主题：关于英文缩写 -- mandman

中文的有歧义再说，英文的能改也算好事不是，总不能说因为中文的缩写就有歧义，那外语的就不能先管好了是吧。

当然象mp3、ISO之类的在专业领域里面用应该无法避免，只不过这次的限制主要也说的是公众媒体，能少用也算是好事吧。

3G,TDSCDMA,WCDMA,EVDO,WIFI,GPRS,GSM,GPS,CDMA2000

不用这些估计运营商一样有办法忽悠，反正别让消费一下子看懂就是了。

为什么以前能翻译过来的词儿现在翻译不出来？是现代汉语越发展越死，人们词汇都只能用外语来标明了？我想现在没有人会在你说音频播放器以后给你一台随身听。不过你要是在future shop 搜mp3 player,一半以上倒是会给你一个安汽车上的。

先前看到一些批评关于在中国洋文(主要是英文)泛滥，“丢失中国文化”，“汉奸，买办”等言论不少。现在不用洋文了，又出来大量批评“不方便”等等。不管怎么样总有人骂，这大概是中国开始进入民主社会的标志吧。

第一个把外文缩写词汇引入中文的，有两种可能，一是有意为之，人为提高了解读的障碍；另一种，是自己能力有限，不能用精练的中文语言创造性地进行翻译。有很多东西，非不能也，是不为也。

尤其是大多数不懂技术不懂英语的买家的眼球，就把后面的数字升级。升成MP4还没什么，现在MP5也出来了。问题大发了，HK公司杯具了。

要是用那串长长的中文，厂家还是可以把中文三换成中文四中文五的，不懂技术的买家晕菜晕得更厉害。你要说不用那串长长的学术名词（不好意思我也不记得，呵呵），随便起个商品名，那厂家就更是任意起名字了，到最后明明卖的是一个东西，名字却千差万别，买家不晕才怪呢。

比如cdma，竟然就是机器人直译：码分多址(Code Division Multiple Access)

如此生硬不知所谓的翻译，竟然还是中文主流翻译，只能说是太不在意了，所以没想到去改进。

恩，很多人认为3G就是3G的上下行速度呢，而不知道是第三代的意思。

而如果强制更改为中文，至少可以逼迫中文水平相对较高的新闻媒体来提升这个翻译表现。

cpi：市价指数

ppi：出厂价指数/厂价指数

这两个作为日常语言，多好

mp3:标压3播放机

GDP在技术领域，可是代表了很多常用东西的，比如搞显卡的，就会遭遇图形显卡芯片，搞数据库的，会有公共数据池，搞文件转换的，会有通用文件转换器………………

iso？至少我平时就能接触到两个类型，一个是虚拟光盘格式，一个是认证体系，还是区分出来好点。