话文
      前两天晚上盯着儿子学中文，他的中文老师要求把扩展词组抄写几遍，我看着他抄写，顺便再多讲一点儿。其中有个包含蛇字的成语。老师给了两个。我让他再说一个，他想了一会儿，说：牛鬼蛇什么来着。我补充说牛鬼蛇神，然后十分吃惊地问，你是从哪里学来的，我肯定没有教过你。然后他说去年他的历史课研究题目是文化大革命（他自己选的），他读到了毛主席说的ox vermin and cobra gods，印象深刻，特地去查了中文说法，然后就记住了。
      - 复毛主席的白话文
        家园 “ox vermin and cobra gods”
        牛鬼蛇神！真难为鬼佬这样翻译。
        不知钱钟书他们是怎么翻的？
        ＠任爱杰
        你知道吗？
        复 “ox vermin and cobra gods”
        家园 我觉得英文不见得是这么翻译得
        他只记得大概意思，加上对中文并不真正理解，所以只记得了个大概齐，弄成了那样子。
        复我觉得英文不见得是这么翻译得
        家园 小瞧你仔了
        夹在中西文化之间的孩子不容易。谷爱凌那样的天才有几个。
        你儿子这个英文词组如果是自己想出来的，也是值得称赞的。何况他还记着中文词组。
- 复【原创】再聊几句中学时代的课内外阅读
  家园 能谈下课内阅读的印象
  中学时代有个习惯，开学发下来语文课本都会自己先从头到尾读一遍，那时候毛的文章选的还不少，基本每册课本里都有，不会让人觉得无趣。偶尔有邓或刘的文章读起来是相当的无趣，味同嚼蜡
  - 复能谈下课内阅读的印象
    家园 刘应该是比邓强的，起码看起来像个理论文章的样子
    邓出的文选，全部都是讲话,还是那种扯家常式的讲话,不是说水平的问题,明显就没有理论的样子。
  - 复能谈下课内阅读的印象
    家园 邓89后苏东后的讲话
    都是有大智慧的，当然语文课本绝对不会选。
    - 复邓89后苏东后的讲话
      家园 尔等竟在语文贴里探讨政治话题
      还不快快写个800字的讲话读后感，
      速速呈上来。
      。
      。
      。
      【混个脸熟】
      【氨基酸浓汤放糖】

分页树展主题 · 全看上页下页末页

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明