主题：【原创】大英博物馆掠影 -- 肥狐

英伦三岛从来就通称为大不列颠Great Britain,英国全名The United Kingdom of Great Britain&North Ireland,简写GB或者UK。英国历史的最高峰是British Empire，中文可以译成不列颠帝国，名字中并没有"大"的意思在内。大英帝国这个名字，可能是当年的汉奸通译自作主张翻译的。这个大英的叫法，分明是给英帝国主义涂脂抹粉嘛。

British Museum的名字本意着重点也在不列颠British,而没有大不列颠的意义在内。翻译成大英博物馆，虽然是书本上不知所来的旧例，然而我们可以从现在做起，回归它的本意：不列颠博物馆。