主题：【原创】北京话 （一） -- 渔樵山人

应该是那儿说那儿撂吧?

刺头儿，找不找北也是应该收的

“拌蒜”脚下不利索都可以叫拌蒜。不局限于累或罪。

“拔份儿”不是高人一筹，应该是长面子的意思，“真给咱哥们儿拔份儿”

“暴”是不是过量。迅猛，饱和的意思。“暴搓”不是吃的过量，是又猛又多又香，“暴揍”，也不是打得过量，是打到承受度达到饱和。

“起腻”也可以指腻腻歪歪、癞癞唧唧，死缠着不放的意思。“丫老跟我这儿起腻”

“挂落儿”算不算？

谢谢：作者意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】

[返回] [关闭]

小力笨儿：小力本儿，这个是山东话里的，在传统相声中还能找到根据，比如刘宝瑞的“扒马褂”里就有，他学便宜坊的小伙计送鸭子一段，就把是用小力本儿称呼的，从中可以透出京菜源于鲁菜的渊源，相声中学小伙计时用的就是山东话。

唏溜儿：也写作吸溜儿，不单指吸溜鼻涕（清鼻涕，尤其是冬天的时候，这时应该不带贬义），还有喝较烫的汤或者粥的时候，顺着碗边儿喝。

雁么虎：写作“燕巴虎儿”（注意，巴读轻声），有儿话音，意思没错，小时候大人吓唬说要少吃盐，否则吃多了盐就变燕巴虎儿了，呵呵，也有说燕巴虎是老鼠吃多了盐变的，大概是觉得这俩动物脸部长相有点像。所以，从这个意思来看，我非常怀疑该写作“盐巴虎儿”，读着读着就变了音了，呵呵，胡猜呢，没什么根据。

晕菜：相应的还有歇菜。

写做“找不着北”，着读zhao二声

谢谢更正,花!

老兄总结的这些有一多半不能算是北京话。只能说是在北京流行(过)的口头语，很多是从其他省市方言中借用过来的，更多的是北方方言中普遍使用的。

所谓的北京话得去地摊相声里找，比如郭德刚。听了他的相声才知道“Pie3 Lie1”是个什么东西。

哈哈，想起北京话里一个著名的外来语：lou1 lou。一直觉得是英文的音译：look, look。

最大的十块。现在百元大钞满天飞，咱也得与时具进不是。

单纯从用字，用词上来说，确实是有很多是北方话中来的。作为一种口语，北京话的味道是不能用文字来说明的。至于说想听老北京话，郭德纲的相声实在不能算是一个“标准”。建议找一找当年石挥演的“我这一辈子”听一听。

苤蓝对老北京人来说实在不能算是什么新鲜东西。

说到瞜，那可不能算是外来语。从东汉的说文解字，南朝的玉篇，到大宋重修广韵，集韵，到康熙字典都有收录。字义也都作看，视讲。

感觉，从人艺很多话剧(至少十到二十年前的)中可以找到北京市井方言的改良版本。石老的这个，虽然经典，但看着实在太心酸。

苤蓝这个倒是常见，但读的时候走小摺这么厉害倒是在郭的相声中第一次听说。连我老婆这种四代土著都没反应过来。呵呵。郭的相声印证了一点，很多北京方言的读法，用法来自天津。或者说是相互影响吧。

说实话现在真应该下大力气保留一批影音材料。如兄所言，随着拆迁和南城改造，所谓的北京话会慢慢的消失。这未尝不是件好事，很多偏怪的读法用法本来就是以讹传讹。但很多儿时的记忆融在了那些熟悉悦耳的乡音中。当儿时的大街小巷为高楼大厦所取代，儿时的朋友各奔东西，这乡音好歹能慰藉一下乡愁。如果仁兄有兴趣整理一下，我可以助以人力，物力，财力，顺带联系出版社。

人不在北京，这种事情遥控是做不来的。要是老兄有心的话，可以在北京找个大学做这个。找个博士生领队，两三个硕士加一批大学生。把老城区分一分，一人一块儿，连访谈带收集一些老相片，挖的深一点儿，花个三年左右的时间可以做很多事了。民风，民俗加上胡同的演变，可以出一本儿非常漂亮的书。只要做事的人不是太贪心，这么一个项目也不会花很多钱。

这个“业障”，有时候也约等于“神经/有毛病/不可理喻/吃饱了撑的”，关系亲密还都大大咧咧的人之间有用：放着电脑不用还拿个笔划拉，你业障啊你！

这是我认识的一个地道北京姑娘的口声