主题:【原创】杰克·贝尔登和《中国震撼世界》 -- 李根
共:💬212 🌺903 新:
分页 树展主题 · 全看
/ 15
上页 下页 末页
    • 家园 呵呵,最早的那个OCR识别版就是我做的

      最早的版本03或04年贴在世界军事论坛的老版本上,别字错字较多,后来自己又精校几次。存成DOC保留到现在

      通宝推:李根,
      帖:3478230 复 941883
      • 家园 原来是你做的世军的那个版本,致敬!

        我下载过世军的那版本。也是在硬盘里保留到现在,是一部好书啊。

        向你致敬!

        世界军事论坛可惜换了HMY做版主后,老人都走了。

        帖:3483668 复 3478230
      • 家园 向你和李根致敬!

        向你和李根致敬!

        帖:3480535 复 3478230
      • 家园 哎呀太好了,竟然遇到给俺提供材料来源的人了!!!

        扫描识别这个事情吃力不讨好,累死人。多谢您把中文由印刷版变成数字版。错误已经很少了,质量很高。

        俺扫描识别了英文版,发现英文因为只有26个字符,错误率很低。所以俺花在扫描识别纠错英文版上的力气比您花在扫描识别纠错中文版上的力气少多了。向您致敬!!!

        帖:3478232 复 3478230
        • 家园 多谢总统赠宝,当初也是觉得这是一本好书

          多谢总统赠宝,当初也是觉得这是一本好书,才萌生把它变数字版让更多的人来看的念头,可惜时间精力有限,很多书内的图表和注释都没做出来,老弟做的比我强百倍,我才是该像您致意才对。

          帖:3478619 复 3478232
    • 家园 总统好年轻

      才28岁

      帖:3476768 复 941883
    • 家园 花了一天的时间读了一遍,受益很多

      历史书给出一些大概的脉络,而细节中才可以解答为什么是共产党建立了新中国。

      虽然今天这个党已经有那么一点变化,但如同60年前共产党本来就是马列主义结合了中国国情发展起来的,现在我相信共产党能够在新时期继续发展。

      这本书详细地展示了共产党在华北大地的发展和面貌,他的记者叙事风格和描写让故事非常可信,而且从外国人的角度出发,有一种另外一种文明角度的观察和思考。或者说,他的教育程度和生活方式接近与现代中国人,所以他的视角和观察更易于为现代人所接受,和小时候读过的传记纪实有很大区别。

      谢谢李根做了一件如此好的事情,非常感谢您的辛勤劳动。

      帖:3476566 复 941883
      • 家园 光荣归于伟大的中国人民,感谢作者和译者

        俺只是苦力扛活的,碰巧干了一件有意义的事情。

        帖:3476783 复 3476566
    • 家园 本书的出版和译者信息

      这两天本人在读这本书,非常钦佩翻译者的功力和总捅的整理工作。下面是我搜索出来的出版信息:

      http://www.hcclib.net/tt/ml1-1.php?bringout=0100044541

      书 名 中国震撼世界

      索 书 号 I712.55 B45(Q)

      责 任 者 (美)贝尔登·杰克(Belden,J.)著 邱应觉,杨海平,胡代岗译

      出版发行项 北京: 北京出版社, 1980.7

      物理描述项 638页 20cm

      中图分类号 I712.55

      主 题 词 第三次国内革命战争

      馆藏描述 D24216

      142128

      不搜不知道,原来邱应觉老先生是为朝鲜停战谈判和重返UN作过翻译的牛人啊。在这里要再拜下。

      顺道求本书的全中/英文txt文档 :)

      通宝推:李根,
      帖:3476130 复 941883
      • 家园 太好啦!!!多谢您的帮助,并向邱应觉、杨海平、胡代岗致敬

        俺一边读译文一边赞叹,当时都觉得译者水平不一般啊。果然!

        全中/英文txt文档俺也没有,只有分章节的。有的网站上可能能找到,比如水木清华的历史版精华区。

        帖:3476234 复 3476130
    • 家园 今天特意再推一下总统这个帖
      帖:3220693 复 941883
分页 树展主题 · 全看
/ 15
上页 下页 末页