主题：【原创】Waka Waka -- 橡树村
我在网络上看到一个说法，据说vuvuzela是非洲童鞋出门打猎时候用来赶狒狒用的，不知真假，想请村长帮着解惑下。
【比赛开始了】嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡【进球了】嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡【比赛结束了】
国内,更著名的是这首.电视里天天都能听到.
vuvuzela太烦人了,吵得头痛.曲调也没什么变化,就像一万个苍蝇在耳边飞.闹心.南非人民能不能换换,比如敲敲非洲鼓什么的.非洲鼓更能代表非洲吧.
昨晚 意大利被干掉了.郁闷.
waving flag
[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTgwNzEyNjU2/v.swf[/FLASH]
[FLASH]http://www.tudou.com/v/qOVEmWjVykg/v.swf[/FLASH]
在5月31日发布的Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album，也就是2010年国际足联世界杯官方专辑里面，并没有这首挥旗子。这个专辑里面，提到的世界杯主题曲也不是这个waka waka。被称作The Official 2010 FIFA World Cup Anthem的，是叫做Sign of a Victory的歌，演唱者是歌手R Kelly，在开幕式的时候演唱过的：
不好意思，还是youtube上的。
Waka Waka在这个专辑里面，叫做The Official 2010 FIFA World Cup Song，怎么翻译？叫做2010年国际足联世界杯主打歌？反正是两首歌一起推的。从国际足联的角度来说，可以认为主题曲有两个，就是这两首。
Wavin' Flag是被可口可乐公司选中的，叫做 Coca-Cola's promotional anthem for the 2010 FIFA World Cup，翻译成可口可乐公司为2010年国际足联世界杯的推广主题曲。不过人家可口可乐公司的市场做得很好，不仅一些游戏里面有这首歌，还有各个语言的推广版本，所以也不错。这几首歌只有这一首有中文，还是国内当红歌星唱的，受欢迎当然正常。这首歌是加拿大籍的索马里歌手K'naan的作品，也是好歌。
千万别提鼓的主意，真搬出来了，你就真的什么都听不见了。
还是喜欢挥旗子.
那两首真正的主题曲好像在开幕式上都演唱过吧,太高深了.英语不灵,翻译过的没什么味道.所以没留下什么印像.
这届世界杯开幕式真叫一个敷衍潦草.基本上就是南非非著名歌唱演员的演唱会.
一个人也不认识,一句也听不懂.要不是一个劲告诉自已世界杯四年才等一回,我早换台了.抽根烟上个厕所的功夫,它竟然结束了.近年来最郁闷的一届世界杯开幕式了.
就记得有屎壳郎和土碗.屎壳郎和土碗在南非文化中竟然和我们在奥运上击缶诵读论语一样崇高的地位?
再送一首
英/阿语版的挥旗子.柯南和黎巴嫩MM合唱版.黎巴嫩MM真是嫩啊.
[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTgyNzA0NjA0/v.swf[/FLASH]
看来你是不感兴趣了。
当然了，语言障碍是一个很大的问题。
你对世界杯开幕式期待太高了吧？我记得是历来如此简短的。
我把gypsy这歌从中间截了一段当做手机铃声啦
说到vuvuzela，俺觉得一听那声音就知道“这是在非洲”，带着强烈的主办国地域特色。虽然比较讨厌fifa那帮大爷官们，但是他们坚持不禁止vuvuzela的作法，俺倒是很赞成。嫌吵的话，电视台可以调低音量啊。
不知道为什么不做。不应该是很难的技术问题，并且早就应该有准备了。
俺这边看有的德语公共台时，背景声音就调得比较低，不觉得有什么噪音，但是，看另外一个商业台时，vuvuzela的声音就比较大，不知道这些技术问题是咋弄的。
倒是因为南非世界杯，德国、瑞士、奥地利的台都播放了不少有关南非和非洲的专题（片段），挺有意思的，让人总算不是一看非洲两个字就想起战争和贫困。。。
世界杯是一个宣传的机会。国内有不少利用电视台这个机会到南非四处拍摄的，希望也能带来不同视角的南非。
世界杯毕竟是男人的运动，需要的是有激情的歌曲，意大利之夏和生命之杯都是这样，非洲时刻也有这个特点，让队员听了热血沸腾。
ps:板桥你口味还真独特。
只好标记一下了