西西河

主题:【原创】马屁 -- kaywell

共:💬6 🌺55 新:
全看树展主题 · 分页
家园 【原创】马屁

  随着年龄的增加,发现电视里一些貌似古老过时的东西,在新的时代里仍然披着旧的外衣,甚至连修改都没有修改,当然也没有什么进步。

  陈佩斯的老爹陈强曾经饰演过一个日本汉奸,日本军官面前低头哈腰,极尽阿谀之态,而一个转身看到中国百姓,小脸一翻,立即如同阴险巨人,挺起笔直的身板,抬着高傲的头颅来了。06年在上海参加过一个视觉行业的展会,没想到国外一家视觉杂志也摆了一个展台,初入此门径的我,从该杂志中长了不少见识,所以闲余时施施然的走到展台前,那个翻译正低着头半转着身子与那个站着的外国人聊天呢,听到有人来到展台前,轻轻转动了一下头颅,又点头哈腰的与那个杂志的主编聊了起来,而那个主编看到冷落的展台前有了人,僵硬的身子缓了缓,半展了笑容对我,此刻那个翻译方才转过脸来,一下直起身子,我才发现原来此人身高比那个外国人还要高,立时身上仿佛换了一个人,脸上的笑容全部收起了,以距高临下之态冷冷的看着我。

  我用汉语问了两句话,他即不翻译,也不回话,我正感尴尬,那个主编问了翻译一下,那个崇高的身躯比较贴到主编的耳边,轻声细语说了一番,等外国人说了几句,翻译转过脸来,只简单一句,“这是我们的主编”,面上又成了毫无表情的白板。无奈,我只得用英语说了句,你们杂志不错,然后顿了顿转身离去了。

  但对那名国人的表演印象一直记得现在,后来每每看到网上和生活中拍马屁的人,总能想起那个人的身姿来。

家园 崇洋媚外已经深入骨髓了

不管什么东西,made in china=廉价的地摊货,made in usa/germany/uk/japan/korea=可炫耀的资本;满大街的ip4,只不过用来弹小鸟、砍水果。

甚至于生活情趣也是红酒高于白酒,咖啡胜过绿茶,叫兽们也乐于谈论国外的人们都做了什么,国外生产力先进,技术先进,思想先进,就差说外国人人种先进了。

也许这是一个必然的过程,但没有自信的民族绝对不会“屹立于世界民族之林”。

家园 现在这种翻译不行了吧。哪个大学出来的英文都可以,直接和老

外能交流的也不少。他只不过当时把持个话语权罢了,这个话语权太容易打破了。

家园 所以才需要我们做技术或者手艺的人更加努力才行
家园 感觉这人也是大学出来的,怎么也不在乎点尊严与面子呢

一直费解。

家园 a normal boy/man won't go

to department of English.

全看树展主题 · 分页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河