主题：【原创】回国享受说母语的快感 -- cyonghu

最近看《与青春有关的日子》，听那对白，很过瘾。不知不觉就想像自己有朝一日回到国内，

也跟一群狐朋狗友臭贫。现在在美国，我就像一个智力半残者，不懂幽默，没有情趣，反应慢半拍。

我何苦呢？

想我在中国，一次三十多个媒体参加的大会，主持人突然让我发言，我在毫无准备的情况下即兴演说半个小时。

想我在中国，与女孩子调情也从来不用打草稿，电话粥一晚上话题可以从来不重样。

想我在中国，同学聚会从来都是主角，嬉笑怒骂全靠我调节气氛。

现在，真是虎落平川遭犬欺。一个美国文盲都显得比我有魅力。我何苦呢？

来美国最深的体会，会说英语真的不代表什么。那只能说你能够交流。但是，语言这东西除了交流这个功能之外，

还有一种功能是艺术性和娱乐性。好的语言能够让人有美的享受。而且让人开心，快乐，延年益寿。

大山再牛，只能说字正腔圆，照北京出租车司机的母语差了不只一个层次。中国人到了国外更是如此，

尤其是在美国，这的人耍贫嘴是种文化，中国人在那很难跟人家贫起来。

看《与青春有关的日子》，看得我跃跃欲试，恨不得赶快回国找几个哥们好好侃一侃。

当然，这些天在西西河没少灌水，也过了不少瘾，这还不够，最好借着点酒劲，最好能够看到对方眼神，听到对方声音。

使劲说笑，这比吃中餐还要痛快。

能碰到说英语的都让我觉得亲切的不得了，

想象大家有表情的模样~

还可以唱歌练声音去~~

语言过关后，下一步要文化过关。这就难了。我们二十岁时美国流行的歌曲、电影、电视剧和球队，我们永远也不可能完全体验一遍。

依然能够“镇”住他们的。我曾经和一个德国移民侃，从威廉大帝侃到阿登纳，把他侃晕了。他比我大20岁，在阿登纳领导下的德国还住过的。

跟35岁以下的美国人侃古典侃文学？还想震住他们？和和，就别说那些高深的东西了，35岁以下的美国人连披头士一个也认不出的人都不在少数

美国从80年代起，pop culture 就是 more physical than spiritual. 没办法，全球一体化导致的文化急速快餐化。

在美国我觉得跟60往上的人倒是有不少可聊的。但这种现象恰恰表明我与这个年轻社会的脱节。

年轻的尽管不一定熟悉，但他们在学校都学过的，名字还是知道的，他们也知道这是他们应该知道的。另一方面，外国人对本国文化的熟悉总是能得到尊敬的。洋人要是能谈沈崇文、钱钟书或者鲁迅，交谈的中国对象既是不是文学青年，也会对这个洋人刮目相看。

当年回国之前想，我在这里多年，会不会回去找不到回家的感觉。回去一秒钟就放弃了这个念头，那种和环境融合的感觉，太爽了

在北美不过呆了10来年，可怜可怜。

心中也是好恨这件事，看着身边一帮弱智老外同事轻蔑我们，真是痛恨LM误国，千古罪人。

功课要做的太多了，

口音不要太烂，词汇量要大，口语要熟，历史文化，流行文化要懂，

不容易，尤其有些老中在家都是看的国产影视节目，那就更不容易了

不要随便下千古罪人之类的定义。

其实看说话的对象和场合啦。和八零后在娱乐场合大谈李谷一的感觉和说周杰伦的反响绝对是不一样的。

呵呵，个人觉得这是个烂人，周董好歹是创作型，才华10倍她不止。李最多是个乐器，还是不怎样的那种。

实验的内容是让咱母校本科3年级学生看一些感动人的小小说，比如奥亨利的最后一片叶子啥的，一共用了四部。当然参加实验的人必须都没看过这些小说，结果300多学生，只有不到十个人看过这些小说。我偶尔听说这个实验后告诉该教授大部分中国大学生都看过这些小说，她极为吃惊。

还有现在学生的阅读量也不如以前了。曾经就马克吐温的名著The Adventures of Huckleberry Finn 问过两个英文系的大四学生，她和他竟然no idea.当然这个论据是孤例，不过可见一般。

但是年龄大一点的，自己没孩子的坚持七本读完的可能也不多。

那些我们认为的经典，外面人除了选进课本的，可能读的就是少。反而他们成长的时候读的书，我们不知道。