主题：【原创】由黄健发疯这件事简单说说我对足球解说员的印象 -- 多嘴的江南

你这么说倒还是客气的，如果是一句粤语都听不懂的话，那种感觉绝对是厌烦透顶。

不过，换了是别的你听不懂的方言或者语言，感觉是一样的。

南方和北方的文化差异是很大的，相当大。

很多事情在南方很受欢迎，在北方就没有人气。反之亦然。

歌嘛，就见仁见智了。

文革后的粤语口语已经趋向文字化，不如香港人说的口语地道，广州人都喜欢看香港无线或亚视的剧集，原因之一是口语亲切，广东近年只有“外本媳妇本地郎”一剧具有真正的南粤特色，可惜郭昶最近病去了。

一首歌的曲和词是相辅相成的，你提到的那些歌，应该都是先有粤语版，然后再出国语版。我想作曲的和做词的肯定是以粤语发音作为首要考虑的。不能光从粤语歌就下这种结论，把唐朝的 梦回唐朝 改成粤语版试试，肯定吓倒一片。

现代普通话接近明语，也带有塔塔尔蒙语和通古斯满语的卷舌音影响。从南北朝沈约定调之时，汉语的变化还是很多的。

比如，吴语更接近唐宋音，粤语又不少秦汉古音，客家和闽南话带有六朝影响，那以您之见，那个才是真正的“汉”语？西汉人的秦音，还是东汉人的洛阳官话？

还是请哪位牛人讲讲陈寅恪（确）先生和赵元任先生的高见吧。