西西河

主题:【求助】请大家推荐一部适合给欧洲人看的中国电影 -- 丁丁咚

共:💬85 🌺54 新:
全看树展主题 · 分页
/ 6
下页 末页
家园 【求助】请大家推荐一部适合给欧洲人看的中国电影

我在的研究组里各个国家的人都有,但主要是Europeans,大家经常会轮流带自己国家的电影来放。人家已经热情地提了好几次让我放个中国电影,可是我实在不知道放什么好。我是想找一部比较有趣的,不过这个要求估计不可能的了,中国人看着有趣的,外国人多半看不明白。退一步说,至少要情节不赖、字幕得当、画面也还不错、最好有中国特色但是又不至于让老外看不懂的片子。这几个要求ms同时满足还是有一定难度的(而且我私心里还希望导演最好是大陆的而不是港台的,当然这个其实不要紧)。我都想实在不行了就放“英雄”了,不过这个这个好像也太老了一点点吧。不知道各位能否给我一些建议,先谢谢了:)

家园 《绿草地》

讲一个蒙族小孩发现一个乒乓球,不知道是什么东西,偶尔从广播里听说是“国球”,决定把球送到北京去。

全部对白是蒙语,不过剧情非常简单好懂,感人。重要的是,画面异常绚丽!

家园 我推荐《我的父亲母亲》,不过片子老了点。
家园 东方不败风云再起 The East Is Red
家园 张艺谋的《活着》应该不错
家园 疯狂的石头
家园 谢谢,我去找来看看
家园 这个好多对白,外国人看起来有点困难吧。
家园 这几部怎么样?不要老是农村戏,辫子戏,让人误解中国

潘粤明《情不自禁》这个特别推荐,但不能透露 情节,不然就没意思了。

范伟搞笑新片《即日启程》这个很好玩,像疯狂的石头,但台词不如后者多。

家园 其实我蛮喜欢蓝风筝的,也有现成的英文字幕版

就是田壮壮10多年前拍的,在国内被禁影的那个。我是在澳洲的SBS电视台看到的,英文字幕做得不错。就是不知道是否租得到或者下得到。

不过看完后,估计LZ会被一大堆问题缠死。那里头浓缩了中国现代史的很多大事。

要不然陆川的《可可西里》?这个估计对欧洲人的口味。

家园 我也推荐这个

有很多前后关联的桥段,很热闹,很戏剧化。

还有大闹天宫也不错。

家园 抛砖待玉

大陆片。。。

沉重一些的:《落叶归根》,公路电影,有搞笑,也有沉重,而且不那么卖弄技巧,老老实实讲故事,老欧应该可以看懂

更沉重一些的:《活着》,不过牵涉的历史背景太多,他们可能有些东西理解不了

轻松一些的:《天下无贼》

武打片:《英雄》《十面埋伏》,虽然都是烂片,但飞来飞去的武打特效应该可以忽悠一把那些老欧吧

家园 多谢。而且给您送花还给俺自己砸出来一块宝,呵呵

恭喜:你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

家园 恩,那些武打片确实烂。情节太土了。但是画面很唯美。
家园 呵呵,你有科学,我有神功。。。

估计能把老外吓一跳。。。。

全看树展主题 · 分页
/ 6
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河