西西河

主题:【原创】龙的家有九个门 – 日本媒体报道的中国海洋战略 -- 萨苏

共:💬54 🌺332 新:
全看树展主题 · 分页 下页
家园 【原创】龙的家有九个门 – 日本媒体报道的中国海洋战略

去年年底,从日本回国,在飞机上拿了一张12月27日的《朝日新闻》,在第十四版忽然看到一张以中国为中心的图片报道。仔细一看,标题是《泳き出る巨龍九つの門》。

该版的导语这样写道:

“通过今年九月的‘尖阁列岛(即我国钓鱼岛 – 译者注)’事件,中国向世界显示了对本国海洋权益的强烈重视。其背景可以看出中国走向‘海洋大国’的野心。在戒心甚强的日本,美国及南海周边国家进行采访,会发现这一地区的‘攻防’,有着出乎意料的热度。”

这个标题可以直译为“正在从九个门游出来的巨龙”,不过我更愿意翻译成比较写意的《龙的家有九个门》。其核心图片,表现的是中国走向大洋的九条水道。

该版除了这篇文章以外,还有对于中国海军舰艇和飞机在中日之间海域活动的图片和数字分析

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

《朝日新闻》:中日之间海区中国舰艇飞机活动状况

可以看到在这一海区活动的中国飞机包括电子战机(情报收集机),轰炸机,早期预警机,已经形成多梯次有计划的配备结构。而海军舰艇的活动,从2008年的8艘两航线,2009年的1艘1航线,骤增为2010年的18艘三航线。

然而,通篇最引人注目的还是中国在周边水域走向大洋的通道图。

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

这幅图片配有一些说明,其中很大一部分对比了中国,日本,印尼,越南(有趣的是越南居然配备有北朝鲜建造的潜艇),澳大利亚,新加坡等国家的海空军实力。对比起来,中国似乎占有绝对优势,例如中日对比,潜艇为65:16,驱逐舰和护卫舰为78:52,战斗机为3350对361。

这简直是在告诉大家 – 在东海扛着中国人的日本海上保安厅,那简直就是兰博集体重生阿!

然而,这张图并没有真实地反映这一地区的实力对比。这是因为,第一,它的对比只有数量没有质量,日本的若干所谓护卫舰,如金刚号,比睿号,其吨位火力远超普通的护卫舰,连更高一级的驱逐舰也很少有这样大的;第二,中国的空军要保护整个国土上空,而海军要兼顾整个沿海地区,南海和台湾海峡都是海军的活动重点,并不能将全部兵力利用于中日之间,这恰恰是日本可以做到的事情;第三,图片清晰记载中国计划在2014年建造两艘航空母舰(真的?美国航母来一回就造两艘,那要常来常往地……)但日本的直升机母舰日向号,却踪迹皆无,更不会把自己的发展计划画在图上。

看这样的图,读者很有被忽悠的可能。

不过,这张图也有价值不菲之处,因为它清晰地标明了中国可以走向外界的九条水道,这对我国的一般读者来说,恐怕也是一个相当全面的介绍了。想想倒是值得借花献佛。

图中有对于“中国龙”家九个大门的描述,翻成中文是这样的(可参照图上编号) –

1. 图门江 –〉日本海-〉千岛列岛 –〉西北太平洋

2.东海-〉大隅海峡-〉太平洋

3.东海-〉横奄水道-〉太平洋

4.东海-〉宫古水道-〉太平洋

5.东海 –〉与那国岛西水道-〉太平洋

6.台湾海峡-〉巴士-巴林塘海峡-〉太平洋

7.南海-〉新加坡-〉马六甲海峡-〉印度洋

8.南海-〉巽他海峡-〉印度洋

9.南海-〉民都洛海峡-〉马卡萨尔海峡-〉伦博克海峡 –〉印度洋

忽然想,要真是从这九个门都游出一条龙来,中国这形象象什么呢?

似乎更像一条邪恶的大章鱼阿!

然而翻过版来,就可以看到另一篇很现实的文章了 – 日本伊藤忠商事发誓要“狙击13亿中国人的胃囊” (13版),用的武器却不是狙击步枪,而是日本式的面包和茶。

这一段儿,日本的经济一直不好,很多经济学家把复苏的希望放在了中国。

哦,看来,这章鱼即便邪恶,也得让它多吃一点。

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

当然,我们知道,那只著名的章鱼保罗,在苦苦思索一个小时之后,因为无法回答韩乔生老师关于“中国足球队何时可以取得世界冠军”的提问而撞壁身亡,所以,中国肯定和章鱼是没啥关系的

[完]

通宝推:njyd,春秋的老胡,
家园 日本对中国的研究真的太下功夫了

看nhk的纪录片,里面犄角旮旯的地方,各种社会现象,日本人都投注了很大的力量拍摄,而且有深度

相反的,我几乎不知道中国有类似的跟踪国外动向的纪录片

这些表面成为纪录片的数据后面,是更大量的没有披露的数据

可以说,在日本人的情报面前,中国的经济 社会 情况 几近透明

家园 而且近百年来始终如一、从不间断。

相比之下,咱们的反向研究就要逊色多了。

戴季陶当年的感慨,到现在看只怕仍未过时:

“‘中国’这个题目,日本人也不晓得放在解剖台上,解剖了几千百次,装在实验管里化验了几千百次。我们中国人却只是一味的排斥反对,再不肯做研究工夫,几乎连日本字都不愿意看,日本话都不愿意听,日本人都不愿意见”。

家园 推荐日本朝野读《左传》

...若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害...

家园 从你的最后一张图看,小日本期待的是:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

能象德国一样跟中国签一个大单子。...... 那日本首相就先来南京下跪吧!

很多国家都羡慕、眼馋、嫉妒2009年以来形成的贸易“中德国”,但是后续行动又各不相同:

法国-

英国-

日本-

美国-

......

家园 要是人人都做到日本话都不愿意听,日本人都不愿意见就好了

恐怕最伤心的是日本人,不是中国人。虽然很多精英反对抵制日货,但明眼人但知道,中国可以没有日本。日本失去中国市场,绝对死路一条。

家园 没用的,日本人很下功夫不假,但是方法,动机都太成问题

所以,说实在的,效果很。。。。

我可以举个例子:对于一个老嫖客来说,世界上只有两种女人:能嫖的和不能嫖的。

同样,对于日本人来说,世界上只有两种中国人,他们能XX的中国人和XX他们的中国人。

另外,日本人对静态的分析恐怕无人能敌,但一到动态,就杯具了。

太平洋战争前,不是还有日本武官发电文回国,说美国大兵阅兵时连步子都走不齐,哪里是大日本皇军的对手。

家园 就是个忽悠

媒体的一贯行为:调子越高越是忽悠。

家园 所以,对中国来说,对共和国海军来说,台湾是命脉呀!
家园 实际上,中国对国外的研究也不差

最关键的是,中国人在研究国外的时候,态度秉持客观,而不是傲慢或者受虐心态来分析别人,更重要的是,这些研究和看法在媒体上也尽量显示客观和公正性,而不是一味的洗脑。这一点,在许多其他国家很难做到的。

家园 BBC的中国纪录片也拍得不错

媒体报道和国防用的情报收集是两回事吧。

中国电视纪录片能做到像BBC或者NHK这种程度,只能是指望CCTV了,其他台都没这个资源。CCTV现在对CCTV-10投入太不足了,钱都放在CCTV-5上了。反而以前没开CCTV-10之前,纪录片栏目还挂在CCTV-1下面的时候,平均水平比现在要高。

另外顺便说一句,CCTV-新闻的平均水平比其他地方台真的高多了。

家园 仅就日本研究而言。

“向日葵”们不算在内,呵呵。

家园 日本对中国的大规模研究其实在战败后几乎中断了有

不止半个世纪。

连日本人自己都说:战后六十年不读《论语》。

我的总结就是:日本人在研究中国,但是方法目的,都不正确,而且实在太功利了。美国人强,就都去学习美国了,中国就扔一边了。

有在日本的朋友吗?我想问一件事:现在日本的阳明学研究怎么样?还有多少日本人,尤其是青年人了解,或者就说知道王阳明和心学?

家园 基本同意。

另外CCTV9现在开播了,全是记录片,可能以后会收费。这几天看了觉得还是挺不错的,和BBC合拍的《美丽中国》真是非常养眼。

家园 对图们江水道表示严重怀疑

虽然中国在法理上是拥有从图们江出海的权利的,但是中国已经多年没有履行这一职能.最后一次悬挂中国国旗从图们江出海的商船是在1938年,后来由于哈桑湖会战苏联开始禁止中国船只航行(好像有这方面的档案)。新中国成立后,中国通过和苏/俄、朝的磋商,确定仍然拥有这项权利,但是仅有90、91两年以科学考察的名义沿江出海,但后来未能继续行使这一权利。

而且图们江下游的淤塞比较严重,加上俄朝铁路大桥高度过低(7m),通行大型船舶非常困难,而几百吨的小船出去价值也不大。退一步讲,就算是可以通行大型船舶,内河航运和远洋航运也有很大差别,(图们江口出海航线传统也是近海航行为主)要远洋航行在图们江口还得在俄罗斯或者朝鲜再折腾一把——问题是人家未必肯干……

反正在可预见的将来,从图们江口出海还是挺不靠谱的……

(补充一下,网上有谣传曰【1999年12月10日,江泽民却于《中俄东段勘界条约》上签了字。至此,图们江出海口几乎被彻底封死,多年来盼望的“开边通海战略计划”变成了一堆废纸】完全就是瞎说,中苏/俄总共只有三个边界条约,1991年5月《中苏东段边界协议》,04年的《中俄边界东段补充协定》,还有个《中俄西段边界协议》。99年就没有什么条约。

另外这个99年签订条约在有些地方还写成《中俄全面勘分边界条约》,哼哼,名字都没说圆)

全看树展主题 · 分页 下页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河