主题：日版中越战争之真相1979翻译萨苏 点评cpcliusi -- cpcliusi

第一二句，是个人对黠公的认定----创造条件来开改太祖的治军体制。

第三四句，是以军衔制为例，来说明黠公开改治军体制之荒谬。

太祖都做过么，荒谬的很么。

干脆点，军队搞什么现代化，正规化，取消军装的了。别扭扭捏捏的。

第二部分 血染同登

外链出处

第二部分血染同登

2月26日上午，向越南人民军的担当部门了解，得知战况比较平稳，但是下午激烈的战斗再次开始。这一天，中国方面的首脑提出，第一，这次反击作战是有限度的，第二，反击将不扩大，第三，反击结束后将撤回国内。

（越方的这段表述是准确的，当天，副总长王尚荣向部队传达军委首长指示，云南方向13军插到外波河、14军到栋光，广西方向55军拿下谅山后就不再向前伸了。）

同一天，我们对越中两军的情况作了更多了解。

根据掌握的情报，中国军队的一个师团，包括三个满员2，820名的步兵团，一个满员600名的装甲团（装备战车32辆，自行火炮10门），一个满员1，140名的炮兵团，三个直属营（320人的通信营，520人的高射炮营，470人的工兵营），此外还有警卫连（70人），特务连（110人），侦察连（140人），多管火箭炮连，以及司令部人员（630人）和辅助人员（200人）。中国军一个师团的总兵力为12，600名-12，800名之间。

（这段基本上是乱说，解放军的陆军师里没有坦克团，也没有坦克营。火箭炮是营，而且是在师炮团编制内，总兵力倒差不多是12000左右……错的太多就不一一列举了。）

与此相对，越南人民军一个师团，包括三个步兵团（团下设三个步兵营，一个机炮连，一个后勤连和一个直属队），一个炮兵团，师团部警卫营，工兵营，此外，还有侦察连，直属连，通信连，卫生连，运输连，修械连，经理连（？）。越南军一个师团的总兵力为10，300-10，600名之间，相当于与中国军80-85%的规模。

（越军地面部队最大编成单位是军，基本作战单位是师，均采取三三制。军辖3个步兵师及装甲旅、炮兵旅、高炮旅、工兵旅、特工团、通信团等。步兵师约8000人左右，辖3个步兵团1个炮兵团，及工兵营、通信营、高炮营、训练营、警卫连、侦察连、运输营等。步兵团约2000人左右，辖3个步兵营及无坐力炮连、高机连、迫击炮连、工兵连、运输连、警卫连等。步兵营辖3个步兵连1个火力连。步兵连编制120左右，辖3个步兵排1个重机枪班1个60炮班。每排3个班，编制9人。

需要说明的是：越军的步兵师番号杂乱，不像解放军那样按序数排列，虽然也是三三制，但团和师的番号往往并不是对应的。越北驻军普遍不满员，营连大约有百分之十的缺额。根据越南网友金星所说，338师只有6600人。）

2月27日，开战的第十天，战斗骤然激烈起来。

这一天，一度将进攻节奏减缓的中国军指挥部，将预备兵力投入，试图突破越南人民军建立的防卫线。在战斗中谅山方面守军无法守住阵地，丢失了至关重要的谅山飞机场。

（瞎扯，谅山机场是164师部队3月2日下午攻占的。）

可是，就在此时，越南人民军也针锋相对发动了反击，反击的方向是谅山方面的重要据点同登。作为谅山防线锁钥的同登，在早些时候经过顽强抵抗此时已被中国军队占领。

在2月28日，越南军的反击奏效，夺回同登大部，此举当令中国军队指挥部大吃一惊。越南人民军方面说，这次战斗中的越南军队，采取了灵活的作战方式，将部队分编成几十人一路的小编组，以此为基础，向中国军队发动了攻击，成为对中国军队指挥弹性的考验。

越南人民军采用这样的战术，在运用装备上有特色。他们大量使用了越南战争结束时美军和南越政府军抛弃的携带式轻便无线电台，因此战术动作十分活跃。

中国军队对这种战术猝不及防，越军的作战因此一时奏效。尽管中方兵力占有优势，但受到的损失应该也是不小的。可见，从朝鲜战争结束后，20年间基本没有大规模实战的中国军队，在面对刚刚和美军，南越政府军结束历时十几年战争的越南人民军时，战斗力受到极大的考验，单兵战斗经验上存在差距。

注意到这种情况，中国军指挥部较为迅速地调整了作战目标，以谅山为主攻方向集中兵力发动攻势。

这大概是因为，在其他战线上，中国军队基本都按照预定计划到达占领线，如果能够在这里将越南军队的抵抗打垮，越军在长达一千公里的国防防卫线上就不再拥有最后一个可以利用的支撑点，唯一能做的就是尽快转向后方重建新的防线。同时，中国军的指挥部显然也不愿意给对方留下“越南军队战斗力强”的心理印象。

这样，双方的争夺地域，就集中到了谅山周围。

中国军队在谅山 –同登一线前集中加强的兵力，据计算已经达到五万余。考虑到整个战线上中国总计出动了10-15万军队，这已经是其投入总兵力的三分之一。

在整个战争中，中国最终投入的兵力当在二十万人。

进入三月，中国军队发动猛烈攻势，意图重新攻占同登。

这次攻击，与一星期前相比，中国军的大口径火炮数量增加了一倍。而且，除了122毫米炮，130毫米炮之外，重点增加配置了威力强大的152毫米重炮，这成为同登之战胜负的关键。

3月1日，中国军队一百数十门重炮同时开火，以灼烈的火力猛轰越南军队阵地。与此同时，中国军队投入装甲部队展开进攻，其威势意在一举攻陷这座越南筑有国防工事的要塞。

同时投入战斗的中国军战车多达一百辆以上，其型号主要是装备85毫米火炮的62式轻型坦克。

新增援的中国部队不顾伤亡，向越南军队阵地发起强攻（日语为“肉迫攻击”）。据生还的越南军队士兵叙述：“中国军队越过自己一方的阵亡人员尸体反复冲锋，那种作风让越南士兵在战斗中深感恐惧。”按照越南人民军提供的信息，其描述为：“这次攻击中国军队不顾牺牲，采用人海战术，结果兵力不足的越南军队终被压倒。”

实际上，中国军队的攻击获得了极大成功，仅仅半天，同登就重新落入中国军队手中。

此时，越南人民军部队作战中的弱点暴露了。尽管前线的越南军队作战英勇，但是到决定撤退的时候却发现已经贻误了时机，无法撤出了。该军的多个部队，出现了大量战死者和被俘者，越南军的战车部队由于配属给各个步兵部队，也无法集中起来作战，被各个击破。这种损失是最初没有预料到的。对越南来说，他们也不愿意轻易让开通往谅山的道路，因此付出了巨大牺牲。他们的作战目的在于即便自己损失惨重，也要给中国军队造成同样或更多的伤亡。

“要给敌军一个教训。”越南人民军的干部在同登失陷后含泪这样说。

（越南人为了掩盖自己的失败，虚构了一个根本不存在的反攻同登的故事。55军2月17日开始进攻，当天傍晚控制了除339高地、探某、法国炮台等核心据点群以外的同登地区。紧接着组织歼灭各据点群的越军，21日17时25分攻占法国炮台表面阵地，23日13时将其炸毁。23日3时30分攻占探某。23日7时30分攻占339高地。同登战斗至此全部结束。如果说越军有规模较大的增援同登的行动，那也是在2月18日，结果被488团粉碎。至于人海战术，不过是污蔑解放军的陈词滥调罢了。我军在战争初期，由于缺乏战斗经验，确实出现过队形密集伤亡较大的情况，但这和所谓的人海战术完全是两码事）

[待续]

我说咱们的老兵回忆里边，怎么看不到关于反攻同登的战斗纪录呢。

看到您这段点评，我开始还有点儿担心，认为自己会不会把别的城市当了同登，因为日文中这个城市的名字是“ドンダン“，刚才重新查过，得到这样的结果 -- “ドンダン（Dong Dang、漢字で「同登」と書きます）“，这样，应该不是翻译错误，而是原文就有问题。

既然如此，我在想这段中有几件事情值得琢磨 --

第一，越军描述的中国军队编制，既然存在错误，会是从什么渠道来的呢？是不是我军曾有部队按照这样的编制存在过？

这份材料后面有一个附表，是三野对解放军编制的详细统计，请您一观（因为复印的缘故，有点不够清晰，您恐怕要费点儿眼睛，但还可以辨认）

第二，从他后面描述的反攻同登的战斗过程看，对于我军使用大量火炮和装甲部队的进攻不似空穴来风，会不会是谅山战场其他地段战斗被搬到了同登？

我军在谅山周围有没有这样大规模的军事行动？

第三，越军是否确实在使用携行电台上比我拥有优势？即越军战斗小分队所谓使用美国和南越遗留电台的问题。

第四，机场的事要确认一下，谅山到底有几个机场？因为随后谅山战斗中，有越南人民军试图机降部队增援的内容，但不得不采用米-6直升机运送部分精锐部队从河内直飞谅山，而不能使用C-130运输机，时间当在3月1日前。如果当时谅山机场尚在越军手中，似乎没有必要使用直升机运送 -- 当然还有一种可能是我军炮火当时已经覆盖机场，使其无法使用了。这事儿您可否帮忙查查？

最后，我觉得照片上有些有意思的细节，比如那辆被击毁的越军坦克，可以注意到其被击毁时炮塔指向后方，所以，可以推测其既不是被作为堡垒使用，也不是在反击中国军队中被击毁的，而是在后退中被击中。不过，我没看到它的中弹点。

再次感谢CPC兄的辛苦点评，您这个点评我可否放到博客上？那边也有不少兄弟等着呢。

1，但转无妨。

2，我军陆军师的确曾经下辖过坦克团，比如124师坦克团1976年改隶为军坦克团。图挂了。

3，打谅山市时大量使用了炮兵。使用坦克团全部力量是在同登。

4，电台问题，我军确实有些部队连以下分队没有装备无线电通信器材，比如43军。

5，我只知道谅山市东部的那个机场。进攻的时间就是3月2日上午。

6，那辆坦克就是著名的289号。

军博那辆289

中国人民革命军事博物馆里陈列着一辆编号为289的苏制T34坦克，是55军163师在谅山战斗中缴获的战利品。3月2日上午，489团进攻谅山市北区要点大、小石山的战斗正在激烈进行。9时35分，1连和2连协同占领了小石山表面阵地。团为了迅速扩大战果，即令1营2连控制表面阵地肃清残敌，1连由北向南攻击大石山，3连直插大石山的三清洞，6连沿火车站西侧迂回大石山东南侧，协同1、3连攻歼大石山守敌。10时25分，6连在炮火支援下发起攻击，当主力进至奇穷河大桥北桥头附近时，迎面撞上了越军南逃的坦克、装甲车。10班副班长黄炳培抄起火箭筒，一炮正中第一辆坦克的油箱，坦克霎时间燃起大火，堵塞了大桥的通路。编号为289的坦克见去路已断，马上调转车头绕到桥下面，准备从水面下桥逃跑。又被班长庄玉成一发40火命中，淤陷在奇穷河北岸边。剩下的一辆装甲车也被新战士叶木火干掉。55军坦克团技术保障力量奉命去把289拖回来，头一次去了一台T34牵引车，刚一接近，南岸的越军就打来20多发炮弹，没有成功。第二次用一台651牵引车，钢丝绳被拉断了还是拖不动。第三次团长和政委亲自出马，还加上了一个工兵分队，花了一个多小时终于把289号坦克拖了回来。经检查，289车还是越军的“英雄坦克”。《解放军报》在1979年3月8日第四版上，刊登了新华社记者刘玉生拍摄的广西凭祥市群众参观289号坦克的照片。

谢谢：作者意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出，可通过工具取消

提示：此次送花为此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】。

打坦克英雄班

广州军区第55军第163师第489团第6连第10班，在1979年对越自卫还击保卫边疆作战中，全班团结一致，紧密配合，以准确火力连续击毁敌坦克2辆、装甲车1辆，火力点5个。1979年4月23日，广州军区授予“打坦克英雄班”荣誉称号。

不明真相的广西凭祥市群众正在对289号坦克进行喜闻乐见的围观，纷纷表示没有压力，对生活没有影响，但是情绪很不稳定，非常……high

在军博么？