西西河

主题:近期美剧中的韩国人角色 -- 脑袋

共:💬151 🌺714 新:
全看树展主题 · 分页
/ 11
下页 末页
家园 近期美剧中的韩国人角色

以前的美剧中如果有亚裔角色,一般都是华人,角色有时还比较正面,比如《FRIENDS》中的那个华裔考古学家。

但近期的美剧中的亚裔角色,基本上都是韩裔了。甚至在台词中,还常出现这个韩裔被误认为华人,他出口否认,纠正对方:“我是韩国人。”华人的角色开始消失,或者只是作为故事背景出现,而且是那种非常负面的背景。

比如《实习医生格雷》中有一个天才实习医生是个韩国人,我们中国人很容易看出来,因为她典型的饼子脸和眯眯眼。有一集,故事中是两个说广东话的偷渡客 ,她们完全不懂英语。手负伤了,但因为没有医疗保险,也没有身份,不敢进医院。结果一个好心的实习医生就到医院外去为她们包扎。但由于不懂中文,没法交流。于是这个好心的医生就去找那个韩国裔的实习医生,请她帮助。那个韩国裔的角色的回答是:“我是韩国人,并且在美国长大。为什么你认为我会懂中文?”说完转身就走了,而且显得因为被错认为中国人而有点生气。于是好心的实习医生就只好回到医院外面,在风雨中,在手势的交流中,勉强完成了手术。整个过程中,两个中国人脸上满是惊惶、谦卑、感激的表情,腰一直没有直起来,满嘴的广东话。

在《生活大爆炸》中,有个印度小伙子是个主角,角色非常可爱。里面出现的印度姑娘也都是性感加高等教育的结合体,形象非常有吸引力。有一集中,也出现了个东亚面孔,这次是北韩的叛逃人士,但是个天才的物理学家,甚至比剧中的主角中最天才的白人角色还要厉害。剧中偶尔会出现几个像中国人的家伙在餐厅中作背景角色,甚至没有一句台词。我估计是因为这个剧是关于几个物理学家的故事。在美国大学的物理系,如果没有中国人估计是很不正常的。但又不想加入中国人角色,于是就勉强把他们做了背景。而且这个背景也不正面。一次,几个主角在餐厅中争论什么,其中一个负气离开。为了显示我也有别的朋友,于是走到两个像是中国人坐的桌子旁试图和他们搭讪。但那两个人面无表情看他一眼,然后也不理他,又自己说话。这个剧中,有一个中国人有2句台词。他是一个和几个主角吵了几句的中餐馆服务员。

在《肥女上错身》中,剧中主角是个律师,她的助理是个韩国人。这个韩国人的角色也非常正面。角色的设定是业务熟悉,为人热心,还挺有正义感 ,很可爱的一个人。这个演员也是一看就是绝对正宗的韩国人,饼子脸和眯眯眼。有一集故事中,好像她也被误认为中国人,也是有台词告诉观众:“我是韩国人。”

从这几个剧中看到一个趋势:美剧中东亚人,逐渐开始用韩国人的形象作为好的正面的代表。华人的形象开始模糊化,角色也开始脸谱化,越来越和低素质,非法移民,坏的东西绑在一起。这和在美国的华人的数量和质量的现状很不吻合。

从剧中角色一再纠正别人:“我是韩国人,不是中国人。”也就是告诉人,别把我们搞混了,记住了,饼子脸眯眯眼的是韩国人。 我记得几年前有个韩国人在大学开枪打死几十个人,报复从小到大,在学校和社会欺负。我看报道中,这个人小时在学校经常被当作是中国人,被同学骂:滚回中国去。会不会是美剧开始在培训美国人怎么区分韩国人和中国人,别一起都当作是异端来欺侮了?看看这些角色,印度人、韩国人都是优秀受过良好教育的 人,为人有趣,都可以做我们的朋友。那些中国人要么不说我们的语言,要么在餐馆中乱做菜,那些才是奇怪的我们不了解的东方人。

在奥巴马当选前,有一个美国剧和一个电影很有前瞻性,或是有很好的诱导暗示选民作用。《越狱》中的那个女总统,基本上是邪恶势力的傀儡,看了这个剧的人,很容易对希拉里产生负面的印象。《2012》中的那个黑人总统,简直是全世界最伟大,最有责任感和牺牲精神的领导人。不能不说,这些对奥巴马当选还是有正面作用的。荧屏的作用,美国的华人还是要有点警觉。如果自己的形象在荧屏长期是这种形象,大量和华人接触不多的美国人,对华人的印象就会有偏差。当国家出现问题,大家需要找个出口泻火时,形象不好的人一般容易被当作替罪羊。

当然这不是建议华人也去搞个校园枪击,杀他个几十个人,然后让他们反思一下是不是一直这么欺侮华人就一定没有重大后果,于是开始在公众媒体中修补华人形象。华人不一定走韩国人的这条极端之路,但一定要注意这种倾向,开始运用各种力量纠正这种倾向。不然等到又一次排华法案或是很多民间的针对中国人的攻击案就晚了。

关键词(Tags): #文化(说了就走)通宝推:天狼星,遥仰凤华,老马丁,廖石,
家园 Lost里那个韩国人,一开始也被当作中国人的

我每次看到他都要忍不住感叹:太丑了!这不是在故意丑化韩国人嘛。悲剧的是,他又出演最近在播的一个系列剧,我是没兴趣看了。

家园 最近AMC的"Walking Dead"里面也有

这样的情节,里头那个韩国小白脸被认为是中国人后赶忙很不爽地说我是韩国人。

短时间内一而再,再而三地出现这样几乎相同的情节不能不让人有阴谋论的想法。以前拍到日本人的时候也基本没这样刻意地表述这么个事。

家园 中国人就算在最“以美为尊”的年代里,心里也在想着

“彼可取而代之”。美国佬又不是傻子,怎么会看不到小白兔嘴里的钢牙?

现在美媒上抹黑中国人开始象八十年代末对日本人的路数了,不过不好使,因为老中腰杆子硬,而且嘴上不吃亏。最重要的是,两边的市场是通的,人员往来比当年美日之间多太多了。

家园 TBBT里面中国元素还算凑合吧

你说的那一集,里面是Cooper总是自以为是,那个中餐馆老头才那个样子.这个片子里,他们也是一天到晚吃中餐,泰国菜.里面那个犹太人,cooper都是学了点中文,而且喜欢拿来卖弄.

相反,那个印度人总是被开玩笑,而且他自己也总是嘲笑印度人,不喜欢印度食物,不愿意回印度,家里有一大堆仆人,还有童工.有的地方说的,如果在说中国,估计要被抵制了.

我记得有这么几个特别搞笑,或许很让印度人尴尬的:

和Sheldon工作还不如让我赤裸裸的从恒河游过去..

Raj: I don't want to go back to India! It's hot, and it's loud, and there are so many people! You have no idea -- they're everywhere.

====

Leonard Hofstadter: The kid found a girl.

Rajnesh Koothrappali: Unbelievable.

Howard Wolowitz: Anybody saw how he did it?

Rajnesh Koothrappali: We can't send him back to North Korea. He knows how to get out.

Rajnesh Koothrappali: In India, this would be simpler. 5 minutes with her dad, 20 goats and a laptop, and we'd be done.

===

Rajesh Koothrappali: You know if I wanted to spend my Saturday nights doing this, I could have stayed in India.

Leonard Hofstadter: Oh, stop with the fake Third World crap. Your father is a gynecologist, and you had a house full of servants.

Rajesh Koothrappali: He only had four servants, and two of them were children.

===

Koothrappali: What a spread. I love this country.

Leonard: Don't they have buffets in India?

Koothrappali: Yes, but it's all Indian food. Try finding a bagel in Mumbai to save your life. Schmear me.

===

家园 主要是因为美生韩裔ABK进演艺圈的多了。

演员是韩裔,角色当然也就是跟着当韩裔,剧本改改很容易。剧组要个亚裔的面孔就可以了, 没角色是非要华裔不行。

家园 我最受不了废柴联盟里的senior chang

本来就是个棒子,非要演华人。

但是字幕组的吐槽很给力。

比如有场戏他问雪莉,你讨厌我是因为我是中国人?雪莉回答说,no you are korean.结果字幕组很给力的翻译成,屁,你丫是棒子!笑得我不行了。

家园 夏威夷特警?the 50th

另外现在的美国的和警察有关的连续剧好像越来越不宣扬合法行为了。

比如CSI Miami里面,老H现在是越来越狂了,以前还挺守法的,即便是威胁也是“看我怎么把你送到监狱去”,或者“迈阿密也有死刑”之类的,现在是很干脆的“信不信我杀了你”,完全视法律为无物啊。

至于这个the 50th,到现在没搞懂他们到底算什么:从成员来说似乎都是临时抽调的,但是又拥有执法权;而且到目前为止似乎没看到过有逮捕行为,全都是当场击毙;对抗的既有普通犯罪也有恐怖分子之类的;进行窃听,诱捕,搜查之类的完全不需要法院的允许

家园 应该有资本的作用吧,记得CCTV6曾经放过一个纪录片

三星收购了美国一个有名的电影制作公司。而这一方面中国资本是不可能做到的。

家园 以前也有韩国演员啊,比如firefly

还有battlestar galactica,里边的都是韩国人吧。

家园 我的最爱之一:Battlestar: Galaxtica

里边也是,主角是Grace Park,不过她长得还不错啦。而且是未来世界,不强调是中国人还是韩国人。

家园 我一开始以为是华裔~

一看名字是park就估计是韩国后裔了~

boomer 最后还是杯具了 她和轮机长俩赛昂咋就不能在一起呢?

另一个8号雅典娜和希洛最后还有一娃娃 这娃娃还是地球的最早的祖先!?

那雅典娜和希洛岂不是亚当和夏娃了?

家园 我来数数我看得美剧里头的韩国人~

1、馒头里头的cho! 一开始以为是华裔,因为姓CHO(周??)

结果,某集对话后知道了,他起码是韩裔2代了。(白人问他哪来的,他回答是奥克兰之类,白人接着问他爹哪来的,才牵出KOREA~)

2、迷失里头的韩国夫妇。(“那两个中国人自己找吃的”从群众的口中,被误解成了华裔。后来又有对话:“你从哪里来?”“KOREA”“which one?the good one or the bad one”哈哈——好的韩国还是坏的朝鲜??“the good one!”)

……

另,据说赤色黎明的坏人改成了朝鲜了?华人不是抵制出演吗?韩国人(韩裔?)演的坏人?现在又杯具了!

家园 cho是赵吧?

西弗理工那个杀手,就是姓赵,英文里就是cho

家园 Lost里面的Dr Chang,还有Miles是华裔

而且形象都很正面

全看树展主题 · 分页
/ 11
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河