- 发帖可能变空内容,邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【原创】中国汉语方言发音规律的一些观察,从改开搞开始 -- 瓦斯
一个四川人跟我说“改开搞”要四川人才懂得起。
请教了一下四川人,人家说改开就是解开的意思,我一下子恍然大悟了。
注意观察一下,江西湖南四川贵州等地的方言中,以声母j开头的字都会变成g开头的,最有名的是“黄洋界上炮声隆”的“界”,用当地话读作“盖”,黄洋界就读作黄洋盖。
注意到江西人说“上街”是“上该”,这就不难理解“改开搞”变成“解开搞”这种段子了。
山东和东北方言似乎没有r这个声母,一律用y替代,比如肉会读作幼。
甘肃方言与福建方言在l和n正好颠倒了,福建人是不管l或n都是l,比如福建人会把“过年”读作“过连”,而甘肃人会把“论文”读作“nun文”。
湖南人会把“湖南”读作“福南”。
江浙一带的方言,没有h这个声母,比如说会把“会”读作“为”。
欢迎补充。
- -- 系统封号 --。偏要看
- -- 系统封号 --。偏要看
客家话好像也是这么读法啊。
如“辉”还是以h开头的
- -- 系统封号 --。偏要看
安徽没有固定的方言,皖南、皖北、皖中、皖西都不一样。要是咬着牙说话就有点像合肥人。
讲的和唱的一样,那是淮南、阜阳还有六安的寿县的地方话
辽宁口音,辽北,辽南,辽西都不一样。本溪方言“上街”也读成“上该”。大连和丹东的口音比较特殊,属于辽南的方言。铁岭和沈阳方言是辽北方言,就是一般在影视上比较典型的东北话,但实际上这种全国熟悉的东北口音在东北境内说的并不多,只是因为沈阳是东北最大和最中心的城市所以成为东北话的代表。朝阳,阜新和内蒙古的赤峰口音比较相似。
锦州,葫芦岛属于辽西方言,在一句话的结尾音调上挑,《乡村爱情故事》里的口音就是了。其余城市应该主要是这几种主要口音的混合。
吉林和黑龙江省的方言接近于普通话,甚至比北京话接近普通话。
晋中的话和太原的差不多,晋南就靠近陕西话,还是陕西话好听。
德州话用l代替r,“肉”说成“漏”,“人”说成“LEN”。
湖南话我估计分类更多,我郴州的同学说“湖南”叫“服兰”
上高中之前大家所有卷舌音都是直着舌头发的,等高中毕业后的第一年寒假同学聚会时, 许多语言功力较差的男生,往往又开始卷着大舌头放不开了.
街的确是发“该”(轻声)。家、价、加发的是“ga”
但j不一定发“g”。鸡、机都不是“gi”而是“ji”,而级却是发短促的入声,就、酒也是发“jiu”
局、菊发的是“qu”
江西人口音中,l、r、n是分不清的,翘舌音也不多,四和十都是平舌音,区别在于四拖长音“si:”,而是十是短促音。另外in和ing对于我们也是很难的——所以我至今还搞不懂这些区别。
h和f还是分得很清的,湖南不会听成福南,但蓝和南是无区别的。
补充一个:上海那边,好像hua发成wuo的,有个同事叫李华,听起来就是李窝,花却发成祸~
你说得“解”“界”“街”在吴语中也都以g为声母。其他还有“讲”“江”“家”等等。但并非没有以j开头的字,比如“姐”“借”“金”等都是j声母。
吴语中h声母的很多,“好”“汉”等,但"hu……"倒是常发"wu……"的音,如“坏”“黄”等。
江西话中“hu……”和“fu……”常分不清,“化肥”这词对江西人很难,我曾经和一个江西朋友开玩笑,让他念“花谢花飞飞满天”。但是其他形式的h和f开头的字对他们好像不算难。n和l的区别对江西两湖人也是难点。
花谢花飞飞满天——我用方言读:hua1 qia4 hua1 fei2 fei2 man3 tian4
黄、坏、化肥,读音和普通话差不多,
姐读作jia三声,借读作jia四声,金读作jin一声,讲读作gang同港三声,江读作刚轻声,家读作ga短促音
hu和fu分得很清,我所在的地区,胡子绝对不会念成“浮子”,幸福也绝对不会念成“姓胡”,除非是湘赣边界地区比如萍乡的老表。