主题：【原创】不见波黑豪杰墓，无花无酒锄作田——纪念永远的瓦尔特 -- 起水生风

那时候有年轻人能把整个电影台词从头到尾背下来的

那时候《瓦尔特》电影浓郁的欧洲风味，让刚改开时候的中国观众倾倒，加上海译厂崇洋的上海小资满怀深情的投入配音，赋予电影无与伦比的感染力。那时候给我印象最深的两部外国电影就是瓦尔特，另外一部是日本的追捕。

几年前我和国内朋友骑车欧洲行，在法国比利时到过不少小镇。每次居高临下，看下面小城的教堂塔尖和错落的屋顶，北京的朋友常会情不自禁地来一句：这就是萨拉热窝，他就是瓦尔特....

碰到没有高地俯瞰城市，不好引用南斯拉夫电影台词的时候，我的朋友最多的感叹词就是：卧槽，牛逼...我都听腻了，呵呵

拍得好，人物和情节都严丝合缝。

回头再看，老锁匠以身赴死之前和小徒弟说的话最具人性之光辉：【你好好的干吧，要好好的学手艺，一辈子都用得着啊，不要虚度自己的一生】

外敌当前，却想着叮嘱徒弟学手艺。真正的劳动人民不讲大道理，只有朴实的生活。

当然这是导演安排这麽演的，体现了导演的思想。

如果换中国人导演，师傅大概更会说：我去打鬼子。你记住要打鬼子。

回头看，觉得这句话有问题。

电影一开始的时候党卫军军官在对话，冯`xxx上校引用波斯尼亚诗人的诗：愿上帝保佑追击者，也保佑被追击者。

比肖夫大惑不解：也保佑被追记者？

估计欧洲语言说“上帝保佑某人”（god help/bless xxx）的语境都差不多，那就是：愿上帝保佑追击者，被追击者就听天由命认倒霉吧。意思是追击者已经无法主宰自己的命运了。

本来可能是令人一头雾水的翻译，但当时大家都觉得很翻译或诗句很nb

旧文重温，仍然感慨。

只有共方游击队才是一起的。

可惜了大好国家。

打不过就怂了。

热衷于和乌斯塔沙互杀，杀老百姓。

被南斯拉夫人民军打出屎来，然后被吸收进南共了，清算不够厉害，结果一解体，立刻疯狂血腥了。

其实一开始，塞尔维亚只是要合理的权利，不被分割，是在德国北约的敌意的怂恿下，才疯狂的。

精彩 ！

外敌不除哪有心思钻研技术啊。。。

喀秋莎发射的时候确实有这个效果。。。

那时的人们多少是有理想的，所以义无反顾，前赴后继。所以这片子很好。