主题：翻译笑话：金发女战斗机飞行员 -- fakeone

一个金发女郎战斗机飞行员飞双机编队，她飞在

前面做长机。突然僚机飞行员大喊：＂６点钟有米

格飞机飞来＂。金发女看了看表说：＂没关系，现

在才５点半。＂

她可以说，木关系，有你垫背呢

对河里的多数人士来说，英文根本不是任何问题...

Q1: How can you tell if a blonde's been using the computer?

A: There's white-out on the screen.

Q2: How can you tell if another blonde's been using the computer?

A: There's writing on the white-out.

如对女士有冒犯，请原谅。。

以前LAB里的一个研究生被一个女博士请过去看她的电脑黑屏－她的电脑常常不一会儿就黑屏。结果他一看，是屏保在WORK.

问: How do you amuse a blonde for hours? (怎样可以为金发女郎提供消遣、让她自娱自乐？)

答: Write 'Please turn over' on both sides of a piece of paper. （只要在一张纸的两边都写上 “翻到纸的另一面”就行了。）

问: How do you confuse a blonde? （怎样能把金发女郎搞得一头雾水？）

答:Put them in a round room and tell them to sit in the corner. （你只要把她们放在一个圆形的屋子里，然后让她们找一个角落坐下就行了。

象小狗咬自己的尾巴样的

一个女博士，光驱出了问题，光碟放不进，叫一个小子来看。小子来看了，光驱里已经放了个光碟。问那女博士：已经有个光碟，不能再放啊。你放不下的时候，没看看光驱吗？弹出来就能看到。那女博士很无辜：我看到了呀，我以为本来里头就应该有个光碟。

女博士电脑黑屏，折腾了一整天，未果。傍晚时分把小子叫来，还是那个小子。电脑显示器的电源键没按。女博士很惊讶：我从来就不知道还有个按键。

女博士有天在Lab尖叫：我的电脑着火了，机箱里烧起来了。大家围观：纳尼？纳尼？ 女博士继续尖叫：就那，就那，你们看呀，看呀。 那是个硬盘灯，时不时会闪一下。刚才是连续的闪。女博士很纳闷：那里为啥要有灯啊？照亮不了什么啊！

女博士没练过指法，J K两个键，打的时候会弄混，打J的时候输K,打K的时候输J。女博士想了个一劳永逸的解决办法：用螺丝刀和尖嘴钳把这两个键撬下来，想互换一下，就不会再打错了。人不但有创造力，而且有动手能力。 安不回去了，又把那个倒霉小子叫来了。那小子也没安过键盘，试了一下午，反而越弄越糟，那女博士还说风凉话：你不是这个专业的吗？怎么弄不好一个键盘？

mm，我是计算机专业的，不是键盘专业的。

那女博士难得地脸红了：别这么叫我，我都这么大年纪了。

那小子赶紧解释：就一称呼，就一称呼。大家都这么称呼。

小子在食堂吃饭，正埋头苦干，狠嚼千年老韭菜。眼前一声巨响，吓得差点儿跳起来。那女博士怒气冲冲地站在眼前，刚才她把饭盒摔在桌上。

你们男人，都设计的啥东西啊？

啥？

就那电脑，又不行了，弄一上午都不行。xx一下就又弄好了。

xx和她一个老板，一直不对付。她觉得xx太妖、太嗲，“见了男人那酸劲儿”。

小子赶紧问：xx是怎么弄好的。

她在接线板上按了一下开关，电脑就能启动了。

那这和男人有啥关系？而且还是你们男人？

电脑不就是你们男人设计出来的么？难道说错你们男人了？说你们几句，还顶嘴，一点儿绅士风度都没有。

小子火开始往上冒:莫名其妙来这么一出。赶紧说：我吃完了，先走了。

我就是这个悲催的小子

送花成功。有效送花赞扬。恭喜：你意外获得 8 铢钱。1通宝=16铢

参数变化，作者，声望:1；铢钱:0。你，乐善:1；铢钱:7。本帖花:1

"你们男人，都设计的啥东西啊？"

你太笨了，她要你追她呢. 你应当微笑地看一看她，说＂亲爱的，我来设计你一下，一切都会顺利起来的。＂

我不是玻璃。

我宁可追coo，也不要追这个女博士。这女博士性格别扭执拗，而且会莫名其妙爆发。只要有啥不对头，一定是别人的错。无论啥事，她都能创造性地找到肇事者。

coo 如果追她，她一准儿乐意。不过她一切顺利了，coo 的一切，可要都不顺利了