主题：东方和西方 -- 秋客

很有研究精神啊。

发现非竟然用英格兰人这个写法。美国这边的苏格兰人和爱尔兰人的后裔比较多，是因为这两个地方穷啊，没饭吃，只好到新世界来混饭。新西兰的英格兰人比较多，是不是当年把英格兰的罪犯都给流放到澳大利亚去的原因呢？

Jonathan这个您是戏说吧？Jonathan这个名字在美国算是常见的名字了。不过一般大家都用昵称Jon。要是用到了全名，那一定是很正是的场合了。

老美的名字没什么新鲜花样，虽然数量众多，但是只要你手头有一本圣经，随便翻一翻，就可以发现一半以上的名字都是来自那里面。其他的神话传说来的名字也不少，前几天才明白，Hilary这个名字是来自于希腊的传说中的赫拉，也就是婚姻和家庭的保护神，这个还是个变形，原形是Hela。大名鼎鼎的一株细胞系，源自一个子宫颈癌症患者的名字。大概是因为兆头不好，好久没见过有人用Hela这个名字了，倒是希拉里大行其道。

倒是中国人的名字充满了诗意，比如说，非，飞（翼德），菲（俄罗斯长公主），斐（负心薄幸的代言人），芾（元章），个个都是如雷贯耳阿。

Jonathan确实是常用名字，但是我所举的这个例子是真实事情，周一上班我可以把名册拍下来，也正是因为我也第一次知道原来他这个Jonathan的来历是这样，所以大感惊奇，问了几个本地朋友，也都乐的很，类似的还有一个女孩子叫Emmanuelle，通常情况下，我们可能in short叫她Emma，但是询问她妈妈的意见，她妈妈不同意，因为她女儿的名字里有她妈妈的名字Elle，所以无论多拗口，小孩子叫的多么不方便，我们都一致称其全名。

我不需要去翻书来证明什么，也不需要去找什么重名的统计，那种统计毫无意义，我所说的，是我身边工作生活中实际存在的。我身边的例子，我的感觉而已。如果别人有感觉不一样的，那也很正常，大家生活的环境也不同嘛。这还仅仅是英语部分，在欧洲的时候，那些非英文的名字，我连一个名字都没记住过。我前面说过，重名全世界都有，只不过，我们之中很多人，我想对于老外的实际生活和这些类似的传统，习惯，文化都是只了解一部分，尤其是实际生活中的环节，包括我。单就姓名而言，我还算相对接触的数量多一些吧，而且几乎每学期还有不断更新的机会，所以我只需要举实际的例子，而不是道听途说的。

再重申一次，重名现象肯定有，但没有我们在国内时候想象的那么多。如果再加上姓，能找出来的重名的就更加少了。而事实上，正式场合以及一些社交场合，称呼姓的几率更高，出现重样的机会就更低了。

另，新西兰的早期英国人是探险者，1840年后才建国。新西兰和澳洲是两个概念。你去查查历史就知道了。来此的英国人把新西兰作为后花园，因为这里的气候，消费，都比在英国来的舒服，除了工资没那高，呵呵。这样的地方，让罪犯呆着，那就太便宜罪犯们了，罪犯们应该去热带，去沙漠，去荒地。而这些，新西兰都没有，澳洲都有啊。

新西兰很多毕业生，毕业后都是去英国工作。包括我，也有经纪人联系去英国。正在考虑中。。。

请看我回复秋客的

这种统计可以说明一些问题

• 这种统计可以说明一些问题

有一个班组，5个人里有三个Dave，Dave就是David的昵称。或许加拿大西部都是一帮土农民的关系，重名还是很多的。

但按照这种统计，1000人的比例来算，那么也恰恰说明我前面说的没有错，我前面是按100人来算我碰到的情况，出现三个以上的重名的现象我几乎没见过。而且你看看年份，越往近年重名的比例越发开始降低，而且要知道，人口是在不断增长的，除非你告诉我美国在负增长----这说明什么问题？在美国的出生儿童越来越增长的情况下，小孩子的重名比例却越来越低。事实上，据美国幼儿园需求统计，这两年将是婴儿潮来临时期，幼儿园的需求将大大增加。同样的，别致的不同的小孩子的名字，恐怕也会越来越多-----哈哈，除非美国人不喜欢创新，到时候取名字会是个让人很头痛的问题。

笑话，我何必戏说

• 笑话，我何必戏说

有几个主要的名字重名的是很多，这个我前面说过的，但我觉得以5个人来取样，似乎不能太说明问题。从统计分析的角度来看，也似乎无法扩大化普遍化来讨论。

重名的肯定有，但有更多的老外的名字，是以前我们所不知道的。哪怕是看杂志看报纸，也会看到很有有趣的英文名字。

我的理解是这样的，举个例子，我所知道的很多父母对孩子的称呼也如同中国人一样，是有昵称简称的，不见得是懒，是场合以及家庭氛围，习惯的不同。

Rebecca可以简称Becky，Jacqueline可以简称Jacque,Cassandra 简称 Cass，叫Deborah的，她自己和我们同事都叫她Debbie.....Cahterine我见到的是简称Cathy,叫Kate的，我所知道的这两个，就是Kate，而不是缩减的，我还特地问过，可见外国人取名字和叫名字，有的时候是习惯称呼，有的时候也是随意，并不一定是遵循习惯。但这些简称的，在她们的正式文件上，无一例外用的是她们的全名。在国外改名字并不难，手续也很简单，所以有些人，被叫习惯了某个名字后，可以去申请改名字，连姓都改掉都行。我在正式文件中，比如驾照，就把自己的英文名字加到了first name，因为我的中文拼音他们没一个读的准的，每每让我很郁闷。后来干脆一系列的把银行税号什么的，统统改了。

还有很多例子，是我们按中国人的习惯觉得有趣的，比如叫Kalani的，她妈妈昵称她Lani,叫Tamara的，她妈妈叫她Mara,叫Isabella的，她妈妈可以叫她Bella,我初初听到的时候，很是乐了一下，因为我并不知道还有这样的截取名后面部分的叫法，感觉有点象国内叫人不叫姓单取后面名部分的那种亲热劲。

说起拼写，就更多花样了，如同你前面说的那几个，还有叫sean和shaune的，发起音几乎一样，还有好些，我工作中常遇到的，有的时候甚至只是几乎一样的拼写上，有一个字母多少的不同，比如Haydn和Hayden,还有比如Danielle和Daniel,一个是女孩名字一个是男孩名字。每次在小朋友的作品上要写他们的名字的时候，总容易弄错，我这还一时半会想不起来了，回头有时间我搜罗一下。

• 笑话，我何必戏说

这个班组情况特别，但我们这里确实Dave特别多，如果连以前在一起工作过的算，前后200-300人中，至少有十几个Dave，接下来就数Mike多。John其实不多，Andrew也不算多，都不及Ken多。女的就数Cathy多，Mary反而很少。

每个人遇到的情况不同呢。

我直接带过的小孩超过两百人，每个小孩有两个父母，大多数小孩子还有兄弟姐妹和granny，aunty之类的，通过一个小孩，我至少掌握三倍的名字，也就是说，我直接面对的名字，就有六百个之多。还不算别的班我认识的小孩。

确实有重名的，但我的个人总体感觉，不算很多。这也可能因为在国内的时候，动辄碰到玲啊，芳啊，丽啊，燕啊，萍啊的，包括同姓同名，对比之下，在这里我遇到重姓名机会要少很多。

不同地域，对名字的偏好大概也有不同，比如你说的这个Ken，我见的就极其少。叫John的，我见过的几个都是老人家。叫David的不少，还有Daniel的。

名字中加Y做昵称的很常见。

可惜我对西方姓名来源的书几乎没看过，不然翻翻姓名考，了解些西方姓名的组成和历史，恐怕也是满好玩的。

我的同事大多是现在40多岁的，Dave很多；LP的学生前后教过也有好几百，每年我都要帮她给学生取中文名字，现在teenager中叫Dave的就凤毛麟角了。

现在加拿大（可能整个英语世界？）传统名字缩短成新名字的很多，Ken应该Kenneth的缩写，Thomas变成Tom，Andrew变成Andy，Catherine变成Cathy或Kate，Joanne变成Joan或Jo，Beatrice变成Bi，Barbara变成Barb，Christopher或Christina变成Chris，很多这样的，可以算成不同的名字，其实还是换汤不换药的。

偶们班有150人左右，同名的几乎没有， 同姓的有几个， 因为人家是夫妇

名字叫Neil的好几个；德国人和荷兰人里面名字叫David的一大堆

不以为从这么两个例子中能看出这么多东西。

中国人过去说朋友的名字是用字，比如刘备和说话时曹操说“孟德”，绝不说“操”

现在年轻人，朋友间称呼因为没有成例，所以五花八门，直接叫名字现在也很流行，特别是双字名。

CSB见到LXL，LXL绝不会问你叫什么，而会问“您贵姓”。CSB肯定会说:"免贵，姓C，CSB。你可以叫我阿B"

关于每门和No way。门指的门路，并不是单纯的gate或者door。紧紧抠字面意思没有意义。中国人并不强调结果，至少和外国人比并不更加功利，而且传统文化上更强调不要在乎事情的成败，孔子本身就是一个“知其不可而为之者”。

最狠的是一个30人的小班，三个Mike和两个Kate。其实，一个Mike是Michael，两个Kate的全拼也不一样，只是大家都用昵称，开始几周造成了不小的混乱。

还有，我的学生当中，不管班级大小，必有至少一个Jonhson，一个200多人的大班里好像出过五个，呵呵。

澳洲才是流放犯人之地，新西兰多数是当年英格懒东南几个郡的农民或地主的后裔，所以澳洲人火爆，而新西兰人有些乡土气息，还是挺可爱的。